Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟
Bulgarian[bg]
Има ли причина да говорите за пациентката в минало време?
Czech[cs]
Máte nějaký důvod, proč o své pacientce mluvíte v minulém čase?
Danish[da]
Er der en grund til, at De omtaler Deres patient i datid, doktor?
Greek[el]
Γιατί αναφέρεστε στην ασθενή σε παρελθόντα χρόνο, γιατρέ;
English[en]
Is there a reason you keep referring to your patient in the past tense, Doctor?
Spanish[es]
¿Por qué se refiere a su paciente en pasado?
Persian[fa]
دليل خاصي دارين كه در مورد بيمارتون از افعال گذشته استفاده ميكنين ؟
Finnish[fi]
" Oli. " Miksi viittaatte potilaaseenne menneessä aikamuodossa?
Hebrew[he]
יש סיבה לכך שאתה מדבר על המטופלת שלך בזמן עבר, דוקטור?
Croatian[hr]
Postoji li razlog što stalno govorite o pacijentici u prošlosti?
Hungarian[hu]
Van valami oka annak, hogy múlt időben beszél a betegeiről?
Indonesian[id]
Apakah ada alasan kamu tetap menyebut kamu pasien di dokter lampau,?
Icelandic[is]
Er ástæða fyrir því að þú talar um hana í þátíð?
Italian[it]
Perché continua a riferirsi alla sua paziente al passato, dottore?
Lithuanian[lt]
Ar yra priežastis, daktare, kodel jus minite savo pacientus butuoju laiku?
Latvian[lv]
Vai ir kāds iemesls, kādēļ runājat pagātnē, dakter?
Macedonian[mk]
Постои ли причина зошто говорите за вашиот пациент во минато време, Д-ре?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ എല്ലാകാര്യത്തിലും ഭൂതകാലം ഉപയോഗിക്കാന് വല്ല കാരണവുമുണ്ടോ, ഡോക്ടര് ?
Malay[ms]
Ada sebab tertentu ke awak sentiasa merujuk kepada pesakit awak seperti dia sudah mati, doktor?
Norwegian[nb]
Er det en grunn for at du omtaler pasienten din i datid?
Dutch[nl]
Is er een reden dat u in verleden tijd over uw patiënt spreekt?
Polish[pl]
Dlaczego odnosi się pan do swojej pacjentki w czasie przeszłym, doktorze?
Portuguese[pt]
Por que continua se referindo a ela no passado, dr.?
Russian[ru]
Почему вы говорите о своей пациентке в прошедшем времени, доктор?
Slovak[sk]
Máte nejaký dôvod hovoriť o svojej pacientke v minulom čase, pán doktor?
Slovenian[sl]
Obstaja razlog, da o svoji pacientki govorite v pretekliku, doktor?
Albanian[sq]
Ka një arsye që i referohesh pacientit në kohën e shkuar, Doktor?
Vietnamese[vi]
Có lý do gì đó làm ông cứ sử dụng thì quá khứ với bệnh nhân của mình hả bác sĩ?