Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vars lug het jou lekker honger gemaak.
Arabic[ar]
لقد فتح الهواء المنعش شهيتكم.
Cebuano[ceb]
Ang preskong hangin nakapagana kanimo.
Czech[cs]
Na čerstvém vzduchu vám bude chutnat.
German[de]
An der frischen Luft entwickelt man einen gesunden Appetit.
Greek[el]
Ο καθαρός αέρας σάς έχει ανοίξει την όρεξη.
English[en]
The fresh air has given you a good appetite.
Spanish[es]
El aire fresco le ha abierto el apetito.
Finnish[fi]
Raittiin ilman ansiosta sinulla on hyvä ruokahalu.
French[fr]
L’air pur vous donne de l’appétit.
Hindi[hi]
स्वच्छ हवा ने आपकी भूख बढ़ा दी है।
Croatian[hr]
Svjež zrak stvorio vam je dobar apetit.
Hungarian[hu]
A friss levegő meghozta az étvágyadat.
Indonesian[id]
Udara segar membangkitkan nafsu makan Anda.
Iloko[ilo]
Ti presko nga angin pinaganasna ti pannanganyo.
Italian[it]
L’aria fresca vi ha fatto venire un buon appetito.
Japanese[ja]
新鮮な空気が食欲をそそります。
Korean[ko]
공기가 신선해서 식욕이 좋아졌을 것입니다.
Malayalam[ml]
നവോന്മേഷപ്രദമായ അന്തരീക്ഷം നിങ്ങളുടെ വിശപ്പു വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सकाळच्या त्या स्वच्छ वातावरणात कोणालाही दोन घास जास्तच खावेसे वाटतात.
Norwegian[nb]
Den friske luften har gitt deg god matlyst.
Dutch[nl]
De frisse lucht heeft u een goede eetlust bezorgd.
Panjabi[pa]
ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਬ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Polish[pl]
Świeże powietrze zaostrzyło twój apetyt.
Portuguese[pt]
O ar puro lhe deixou com bom apetite.
Romanian[ro]
Aerul curat vă face poftă de mâncare.
Russian[ru]
Аппетит на свежем воздухе приходит сразу.
Slovak[sk]
Na čerstvom vzduchu ste vyhladli.
Slovenian[sl]
Zaradi svežega zraka vam hrana dobro tekne.
Serbian[sr]
Svež vazduh vam daje dobar apetit.
Swedish[sv]
Den friska luften har gett dig en härlig matlust.
Swahili[sw]
Hewa safi imekupatia hamu nzuri ya kula.
Tamil[ta]
தூய காற்று உங்களுக்கு நல்ல பசியைக் கிளறிவிட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
తాజాగాలి మీ ఆకలెక్కుయ్యేలా చేసింది.
Tagalog[tl]
Ginaganahan ka dahil sa sariwang hangin.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela klinpela win i mekim na yu gat bikpela laik long kaikai.
Turkish[tr]
Temiz hava iştahınızı iyice açar.
Tahitian[ty]
No te mata‘i toetoe rii, ua poia roa outou.
Ukrainian[uk]
На свіжому повітрі з’являється добрий апетит.
Yoruba[yo]
Afẹ́fẹ́ atura náà ti mú kí ebi pa ọ́ ní gidi.
Zulu[zu]
Umoya ohlanzekile wenze inhliziyo yavuleka.