Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Prof O'Sullivan says that the same lab-on-a-chip technology could be used to create cheap, quick and accurate tests for a range of other autoimmune disorders, such as rheumatoid arthritis, spondylitis, thyroiditis, and even cancer: 'It's just a question of changing the DNA and the antibodies you are trying to detect.'
Spanish[es]
La profesora O'Sullivan explicó que la misma tecnología de laboratorio en un chip podría usarse para crear una prueba barata, rápida y precisa aplicable a una variedad de enfermedades autoinmunes, como la artritis reumatoide, la espondilitis, la tiroiditis e incluso el cáncer: «Es sólo una cuestión de cambiar el ADN y los anticuerpos a detectar.»
French[fr]
Le professeur O'Sullivan ajoute que le même système de laboratoire sur puce peut servir à créer des tests économiques, rapides et exacts pour d'autres maladies auto-immunes comme l'arthrite rhumatoïde, la spondylite, la thyroïdite et même le cancer: «Il suffit de remplacer l'ADN et les anticorps par ceux que l'on veut détecter.»
Italian[it]
La prof.ssa O'Sullivan dice che la stessa tecnologia lab-on-a-chip potrebbe essere utilizzata per creare test rapidi, economici e precisi per una serie di altre malattie autoimmuni, come l'artrite reumatoide, la spondilite, la tiroidite e persino il cancro: "Basta cambiare il DNA e gli anticorpi che si stanno tentando di individuare."
Polish[pl]
Prof. O'Sullivan twierdzi, że w oparciu o powyższą technologię laboratorium-na-mikroukładzie można opracować niedrogie, szybkie i dokładne narzędzia do diagnozowania szeregu innych chorób autoimmunologicznych, takich jak reumatyczne zapalenie stawów, zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa, zapalenie tarczycy, a nawet nowotwory: "Niezbędna jest jedynie zmiana DNA oraz przeciwciał, które mają być wykrywane".