Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kieskeurige planteter verkies om die punte van om en by 12 soorte bloekomblare te eet.
Amharic[am]
ይህች ለየት ያለ አመጋገብ ያላት እፀበል እንስሳ ወደ 12 ገደማ የሚጠጉ የተለያዩ ዓይነት የባሕር ዛፍ ቅጠሎችን ጫፎች መመገብ ትመርጣለች።
Arabic[ar]
فهذا العاشب النيِّق يفضِّل ان يتغذّى بأطراف ١٢ نوعا تقريبا من اوراق الأوكالبتوس.
Bangla[bn]
জটিল পুষ্টি দরকার আছে এমন তৃণভোজী প্রাণীটা ১২ রকমের বা অন্যান্য প্রজাতির ইউক্যালিপটাস গাছের পাতা খেতে পছন্দ করে।
Cebuano[ceb]
Kining piliang kumakaon ug sagbot gustong mokaon sa 12 o kapin pa sa lainlaing matang sa mga tumoy sa mga dahon sa eucalyptus.
Czech[cs]
Tento vybíravý býložravec má v oblibě konečky asi dvanácti odrůd blahovičníkových listů.
Danish[da]
Denne kræsne planteæder foretrækker blade og skud fra 12 bestemte slags eukalyptustræer.
German[de]
Die Leibspeise dieser anspruchsvollen Pflanzenfresser sind die Blattspitzen von rund 12 verschiedenen Eukalyptusarten.
Greek[el]
Αυτό το απαιτητικό χορτοφάγο ζώο προτιμάει να τρέφεται με τις άκρες των φύλλων περίπου 12 ποικιλιών ευκαλύπτου.
English[en]
This fastidious herbivore prefers to dine on the tips of 12 or so varieties of eucalyptus leaves.
Estonian[et]
Selle nõudliku toiduvalikuga rohusööja looma toidusedelisse kuuluvad umbes 12 eukalüptiliigi lehtede tipud.
Finnish[fi]
Tämä tarkasti ruokansa valitseva kasvissyöjä syö mieluiten noin 12 eukalyptuslajin lehdenkärkiä.
French[fr]
Herbivore délicat, monsieur ne dîne que des pointes d’une douzaine de variétés de feuilles d’eucalyptus.
Hebrew[he]
יצור צמחוני זה שהוא גם אנין טעם מעדיף לסעוד את לבו בקצותיהם של כתריסר סוגים של עלי איקליפטוס.
Hiligaynon[hil]
Ining pislian nga sapat maluyag sa pagkaon sang punta sang 12 ukon kapin pa nga sahi sang mga dahon sang eucalyptus.
Croatian[hr]
Ovaj izbirljivi biljojed najviše se voli gostiti vršcima desetak vrsta eukaliptusovog lišća.
Hungarian[hu]
Ez a kifinomult ízlésű növényevő legalább 12 eukaliptuszféle levélcsúcsából szeret eszegetni.
Indonesian[id]
Herbivora cerewet ini lebih suka memakan tepi daun dari 12 atau lebih varietas eukaliptus.
Iloko[ilo]
Kaykayat daytoy a metikuloso nga ayup a bin-ig a mula ti taraonna ti mangan kadagiti uggot ti 12 wenno ad-adu pay a nadumaduma a kita a bulong ti eucalyptus.
Italian[it]
Questo erbivoro esigente mangia solo le foglie di 12 varietà circa di eucalipti.
Japanese[ja]
食にうるさいこの草食動物が好んで食べるのは,12種類ほどのユーカリの葉の先っぽです。
Kannada[kn]
ಅತಿನಾಜೂಕಿನ ಈ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯು, 12 ರೀತಿಯ ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್ ಎಲೆಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
식성이 까다로운 이 초식 동물이 유독 골라먹는 먹이는 12종 정도 되는 유칼립투스 잎의 끝 부분입니다.
Lithuanian[lt]
Šis išrankus žolėdis minta tik maždaug 12 rūšių eukaliptų lapais.
Latvian[lv]
Šis izvēlīgais augēdājs mēdz mieloties aptuveni ar 12 sugu eikaliptu lapām.
Malagasy[mg]
Tian’io mpihinan-javamaniry io ny tendron’ireo karazan-dravin-kininina 12 eo ho eo.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ പിടിവാശി കാണിക്കുന്ന ഈ സസ്യഭോജിയുടെ ഇഷ്ടഭക്ഷണം പന്ത്രണ്ടോ അതിലധികമോ ഇനങ്ങളിൽപ്പെട്ട യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ഇലകളുടെ അറ്റമാണ്.
Maltese[mt]
Dan l- annimal erbivoru li huwa fitt fl- ikel jippreferi jiekol mit- truf taʼ xi 12-il varjetà taʼ weraq taʼ l- ewkaliptus.
Norwegian[nb]
Denne kresne planteeteren foretrekker å forsyne seg av tuppene på bladene til omkring tolv eukalyptusarter.
Nepali[ne]
यी सोखिन शाकाहारी जन्तुहरूले लगभग १२ थरीका मसलाको रूखको पात खान रुचाउँछन्।
Dutch[nl]
Deze kieskeurige planteneter doet zich bij voorkeur te goed aan de bladeren van zo’n twaalf soorten eucalyptussen.
Polish[pl]
Ten grymaśny roślinożerca karmi się koniuszkami liści, przy czym szczególnie upodobał sobie około tuzina gatunków eukaliptusa.
Portuguese[pt]
Esse herbívoro de paladar exigente restringe o seu cardápio a umas 12 variedades de eucalipto, das quais só aproveita as extremidades das folhas.
Romanian[ro]
Acestui animal erbivor pretenţios la mâncare îi place să se hrănească cu vârfurile frunzelor a circa 12 varietăţi de eucalipt.
Russian[ru]
Это разборчивое в еде травоядное существо выбрало для себя 12 видов эвкалипта, листьями которых оно питается.
Slovak[sk]
Tento prieberčivý bylinožravec sa rád živí končekmi asi 12 druhov eukalyptových listov.
Slovenian[sl]
Ta izbirčni rastlinojed najraje jé vršičke približno 12-ih vrst evkaliptovih listov.
Serbian[sr]
Ovaj probirljivi biljojed voli da ima za ručak vrhove lišća sa otprilike 12 vrsta eukaliptusa.
Swedish[sv]
Det bästa denna kräsna växtätare vet är att mumsa på bladspetsarna från omkring 12 olika sorters eukalyptus.
Swahili[sw]
Mnyama huyo alaye majani fulanifulani hupendelea kula ncha za majani ya jamii 12 hivi za mikalatusi.
Congo Swahili[swc]
Mnyama huyo alaye majani fulanifulani hupendelea kula ncha za majani ya jamii 12 hivi za mikalatusi.
Tamil[ta]
தாவரப்பட்சினியான இது சுமார் 12 விதமான யூகலிப்டஸ் இலைகளை மட்டுமே சாப்பிட விரும்புகிறது.
Telugu[te]
ఈ శాకభక్షక జీవులకు దాదాపు 12 లేక అంతకన్నా ఎక్కువ రకాల యూకలిప్టస్ ఆకులే ప్రియమైన భోజనం.
Thai[th]
สัตว์ กิน พืช ที่ ช่าง เลือก ชนิด นี้ ชอบ กิน แต่ ส่วน ปลาย ใบ ยูคาลิปตัส 12 พันธุ์ หรือ มาก กว่า นั้น เล็ก น้อย.
Tagalog[tl]
Mas gustong kainin ng maselang herbivore na ito ang dulo ng 12 o higit pang uri ng mga dahon ng eukalipto.
Tok Pisin[tpi]
Dispela animal i save kaikai lip bilong ol diwai, na em i save laikim tru lip bilong 12-pela kain diwai kumurere.
Turkish[tr]
Bu zor beğenen otçul hayvan, yaklaşık 12 çeşit okaliptüs yaprağının uçlarını yemeyi tercih eder.
Ukrainian[uk]
Цей вередливий травоїд залюбки ласує листяними кінчиками близько 12 видів евкаліптів.
Urdu[ur]
یہ نباتخور جانور جو کھانے میں بڑے نزاکت پسند ہوتے ہیں تقریباً ۱۲ مختلف اقسام کے یوکلپٹس کے پتوں کو پسند کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
它们喜欢吃桉树叶子的端部,但只限大约12个品种的桉。
Zulu[zu]
Lesi silwane esidla uhlaza esichizayo sithanda ukudla ezihlokweni zamaqabunga ezinhlobo zikagamthilini ezingu-12.