Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የአሜሪካ የፍትሕ ቢሮ ያወጣው አሃዝ እንደሚያሳየው በሥራ ቦታ በየዓመቱ 970,000 ሰዎች ከባድ ወንጀል ይፈጸምባቸዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تظهر الاحصاءات التي اصدرتها وزارة العدل الاميركية ان اكثر من ٠٠٠,٩٧٠ شخص هم ضحية الجريمة العنيفة في مكان العمل كل سنة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an mga estadistikang ilinuwas kan Departamento de Hustisya kan E.U. nagpapaheling na kada taon labing 970,000 katawo an nabibiktima nin madahas na krimen sa pinagtatrabawohan.
Bulgarian[bg]
Например статистиките, дадени от Министерството на правосъдието на Съединените щати, показват, че всяка година повече от 970 000 души стават жертва на насилие на работното си място.
Bislama[bi]
Wan eksampel, stadi we Dipatmen blong Jastis long Yunaeted Stet i mekem, i soemaot se evri yia bitim 970,000 man oli kasem raf fasin from narafala long ples blong wok.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga kaihapan nga giluwat sa Departamento sa Hustisya sa T.B. nagpakita nga kada tuig kapin sa 970,000 ka tawo maoy mga biktima sa mapintas nga krimen sa trabahoan.
Czech[cs]
Například statistiky amerického ministerstva spravedlnosti ukazují, že každoročně se obětí násilných zločinů na pracovišti stává více než 970 000 lidí.
German[de]
Statistiken des US-Justizministeriums belegen, daß jedes Jahr über 970 000 Personen Opfer von Gewaltverbrechen am Arbeitsplatz werden.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ibat emi Itieutom Unenikpe United States ọkọnọde owụt ete ke isua kiet kiet se iwakde ibe owo 970,000 ẹdi mbon unọmọ afai afai ubiatibet ke itieutom.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποιες στατιστικές που δημοσίευσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των Η.Π.Α. δείχνουν ότι κάθε χρόνο 970.000 και πλέον άνθρωποι πέφτουν θύματα βίαιου εγκλήματος στο χώρο της εργασίας.
English[en]
For instance, statistics released by the U.S. Department of Justice show that each year more than 970,000 people are victims of violent crime at the workplace.
Estonian[et]
Näiteks ilmneb USA Justiitsministeeriumi avaldatud statistikast, et igal aastal langeb oma töökohal vägivallakuritegude ohvriks üle 970000 inimese.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvaltain oikeusministeriön julkaisemien tilastojen mukaan runsaat 970000 ihmistä joutuu joka vuosi väkivaltarikosten uhriksi työpaikallaan.
Hebrew[he]
למשל, מסטטיסטיקה שערכה מחלקת המשפטים של ארה”ב עולה, כי מדי שנה יותר מ־970,000 איש נופלים קורבן לפשע אלים במקום־העבודה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अमरीकी न्याय विभाग द्वारा दिए गए आँकड़े दिखाते हैं कि प्रत्येक वर्ष ९,७०,००० से ज़्यादा लोग कार्यस्थल में हिंसात्मक अपराध के शिकार होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga estadistika nga ginpaguwa sang Departamento sang Katarungan sang Estados Unidos nagapakita nga kada tuig kapin sa 970,000 ka tawo ang mga biktima sang masingki nga krimen sa ulubrahan.
Croatian[hr]
Naprimjer, statistika koju je objavilo Ministarstvo pravosuđa SAD-a pokazuje da svake godine više od 970 000 ljudi postaje žrtvama nasilnog kriminala na radnom mjestu.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma által közreadott statisztikák például azt mutatják, hogy évente több mint 970 000 ember esik munkahelyen történt erőszakos bűncselekmény áldozatául.
Indonesian[id]
Misalnya, statistik yang dikeluarkan oleh Departemen Kehakiman Amerika Serikat memperlihatkan bahwa setiap tahun lebih dari 970.000 orang menjadi korban dari kejahatan karena kekerasan di tempat kerja.
Icelandic[is]
Til dæmis sýna hagtölur frá bandaríska dómsmálaráðuneytinu að meira en 970.000 manns verði fyrir ofbeldisglæp á vinnustað ár hvert.
Italian[it]
Per esempio, statistiche pubblicate dal Dipartimento americano della Giustizia indicano che ogni anno più di 970.000 persone sono vittime di reati violenti sul posto di lavoro.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mitángo oyo departemá oyo ekotalaka makambo ya bosembo na États-Unis ebimisaki emonisi ete mbula na mbula, bato 970 000 bazwaka mpasi mpo na mobulu na esika ya mosala.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, duomenys, kuriuos pateikė JAV teisingumo departamentas, parodo, kad kasmet daugiau negu 970000 žmonių tampa smurtinių nusikaltimų darbo vietoje aukomis.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny statistika navoakan’ny Sampan-draharaha Amerikana Momba ny Fitsarana dia mampiseho fa isan-taona dia olona maherin’ny 970 000 no niharan’ny heloka bevava feno herisetra tany amin’ny toeram-piasana.
Macedonian[mk]
На пример, статистиките објавени од страна на Министерството за правда на САД покажуваат дека секоја година повеќе од 970.000 луѓе се жртви на насилство на работното место.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, संयुक्त संस्थान न्याय विभागाने प्रकाशित केलेली सांख्यिकी दाखवते, की दर वर्षी ९,७०,००० पेक्षा अधिक लोक कामाच्या ठिकाणी होणाऱ्या हिंसक गुन्हेगारीला बळी पडतात.
Norwegian[nb]
En statistikk som er offentliggjort av det amerikanske justisdepartement, viser at det årlig er 970 000 mennesker som blir utsatt for voldshandlinger på arbeidsplassen i USA.
Dutch[nl]
Cijfers die door het Amerikaanse Ministerie van Justitie zijn gepubliceerd, laten bijvoorbeeld zien dat elk jaar meer dan 970.000 mensen het slachtoffer worden van een geweldsmisdrijf op het werk.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dipalo-palo tšeo di lokolotšwego ke Department of Justice ya United States di bontšha gore batho ba fetago 970 000 ke bahlaselwa ba melato ya bosenyi bja bošoro mošomong ngwageng o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ziŵerengero zotulutsidwa ndi Dipatimenti ya Chilungamo ya United States zikusonyeza kuti chaka chilichonse anthu oposa 970,000 amakumana ndi chiwawa kuntchito.
Polish[pl]
Na przykład statystyka opublikowana przez amerykański Departament Sprawiedliwości wykazuje, iż ofiarą przestępstw z użyciem przemocy w miejscu zatrudnienia pada rocznie przeszło 970 000 osób.
Portuguese[pt]
Por exemplo, estatísticas divulgadas pelo Departamento de Justiça dos EUA mostram que a cada ano mais de 970.000 pessoas são vítimas de crimes violentos praticados no lugar de trabalho.
Romanian[ro]
De exemplu, statisticile publicate de Ministerul American de Justiţie arată că, în fiecare an, mai mult de 970 000 de oameni sunt victime ale infracţiunilor violente comise la locul de muncă.
Russian[ru]
Например, согласно данным, опубликованным Министерством юстиции США, ежегодно более 970 000 человек становятся жертвами преступлений против личности на рабочем месте.
Slovak[sk]
Napríklad štatistiky vydané Ministerstvom spravodlivosti Spojených štátov ukazujú, že každý rok je viac ako 970 000 ľudí obeťou násilného zločinu na pracovisku.
Slovenian[sl]
Statistike ameriškega sodnega ministrstva na primer kažejo, da je vsako leto več kot 970.000 ljudi žrtev nasilnega kriminala na delovnem mestu.
Samoan[sm]
O se faaaoaoga, o tala faamaumau ua mauaina mai i le Matagaluega o Faamasinoga a le Iunaite Setete ua faaalia ai e faapea i tausaga taitasi, e sili atu i le 970,000 tagata e aafia fua i faiga sauā i nofoaga faigaluega.
Albanian[sq]
Për shembull, statistikat e nxjerra nga Departamenti i Drejtësisë i Shteteve të Bashkuara tregojnë se çdo vit më shumë se 970.000 njerëz janë viktima të krimeve të dhunshme në vendin e punës.
Serbian[sr]
Na primer, statistike koje je objavilo Ministarstvo pravosuđa u SAD pokazuju da su svake godine više od 970 000 ljudi žrtve nasilnog zločina na radnom mestu.
Swedish[sv]
Statistik som publicerats av justitiedepartementet i USA visar till exempel att över 970.000 amerikaner blir utsatta för våldsbrott på arbetsplatsen varje år.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tarakimu zilizotolewa na Idara ya Sheria ya Marekani zaonyesha kwamba kila mwaka zaidi ya watu 970,000 hupatwa na uhalifu wenye jeuri kazini.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ప్రతి సంవత్సరం 9,70,000 కంటే ఎక్కువమంది ఉద్యోగ స్థలంలో జరిగే దౌర్జన్యపూరితమైన నేరానికి బలౌతున్నారని అమెరికా న్యాయశాఖ విడుదల చేసిన లెక్కలు చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
อย่าง เช่น สถิติ ของ กระทรวง ยุติธรรม ของ สหรัฐ แสดง ว่า แต่ ละ ปี มี มาก กว่า 970,000 คน เป็น เหยื่อ อาชญากรรม ที่ รุนแรง ณ ที่ ทํา งาน.
Turkish[tr]
Örneğin, ABD Adalet Bakanlığınca verilen istatistikler, her yıl 970.000’den fazla insanın işyerinde şiddet içeren suçlarla karşı karşıya kaldığını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Наприклад, статистичні дані Міністерства юстиції Сполучених Штатів Америки виявляють, що кожного року понад 970 000 осіб стають жертвами брутальних злочинів на робочому місці.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đưa ra những thống kê cho thấy rằng mỗi năm có hơn 970.000 người là nạn nhân của những tội ác hung bạo tại nơi làm việc.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te ʼu sivisivi ʼaē neʼe fai e te Ministère de la justice ʼo Amelika, ʼe nātou fakahā ʼi te taʼu fuli ko te toko 970 000 tupu ʼe hoko kia nātou he agamālohi ʼi tonatou ʼu fale gāue.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àkójọ ìṣọfúnni oníṣirò tí Ẹ̀ka Ìdájọ́ ní United States gbé jáde fi hàn pé, lọ́dọọdún, iye ènìyàn tí ó lé ní 970,000 ń nírìírí ìwà ipá ní ibi iṣẹ́.