Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فقد تزايد استياء الحكومات لأن مشروطية صندوق النقد الدولي تجاوزت ما يمكن تبريره بالحاجة إلى الحفاظ على موارد الصندوق، منتهكة بذلك بغير وجه حق سيادة البلدان المقترضة، وكذلك لأنها لم تميز بين الظروف الخاصة بكل بلد.
English[en]
Moreover, dissatisfaction among governments grew, because conditionality went beyond what could be justified by the need to safeguard the resources of the IMF, thereby unduly violating the sovereignty of the borrowing countries, and also because it did not differentiate between country-specific circumstances.
Spanish[es]
Además, cundió el descontento entre los gobiernos, porque la condicionalidad iba más allá de lo que podía justificarse por la necesidad de salvaguardar los recursos del Fondo Monetario Internacional (FMI), violando indebidamente así la soberanía de los países que recurrían a empréstitos, y porque no tenía en cuenta las circunstancias específicas de cada país.
French[fr]
De plus, les conditions auxquelles l’appui financier est coordonné contrarient les gouvernements, car elles vont au-delà de ce qui peut être justifié par la nécessité de préserver les ressources du FMI, ce qui empiète indûment sur la souveraineté des pays emprunteurs, et ne tiennent pas compte de la spécificité de chaque pays.
Russian[ru]
Кроме того, рост недовольства среди правительств был обусловлен тем, что навязываемые им условия выходили за рамки потребностей сохранения ресурсов МВФ, что неоправданно ущемляло суверенитет стран-заемщиков, а также тем, что Фонд не проводил различий с учетом специфики стран-заемщиков.
Chinese[zh]
此外,各国政府的不满也在增多,因为国际货币基金组织的条件已经超出了保护其资源所需的合理程度,这不适当地侵犯了借贷国家的主权,而且这些条件也没有针对各国的具体情况加以区分。