Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويثير هذا الحكم شواغل مماثلة لتلك التي يثيرها الحكم الوارد في المادة # ، الذي يتيح للناقل التخلص من المسؤولية عن أجزاء معينة من عملية النقل
English[en]
The provision raises similar concerns as the provision in # which allows the carrier to contract out of responsibility for certain parts of the transport
Spanish[es]
Esta disposición suscita igual inquietud que la del artículo # que permite que el porteador eluda contractualmente su responsabilidad respecto de determinados segmentos del transporte
French[fr]
Elle pose des problèmes analogues à ceux qui découlent de l'article # qui autorise le transporteur à se décharger de sa responsabilité pour certaines parties du transport
Russian[ru]
В связи с этим положением возникают такие же основания для беспокойства, как и в связи с положением в статье # которое разрешает перевозчику договариваться о передаче ответственности за осуществление определенных этапов перевозки
Chinese[zh]
本项规定引起了与第 # 条规定相类似的关切,后一规定允许承运人把对运输中某些部分所负的责任外包出去。