Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الآن كانت هناك قابلية هذا الصنف الجديد للأشياء التي قد أستطيع نحتها التي كانت مختلفة، والتي -- تعلمون، لدي رجل آلي خاصتي R2D2، لكن ذلك-- بصراحة، مقارنة بالنحت، سهل بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Но сега имаше една нова потенциална категория неща, които бих могъл да вая - беше различно, че аз -- както знаете имам собствен R2D2, но това е... честно казано, във връзка със скулпторирането, за мен това е лесно.
Catalan[ca]
Però ara hi havia aquesta nova categoria potencial de coses que podria esculpir i que era diferent, i que jo -- sabeu, tinc el meu propi R2D2, però és -- sincerament, senzill de realitzar, per a mi.
Danish[da]
Men nu var der denne potentielle nye kategori af genstande jeg kunne skulptere som var anderledes, som jeg -- ser I, jeg har min egen R2D2, men det er -- ærligt talt, i forhold til at skulptere, det er let for mig.
Greek[el]
Όμως τώρα εμφανίστηκε η δυνατότητα για μία νέα κατηγορία πραγμάτων τα οποία θα μπορούσα να λαξεύσω το οποίο είναι διαφορετικό από -- ξέρετε, έχω το δικό μου R2D2, όμως αυτό -- ειλικρινά, σχετικά με τη γλυπτική, για μένα, αυτό είναι εύκολο.
English[en]
But now there was potentially this new category of things that I could sculpt that was different, that I -- you know, I have my own R2D2, but that's -- honestly, relative to sculpting, to me, that's easy.
Spanish[es]
Pero ahora estaba esta potencial nueva categoría de cosas que podría esculpir, que era diferente, que yo, saben, yo tengo mi propio R2D2, pero eso es para mi, honestamente, comparado a esculpir es fácil.
Finnish[fi]
Mutta nyt siellä oli mahdollisesti uusi kategoria asioista jotka voisin veistää se oli erilaista, että minä -- tiedättehän, minulla on oma R2D2, mutta se on -- rehellisesti, suhteessa veistämiseen, minulle tämä on helppoa.
French[fr]
Mais maintenant il y a cette nouvelle catégorie de choses que je pourrais éventuellement sculpter qui est différente, que je -- bien sûr, j'ai mon propre R2D2, mais ça -- franchement, comparé à la sculpture, c'est facile pour moi.
Hungarian[hu]
De mostantól van egy új kategória: azoké a dolgoké, amiket szoborként alkothatok meg, ez valami más, ez - tudják, van egy saját R2D2-m, de az - őszintén, sokkal könnyebb, mint szobrászkodni.
Indonesian[id]
Tapi sekarang ada kelompok baru barang yang bisa saya pahat ini berbeda, bahwa saya -- ya tentu, saya punya R2D2 saya sendiri, tapi itu -- jujur, dibandingkan dengan mematung, bagi saya ini mudah.
Italian[it]
Ma ora vi era questa potenziale categoria di cose che potevo scolpire che era diversa, che io - sapete, Io ho il mio personale R2D2 (personaggio di Star Wars), ma questo, onestamente, se si parla di scultura, per me, è semplice.
Japanese[ja]
でも もしかすると今回のように 自分で「造形」できるものが フォルダ内にまだあるかもしれない 違いを分かってもらえますか? もちろん 僕には自分用のR2D2がありますが 正直言って 造形に比べると 僕にははるかに容易なことです
Korean[ko]
하지만 제가 이렇게 직접 제작하는 것과 같이 새로운 카테고리도 있었습니다. 이건 아무래도 좀 다르죠. 전 제가 만든 R2D2도 있어요. 솔직히, 다른 작업물에 비하면 이건 쉬운거죠.
Macedonian[mk]
Но сега, таму се појави потенцијал за оваа нова категорија на нешта кои би можел да ги вајам тоа беше различно, дека јас - знаете, јас имам сопствен Арту Диту (R2D2), но тоа искрено, споредено со вајањето, за мене тоа е лесно.
Norwegian[nb]
Men nå var det potensielt denne nye kategorien med ting som jeg kunne modellere det var annerledes, at jeg -- du vet, jeg har min egen R2D2, men det er ærlig talt, sammenlignet med modellering, for meg er det enkelt.
Dutch[nl]
Nu was er een potentiële nieuwe categorie dingen die ik kon maken dat was anders, dat ik ... ik heb mijn eigen R2D2, maar dat is voor mij, eerlijk gezegd, in vergelijking met boetseren, eenvoudig.
Portuguese[pt]
Mas agora havia uma nova categoria potencial de coisas que eu podia esculpir, e isso era diferente. Bem, eu tenho um R2D2, mas isso... Comparado com esculpir, para mim, isso é fácil.
Romanian[ro]
Dar acum se contura această nouă categorie de lucruri pe care le-aş putea sculpta şi care erau diferite, pe care eu -- ştiţi, am propriul meu R2D2, dar asta e -- sincer, comparat cu sculptura, pentru mine, asta e simplu.
Slovenian[sl]
A sedaj je bila tu potencialno ta nova kategorija stvari, ki bi jih lahko kiparil, ki so bile drugačne, ki bi jih -- veste, imam svojega R2D2 robota, ampak to je -- iskreno povedano, v primerjavi s kiparjenjem je zame to lahko.
Albanian[sq]
Por tani ketu ishte nje kategorise se re gjerash qe mund te skulpturoja kjo ishte e ndryshme, qe une -- une kam nje R2D2, por ajo-- sinqerisht, lidhur me skulpturimin, per mua, kjo eshte e lehtë.
Serbian[sr]
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Swedish[sv]
Men nu var det en potentiellt ny kategori med saker som jag kunde skulptera som var annorlunda, som jag -- ni vet, jag har min egen R2D2, men det är -- helt ärligt, jämfört med skulpterande; för mig är det där lätt.
Turkish[tr]
Ama şimdi bir de heykelini yapabileceğim şeyler kategorisi vardı, bu farklı bir şeydi, yani -- biliyorsunuz, Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.
Ukrainian[uk]
Але тепер це була потеційно зовсім нова категорія речей, ті, що я зміг відтворити, це було зовсім інше, розумієте, в мене є мій власний R2D2, але це, чесно кажучи, схоже на скульптуру, і те легко.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ có thể tồn tại thư mục mới về những thứ tôi có thể điêu khắc mà nó sẽ khác, rằng tôi - bạn biết đó, Tôi có R2D2 của riêng tôi, nhưng -- thật sự, so sánh với điêu khắc, thì nó khá dễ với tôi.
Chinese[zh]
现在还有了一类新的东西 我能够雕塑的东西 这很不一样 我有了自己的R2D2(星球大战里的机器人) 说实话对我来说,跟雕刻比起来,这简单多了