Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አይዛክ ኒውተን በ1687 ማቲማቲካል ፕሪንሲፕልስ ኦቭ ናቹራል ፊሎዞፊ የተባለ መጽሐፉን አሳተመ።
Arabic[ar]
سنة ١٦٨٧، نشر اسحاق نيوتن كتابه المبادئ الرياضية للفلسفة الطبيعية.
Bulgarian[bg]
През 1687 г., 22 години след излизането на „Микрография“, Исак Нютон издал своята книга „Математически принципи на натурфилософията“.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1687, si Isaac Newton nagpatik sa Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Czech[cs]
V roce 1687, tedy 22 let po tom, co Hooke publikoval Micrographii, vydal Isaac Newton své dílo Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Matematické základy přírodní filozofie).
Danish[da]
I 1687 udgav Isaac Newton sit værk Principia.
German[de]
1687 veröffentlichte Isaac Newton seine Schrift Mathematische Prinzipien der Naturphilosophie.
Greek[el]
Το 1687, ο Ισαάκ Νεύτων εξέδωσε το έργο του Μαθηματικές Αρχές της Φυσικής Φιλοσοφίας (Mathematical Principles of Natural Philosophy).
English[en]
In 1687, Isaac Newton published Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Spanish[es]
En 1687, Isaac Newton publicó sus Principios matemáticos de la filosofía natural.
Estonian[et]
Aastal 1687 avaldas Isaac Newton teose „Philosophiae Naturalis Principia Mathematica”.
French[fr]
En 1687, Isaac Newton a publié Principes mathématiques de la philosophie naturelle.
Hebrew[he]
סֶר אייזק ניוטון פרסם ב־1687 את חיבורו עקרונות מתמטיים של הפילוסופיה של הטבע (Mathematical Principles of Natural Philosophy).
Hiligaynon[hil]
Sang 1687, ginbalhag ni Isaac Newton ang Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Croatian[hr]
Godine 1687. Isaac Newton objavio je svoje djelo Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Matematički principi filozofije prirode).
Hungarian[hu]
Isaac Newton 1687-ben kiadta a Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (A természetfilozófia matematikai alapjai) című könyvét.
Indonesian[id]
Pada tahun 1687, Isaac Newton menerbitkan Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Iloko[ilo]
Idi 1687, impablaak ni Isaac Newton ti Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Italian[it]
Nel 1687 Isaac Newton pubblicò i Philosophiae naturalis principia mathematica.
Japanese[ja]
1687年,アイザック・ニュートンが「自然哲学の数学的原理」を出版しました。
Georgian[ka]
1687 წელს, ჰუკის ნაშრომის „მიკროგრაფიის“ გამოცემიდან 22 წლის შემდეგ, ისააკ ნიუტონმა გამოაქვეყნა ნაშრომი „ნატურალური ფილოსოფიის მათემატიკური საწყისები“.
Korean[ko]
1687년에 아이작 뉴턴은 「자연 철학의 수학적 원리」(Mathematical Principles of Natural Philosophy)를 출간하였습니다.
Lithuanian[lt]
1687 metais Izaokas Niutonas išleido knygą „Matematiniai gamtos filosofijos pagrindai“.
Latvian[lv]
1687. gadā Izaks Ņūtons publicēja savu darbu Dabas filozofijas matemātiskie principi.
Malagasy[mg]
Namoaka an’ilay boky hoe Lalàna Matematika Momba ny Siansa (anglisy) i Isaac Newton, tamin’ny 1687, izany hoe 22 taona taorian’ny nivoahan’ilay bokin’i Hooke hoe Micrographia.
Macedonian[mk]
Во 1687 година, Исак Њутн ја издал книгата Математичките принципи на филозофијата на природата (Philosophiae Naturalis Principia Mathematica).
Malayalam[ml]
1687-ൽ ഐസക് ന്യൂട്ടൻ മാത്തമാറ്റിക്കൽ പ്രിൻസിപ്പിൾസ് ഓഫ് നാച്ച്വറൽ ഫിലോസഫി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Burmese[my]
၁၆၈၇ ခုနှစ်တွင် အိုင်းဇက်နယူတန်သည် သဘာဝတရားဆိုင်ရာ သင်္ချာနိယာမများ (Mathematical Principles of Natural Philosophy) ဟူသောစာအုပ်ကို ထုတ်ဝေလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
I 1687 utgav Isaac Newton verket Philosophiae naturalis principia mathematica, kjent som Principia.
Dutch[nl]
In 1687 publiceerde Isaac Newton de Philosophiae naturalis principia mathematica (meestal kortweg aangeduid als Principia).
Nyanja[ny]
Mu 1687, Isaac Newton anafalitsa buku lakuti Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Polish[pl]
W roku 1687, czyli 22 lata po ukazaniu się książki Micrographia, Izaak Newton opublikował dzieło Philosophiae naturalis principia mathematica (Zasady matematyczne filozofii przyrody).
Portuguese[pt]
Em 1687, Isaac Newton publicou Mathematical Principles of Natural Philosophy (Princípios Matemáticos da Filosofia Natural).
Romanian[ro]
În 1687, Isaac Newton şi-a publicat lucrarea Principiile matematice ale filozofiei naturale (Philosophiae Naturalis Principia).
Russian[ru]
В 1687 году Исаак Ньютон опубликовал «Математические начала натуральной философии».
Sinhala[si]
අයිසෙක් නිව්ටන් විසින් 1678දී ගණිතමය සිද්ධාන්ත පිළිබඳ ප්රකාශනයක් එළිදැක්වුවා.
Slovak[sk]
V roku 1687 vydal Isaac Newton dielo Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Matematické základy prírodovedy).
Slovenian[sl]
Isaac Newton je leta 1687, 22 let po izidu Hookove Micrographie, objavil svoje delo Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.
Albanian[sq]
Në vitin 1687, Isak Njutoni botoi Parimet matematikore të filozofisë natyrore.
Serbian[sr]
Isak Njutn je 1687. godine objavio delo Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Matematički principi prirodne filozofije).
Southern Sotho[st]
Isaac Newton o ile a hatisa Mathematical Principles of Natural Philosophy ka 1687.
Swedish[sv]
År 1687 publicerade Isaac Newton Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, som också kom att kallas Principia.
Tamil[ta]
1687-ல் இயற்கை தத்துவத்தின் கணித நியதிகள் என்ற புத்தகத்தை ஐசக் நியூட்டன் வெளியிட்டார்.
Thai[th]
ใน ปี 1687 ไอแซ็ก นิวตัน ตี พิมพ์ หลัก คณิตศาสตร์ แห่ง ปรัชญา ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Noong 1687, inilathala ni Isaac Newton ang Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Tswana[tn]
Ka 1687, Isaac Newton o ne a gatisa buka ya Mathematical Principles of Natural Philosophy.
Turkish[tr]
Isaac Newton 1687’de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Doğa Felsefesinin Matematik İlkeleri) başlıklı bir eser yayımladı.
Ukrainian[uk]
У 1687 році, через 22 роки після виходу в світ «Мікрографії» Гука, Ісак Ньютон видає свою найвизначнішу працю «Математичні начала натуральної філософії».