Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلآنـا نرى تمـاماً نصوص مختلفة منكِ.
Bulgarian[bg]
Двамата те виждаме съвсем различно.
Bosnian[bs]
Vidimo te u raznim verzijama.
Czech[cs]
Oba vás vidíme úplně jinak.
Danish[da]
Vi ser helt forskellige udgaver af dig.
German[de]
Wir beide sehen total verschiedene Versionen von dir.
Greek[el]
Και οι δύο βλέπουμε τελείως διαφορετικές εικόνες σου.
English[en]
We're both seeing completely different versions of you.
Spanish[es]
Ambos vemos versiones completamente diferentes de ti.
Estonian[et]
Me mõlemad näeme sinust täiesti erinevat versiooni.
Finnish[fi]
Näemme sinusta eri versiot.
French[fr]
Nous voyons deux versions différentes de toi
Hebrew[he]
שנינו רואים שתי דמויות שונות שלך.
Hungarian[hu]
Mi két teljesen különböző verziót látunk belőled.
Indonesian[id]
Kami berdua memandangmu dengan versi yang berbeda.
Italian[it]
Vediamo versioni di te totalmente differenti.
Dutch[nl]
We zien je allebei anders.
Polish[pl]
Widzimy diametralnie różne wersje twojej postaci.
Portuguese[pt]
Ambos estamos vendo versões totalmente diferentes de você.
Romanian[ro]
Fiecare vedem versiuni complet diferite ale tale.
Russian[ru]
ћы видим совершенно разные версии теб €.
Turkish[tr]
İkimiz de seni tamamen farklı bir şekilde görüyoruz.