Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички ли ти хапаха пръстите и ти бутаха чеснов хляб в лицето?
Czech[cs]
Takže ti neodřezali prsty a nehodili ti česnekový chléb do tváře?
Danish[da]
Bed de dig alle i tæerne og proppede hvidløgsbrød i dit ansigt?
German[de]
Bissen sie dir in die Zehen und schoben dir Knoblauchbrot ins Gesicht?
English[en]
So, did they all bite your toes and shove garlic bread in your face?
Spanish[es]
¿Te mordieron los pies y mostraron pan de ajo?
Estonian[et]
Kas nad hammustasid su varbaid ja toppisid sulle küüslauguleiba nina alla?
Finnish[fi]
Purivatko he varpaitasi ja työnsivät valkosipulileipää naamaan?
Hebrew[he]
והם נשכו לך את הבהונות ודחפו לך לחם שום לפנים?
Icelandic[is]
Bitu ūeir í tærnar á ūér og ráku hvítlauksbrauđ framan í ūig?
Italian[it]
Ti hanno morso le dita e sventolato l'aglio in faccia?
Malay[ms]
Jadi, apa mereka semua menggigit jempolmu dan menaruh bawang putih ke muka kamu?
Norwegian[nb]
Bet de deg i tærne og dyttet hvitløksbrød i ansiktet ditt?
Dutch[nl]
Had je last van tenen bijten en knoflookbrood?
Polish[pl]
Więc chcieli ci ugryźć palce i poduwali czosnek do twarzy?
Portuguese[pt]
Não morderam seu pé e jogaram pão de alho em você?
Romanian[ro]
Și-ți mușcau degetele și-ți bãgau usturoi pe gât?
Russian[ru]
Так что же, они все кусали твои ноги и совали хлеб с чесноком в лицо?
Slovak[sk]
Takže, hrýzli ti všetci palce a strkali ti pod nos cesnakový chlieb?
Slovenian[sl]
So ti odgriznili prste in ti v obraz potisnili česnov kruh?
Albanian[sq]
Të kafshuan gishtat e këmbëve dhe të hodhën bukë me hudhër në fytyrë?
Serbian[sr]
Svi su te grizli za prste i turali ti beli luk pod nos?
Swedish[sv]
Bet de allihopa i dina tår och sköt upp vitlöksbröd i ditt ansikte?