Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In der Rechtssache Delimitis ging es gerade um einen Alleinbezugsvertrag zwischen einer Brauerei und dem Pächter einer Gastwirtschaft.
Greek[el]
Η υπόθεση Δηλιμίτης αφορούσε ακριβώς σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας μεταξύ μιας ζυθοποιίας και του ιδιοκτήτη ενός ποτοπωλείου.
English[en]
The Delimitis case concerned an exclusive supply contract between a brewery and the licensee of a public house.
Spanish[es]
En el asunto Delimitis se discutía precisamente un contrato de suministro exclusivo entre un productor de cerveza y la persona que explotaba un café.
French[fr]
L'affaire Delimitis portait précisément sur un contrat de livraison exclusive entre une brasserie et le tenancier d'un café.
Italian[it]
La causa Delimitis verteva precisamente su un contratto di fornitura esclusiva tra una fabbrica di birra e il gestore di un bar.
Dutch[nl]
De zaak Delimitis betrof precies een exclusieve-afnameovereenkomst tussen een brouwerij en een caféhouder.
Portuguese[pt]
O processo Delimitis dizia precisamente respeito a um contrato de fornecimento exclusivo entre uma fábrica de cerveja e uma pessoa que explorava um café.
Swedish[sv]
I Delimitis gällde det ett exklusivt leveransavtal mellan ett bryggeri och hyresinnehavaren av ett café.