Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(62) Parternes samlede markedsandel på markedet for udgående tværnational erhvervspost udgør under (og i mange lande væsentligt under) 15 % undtagen i TPO's og TPG's hjemlande, nemlig Det Forenede Kongerige og Nederlandene.
German[de]
(62) Der gemeinsame Marktanteil der Parteien bei der abgehenden grenzüberschreitenden Geschäftspost liegt unter 15 %, in vielen Ländern sogar weit darunter.
Greek[el]
(62) Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών για το εξερχόμενο διασυνοριακό εμπορικό ταχυδρομείο είναι κάτω του 15 % (σε πολλές χώρες είναι κατά πολύ κατώτερο), εξαιρουμένων των χωρών καταγωγής της TPO και της TPG, ήτοι του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών.
English[en]
(62) The combined market share of the parties for outbound cross-border business mail is below (in many countries considerably below) 15 %, except in the home countries of TPO and TPG, namely the United Kingdom and the Netherlands.
Spanish[es]
(62) La cuota de mercado conjunta de las partes para el correo comercial transfronterizo de salida es inferior (en muchos países, considerablemente inferior) al 15 %, excepto en los países de origen de TPO y TPG, es decir, el Reino Unido y los Países Bajos.
Finnish[fi]
(62) Osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus lähtevän ulkomaan yrityspostin alalla on alle (monissa maissa selvästi alle) 15 prosenttia, paitsi TPO:n ja TPG:n kotimaissa eli Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa.
French[fr]
(62) La part du marché du courrier commercial transfrontière sortant détenue ensemble par les parties est inférieure - et dans de nombreux pays, très inférieure - à 15 %, sauf dans les pays d'origine de TPO et TPG, c'est-à-dire le Royaume-Uni et les Pays-Bas.
Italian[it]
(62) La quota di mercato congiunta delle parti per la posta transfrontaliera aziendale in uscita è inferiore (in molti paesi notevolmente inferiore) al 15 %, fatta eccezione per i paesi d'origine di TPO e TPG, vale a dire il Regno Unito e i Paesi Bassi.
Dutch[nl]
(62) Het gecombineerde marktaandeel van de partijen voor uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost is (in vele landen aanzienlijk) lager dan 15 %, uitgezonderd in de thuislanden van TPO en TPG, meer bepaald het Verenigd Koninkrijk en Nederland.
Portuguese[pt]
(62) A quota de mercado conjunta das partes no que se refere ao correio comercial transfronteiriço de saída é inferior (em muitos países consideravelmente inferior) a 15 %, excepto nos países de origem da TPO e da TPG, nomeadamente o Reino Unido e os Países Baixos.
Swedish[sv]
(62) Parternas förenade andel av marknaden för utgående gränsöverskridande företagspost är mindre (i många länder mycket mindre) än 15 %, förutom i TPO:s och TPG:s hemländer, dvs. Förenade kungariket och Nederländerna.