Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنكن واقعيين ، لديك طغاة يحكمون العالم، عدد السكان ينمو بالملايين، لا يوجد المزيد من الاسماك في البحر, القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة.
Bulgarian[bg]
Стига де, диктатори управляват света, населението расте с милиони, вече няма риба в морето, северният полюс се топи, и както последния спечелил тази награда каза: "Ние всички ставаме дебели."
Greek[el]
Ελάτε τώρα, δικτάτορες κυβερνούν τον κόσμο, ο πληθυσμός αυξάνει κατά εκατομμύρια, δεν υπάρχουν άλλα ψάρια στη θάλασσα, ο Βόρειος Πόλος λιώνει, και όπως είπε ο προηγούμενος νικητής του βραβείου TED, όλοι παχαίνουμε.
English[en]
Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat.
Spanish[es]
Vamos, que hay dictadores gobernando en el mundo, la población que crece de a millones, ya no quedan peces en el mar, el Polo Norte se derrite, y como dijo el último ganador del TED Prize: todos estamos engordando.
Persian[fa]
کوتاه بیا، دیکتاتورها دارند جهان رو اداره می کنند، جمعیت داره میلیونی رشد می کنه، دیگه هیچ ماهی اى تو دريا نيست، قطب شمال داره آب می شه، و همانطور كه برنده جايزه سال قبل هم گفت، همه ما داریم چاق میشیم.
French[fr]
Sérieusement, il y a des dictateurs qui dirigent le monde, la population s'accroit par millions, il n'y a plus de poisson dans la mer, le pôle nord est en train de fondre, et comme l'a dit le dernier lauréat du prix TED, nous devenons tous gros.
Galician[gl]
Veña oh, tes ditadores gobernando o mundo, a poboación medra en millóns, non hai peixe no mar, o Polo Norte estase a derreter, e o último gañador do Premio TED di: Cada vez estamos máis gordos.
Hindi[hi]
देखो न, तानाशाह दुनिया भर में राज कर रहे हैं, आबादी लाखों में बढती जा रही है, समुद्र में कोई मछली नहीं बची, उत्तरी ध्रुव पिघल रहा है, और जैसा कि पिछले टेड प्राइज़ विजेता ने कहा, हम सब मोटे होते जा रहे हैं.
Croatian[hr]
Dajte, imate diktatore koji vladaju svijetom, stanovništvo raste u milijunima, nema više riba u moru, Sjeverni pol se otapa, i kao što je posljednji dobitnik TED nagrade rekao, svi mi postajemo debeli.
Hungarian[hu]
Diktátorok uralják a világot, milliókkal nő a népesség, nincs több hal a tengerben, olvad az Északi-sark, és az utolsó TED Prize nyertes azt mondta, mind elhízunk.
Armenian[hy]
Աշխարհը տիրում են բռնապետերը, բնակչությունն արագորեն աճում է, ծովերում ձուկ չի մնացել, Հյուսիսային բեւեռը հալվում է, եւ նախորդ TED մրցանակ շահողի խոսքերով, մենք բոլորս գիրանում ենք։
Indonesian[id]
Ada diktator memerintah dunia, populasi membengkak, tidak ada lagi ikan di laut, kutub utara mencair, dan seperti kata pemenang TED Prize yang terakhir, kita semua menjadi gemuk.
Italian[it]
Al mondo ci sono dittatori, la popolazione cresce a dismisura, i pesci stanno sparendo, il Polo Nord si scioglie, e come ha detto l'ultimo vincitore del premio TED, stiamo tutti diventando obesi.
Japanese[ja]
独裁者が世界を支配 人口は100万単位で増える 魚は海に全然いない 北極は溶けている 前回のTED Prize受賞者は だれもが肥満だと言う
Korean[ko]
인구는 수백만씩 늘어나고 있고, 바다에는 더 이상 물고기가 없고, 북극은 녹아내리고 있고, 그리고 마지막 TED Prize 수상자가 말했던 것 처럼, 우리 모두는 뚱뚱해지고 있잖아요.
Norwegian[nb]
Seriøst, du har diktatorer som styrer verden, befolkningen øker med millioner, det er ikke mer fisk i havet, Nordpolen smelter, og den forrige TED prisvinneren sa, at vi blir feite.
Dutch[nl]
Dictators hebben het overal voor het zeggen, de bevolking groeit met miljoenen tegelijk, er zit geen vis meer in zee, de Noordpool smelt, en zoals de vorige TED Prize-winnaar zei: we worden allemaal dik.
Polish[pl]
No co: dyktatorzy rządzą światem, zwiększa się zaludnienie, w morzu brakuje ryb, Arktyka topnieje, a zeszłoroczny laureat TED Prize mówił, że wszyscy stajemy się grubi.
Portuguese[pt]
Vamos lá, têm ditadores a governar o mundo, a população está a crescer aos milhões, não há mais peixe no mar, o Polo Norte está a derreter, e como disse o último vencedor do TED Prize, estamos todos a ficar gordos.
Romanian[ro]
Avem dictatori la cârma lumii, populaţia creşte cu milioanele, în mări nu mai e peşte, Polul Nord se topeşte, şi, după cum a spus ultimul câştigător TED, cu toţii devenim obezi.
Slovak[sk]
Veď tu máte diktátorov ovládajúcich svet, populácia narastá o milióny, v mori už nie sú žiadne ryby, severný pól sa roztápa, a ako povedal posledný výherca TED Prize, všetci tučnieme.
Albanian[sq]
Kemi diktatorë që udhëheqin botën, popullata tek rritet me miliona, nuk ka më peshq në det, Poli i Veriut po shkrihet, dhe siç ka thënë fituesi i fundit i Çmimit TED, të gjithë jemi duke u shëndoshur.
Thai[th]
ลองนึกดูสิ เรามีเผด็จการพยามจะครองโลก ประชากรเพิ่มขึ้นเป็นล้านๆคน ในทะเลก็ไม่มีปลาเหลือ น้ําแข็งขั้วโลกก็กําลังละลาย และผู้รับรางวัล TED Prize เมื่อปีที่แล้วก็ยังบอกว่า พวกเราทุกคนกําลังเป็นโรคอ้วน
Turkish[tr]
Diktatörler dünyayı yönetiyor, nüfus milyonlarla katlanıyor, denizlerde balık kalmadı, Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Có những tên độc tài thống trị thế giới, dân số gia tăng theo hàng triệu, không còn cá dưới biển, Bắc Cực đang tan chảy, và theo như chủ nhân giải TED Prize trước nói, chúng ta đang béo dần lên.