Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Μολονότι η ΕΤΠ συμφωνεί γενικά με τη φιλελευθεροποίηση των δημοσίων αστικών και ημιαστικών μεταφορών τονίζει ότι προϋπόθεση για τη φιλελευθεροποίηση των μεταφορών αυτών πρέπει να είναι ότι η απόφαση για τα κριτήρια ποιότητας θα πρέπει να εναπόκειται και στο μέλλον στις αρμόδιες υπηρεσίες, στις οποίες θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται, προκειμένου να υλοποιηθούν τα πρότυπα αυτά, η χορήγηση οικονομικής αντιστάθμισης.
English[en]
In principle the COR is in favour of liberalisation of local public passenger transport. But as a precondition for this, the decision on quality standards must continue to rest with the responsible authorities and it must be permissible to offer financial compensation for compliance with these standards.
Spanish[es]
El CDR recomienda sin duda el principio de una liberalización del transporte público local de viajeros, pero considera que la condición de la liberalización debe ser que las autoridades competentes sigan manteniendo la responsabilidad de la decisión sobre normas de calidad y que, para hacer posible el cumplimiento de dichas normas, se pueda consentir una compensación financiera.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa periaatteessa julkisen paikallisliikenteen liberalisointia, mutta katsoo sen edellyttävän, että toimivaltaiset viranomaiset päättävät edelleen laatustandardeista ja että kyseisten standardien noudattamiseksi voidaan myöntää taloudellisia korvauksia.
French[fr]
Le Comité pourrait théoriquement accepter une libéralisation des transports urbains de personnes, à condition que la décision relative aux normes de qualité reste du domaine des autorités compétentes et qu'une compensation financière puisse être accordée pour le respect de ces normes.
Italian[it]
In realtà, in linea di principio il Comitato può essere favorevole ad una liberalizzazione dei trasporti pubblici locali, a patto però che le decisioni sugli standard qualitativi continuino a spettare alle autorità competenti e che siano autorizzate compensazioni finanziarie volte a consentire di soddisfare tali standard.
Portuguese[pt]
Em princípio, o CR apoia a liberalização no sector dos transportes públicos de passageiros, na condição, porém, de continuarem a ser as autoridades competentes a decidir sobre padrões de qualidade e de se preverem compensações financeiras que permitam atingir tais padrões.
Swedish[sv]
Rent principiellt kan visserligen Regionkommittén ställa sig bakom en liberalisering av kollektivtrafiken, men en förutsättning för en sådan måste vara att beslut om kvalitetsnormer ligger kvar hos behöriga myndigheter och att det blir möjligt att bevilja ekonomisk kompensation för att dessa kvalitetsnormer skall kunna uppfyllas.