Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከአዋልድ መጻሕፍት የተገኙ ናቸው” በማለት ይህ ትምህርት ከየት እንደመጣ ገልጿል።
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، تقول دائرة المعارف الكاثوليكية (بالانكليزية): «كل المعلومات التي لدينا بشأن . . .
Cebuano[ceb]
Kon mao, diin gikan ang ideya nga si Jesus ug Juan mag-agaw?
German[de]
Woher kommt dann die Vorstellung, dass Jesus und Johannes Cousins waren?
English[en]
From where, then, does the idea come that Jesus and John were cousins?
Spanish[es]
Siendo así, ¿de dónde salió la idea de que Jesús y Juan eran primos?
Estonian[et]
Kust on siis pärit arvamus, et Jeesus ja Johannes olid nõbude lapsed?
French[fr]
D’où vient alors l’idée selon laquelle Jésus et Jean étaient cousins ?
Guarani[gn]
Upéicharõ, mbaʼérepa ojeʼe Jesús ha Juan oñoprímo hague?
Gun[guw]
To whelọnu lo, fie wẹ linlẹn lọ dọ Jesu po Johanu po yin visunnu nafẹ-vi nafẹ-vi tọn lẹ wá sọn?
Croatian[hr]
Odakle onda potječe mišljenje da su Isus i Ivan bratići?
Indonesian[id]
Lalu, dari mana asal gagasan bahwa Yesus dan Yohanes adalah sepupu?
Iloko[ilo]
Nagtaudan ngarud ti kapanunotan nga agkasinsin da Jesus ken Juan?
Italian[it]
(The Interpreter’s Dictionary of the Bible) Com’è nata allora l’idea che Gesù e Giovanni fossero cugini?
Japanese[ja]
では,イエスとヨハネはまたいとこであったという考えは,どこから来たのでしょうか。「
Malagasy[mg]
Avy aiza àry ilay hevitra hoe zanak’olo-mpiray tam-po i Jesosy sy Jaona?
Nyanja[ny]
(The Interpreter’s Dictionary of the Bible) Ndiye kodi mfundo yoti chibale chimene chinali pakati pa Yesu ndi Yohane M’batizi chinali chakuti mayi ake a Yesu ndi a Yohane anali pa chisuweni inachokera kuti?
Portuguese[pt]
Então, onde surgiu a ideia de que Jesus e João eram primos de segundo grau?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿maymantan rikhurimun Jesuswan Juanwan primontin kasqanku?
Samoan[sm]
Aiseā la ua manatu ai tagata, e tausoga Iesu ma Ioane?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น ความ คิด ที่ ว่า พระ เยซู กับ โยฮัน เป็น ลูก ของ ลูก พี่ ลูก น้อง มา จาก ไหน?
Tigrinya[ti]
ኣዴታት የሱስን ዮሃንስን ዝነበረን ዝምድና ብንጹር ከም ዚፍለጥ ዚገልጽ ሓሳብ ደኣ ኻበይ እዩ መጺኡ፧
Ukrainian[uk]
Звідки ж походить ідея про те, що Ісус та Іван були троюрідними братами?
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, ivela phi eyokuba uYesu noYohane babengabazala?
Chinese[zh]
既然如此,认为耶稣和约翰是表兄弟的这个观念是哪里来的呢?《