Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gelykheid geniet die pasgebore dogtertjie in Afrika met ’n lewensverwagting van 56 jaar in vergelyking met ’n babadogtertjie in Noord-Amerika wat ’n lewensverwagting van 79 jaar het?
Amharic[am]
በአማካኝ 56 ዓመት የመኖር ዕድል ይዛ የምትወለድ አንዲት አፍሪካዊት ሕፃን በሰሜን አሜሪካ ከተወለደችው 79 ዓመት የመኖር ዕድል ካላት ሕፃን ጋር ስትነጻጸር ምን ዓይነት እኩልነት አላት?
Arabic[ar]
وأية مساواة تتمتع بها الانثى الافريقية المولودة حديثا التي يبلغ عمرها المتوقَّع ٥٦ سنة بالمقارنة مع الطفلة الاميركية الشمالية التي يبلغ عمرها المتوقَّع ٧٩ سنة؟
Central Bikol[bcl]
Anong pagkapantay an nakakamtan kan sarong bagong mamundag na babae sa Aprika na an linalaoman na lawig nin buhay 56 na taon kun ikokomparar sa omboy na babae sa Amerika del Norte na an linalaoman na lawig nin buhay 79 taon?
Bemba[bem]
Bushe kuti waba mulinganya lintu umwana mwanakashi uwafyalilwa mu Afrika ekala imyaka 56 ilintu umwana mwanakashi umucece mu North Amerika wena ekala imyaka 79?
Bulgarian[bg]
На какво равенство се радва новороденото момиченце в Африка със средна продължителност на живота 56 години в сравнение със северноамериканското момиченце със средна продължителност на живота 79 години?
Bislama[bi]
Wan bebi gel we i bon long Afrika i gat jans blong laef go kasem 56 yia, be wan bebi gel we i bon long Not Amerika i gat jans blong laef kasem 79 yia. ? Olsem wanem? ? Yumi save talem se laef blong tufala ya i sem mak?
Bangla[bn]
আফ্রিকার একটা নবজাত মেয়ের সম্ভাব্য আয়ু ৫৬ বছর আর উত্তর আমেরিকার নবজাত মেয়ের সম্ভাব্য আয়ু ৭৯ বছর, তাহলে এই দুই দেশের মেয়েরা কি বেঁচে থাকার সমান অধিকার পাচ্ছে?
Cebuano[ceb]
Unsang kaangayan ang matagamtam sa usa ka bag-ong natawong Aprikana nga dunay gidahom nga gitas-on sa kinabuhi nga 56 ka tuig kon itandi sa batang babaye sa Amerika del Norte nga dunay gidahom nga gitas-on sa kinabuhi nga 79 ka tuig?
Chuukese[chk]
Ita ifa lollopokun emon nikko mi keran uputiu lon Africa me emon nikko lon North America ika epwe tufichin manau 56 ier nge ewe emon lon North America epwe tufichin manau 79 ier?
Czech[cs]
A jakou rovnost zakouší novorozená africká holčička, jejíž pravděpodobná délka života činí 56 let, ve srovnání s holčičkou, která se narodí v Severní Americe a jejíž pravděpodobná délka života je 79 let?
Danish[da]
Hvilken lighed er der mellem de nyfødte piger i Afrika med en middellevetid på 56 år og de nyfødte piger i Nordamerika, hvor middellevetiden er 79 år?
German[de]
Wie kann man von Gleichheit sprechen, wenn ein neugeborenes Mädchen in Afrika eine Lebenserwartung von 56 Jahren hat, in Nordamerika dagegen von 79 Jahren?
Ewe[ee]
Alekee Afrika nyɔnuvi si wodzi yeyee eye mɔkpɔkpɔa enye be anɔ agbe ƒe 56 la asɔ ta kple Dziehe Amerika nyɔnuvi fẽ si wole mɔ kpɔm be anɔ agbe ƒe 79?
Efik[efi]
Ndi nsek eyenan̄wan Africa emi enyenede idotenyịn uwem isua 56 edi ukem ye nsek eyenan̄wan Edem Edere America emi enyenede idotenyịn uwem isua 79?
Greek[el]
Τι είδους ισότητα απολαμβάνει ένα νεογέννητο κοριτσάκι στην Αφρική όταν η αναμενόμενη διάρκεια της ζωής του είναι 56 χρόνια σε σύγκριση με το κοριτσάκι που γεννιέται στη Βόρεια Αμερική με αναμενόμενη διάρκεια ζωής 79 χρόνια;
English[en]
What equality does the African female newborn with a life expectancy of 56 years enjoy in comparison with the North American female infant with a life expectancy of 79 years?
Spanish[es]
¿De qué igualdad disfruta una niña africana recién nacida cuya expectativa de vida es de cincuenta y seis años, en comparación con una niña norteamericana cuya expectativa es de setenta y nueve?
Estonian[et]
Milline võrdsus valitseb Aafrika ja Põhja-Ameerika vastsündinud tütarlaste vahel, kui esimeste eeldatav eluiga on 56 aastat, teistel aga 79 aastat?
Persian[fa]
کجای این برابری است که خانمی در آفریقا ۵۶ سال امید زندگی دارد و خانم دیگری در آمریکای شمالی ۷۹ سال؟
Finnish[fi]
Missä mielessä afrikkalainen tyttövauva, jonka odotettavissa oleva elinikä on 56 vuotta, on tasavertaisessa asemassa pohjoisamerikkalaisen tyttövauvan kanssa, jolla on edessään keskimäärin 79 ikävuotta?
French[fr]
De quelle égalité bénéficie une nouveau-née d’Afrique ayant une espérance de vie de 56 ans en comparaison avec une nouveau-née d’Amérique du Nord ayant une espérance de vie de 79 ans ?
Ga[gaa]
Mɛɛ egbɔyeli abifao gbɛkɛ yoo ní yɔɔ Afrika ni aakpa gbɛ akɛ ebaaye afii 56 lɛ yɔɔ yɛ miishɛɛnamɔ mli, kɛ́ akɛto abifao gbekɛ yoo ní yɔɔ North America ni aakpa gbɛ akɛ ebaaye afii 79 lɛ he lɛ?
Hebrew[he]
היש שוויון בין תינוקת אפריקנית שתוחלת החיים שלה 56 שנה לבין תינוקת מצפון אמריקה שתוחלת החיים שלה 79 שנה?
Hindi[hi]
अफ्रीका में स्त्रियाँ औसतन ५६ साल जीती हैं जबकि उत्तर अमरीका में स्त्रियाँ औसतन ७९ साल जीती हैं। तो फिर, क्या उत्तर अमरीका में पैदा होनेवाली बच्ची को अफ्रीका में पैदा होनेवाली बच्ची के जैसा ही जीने का अधिकार मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pag-alalangay ang maagom sang bag-o nabun-ag nga bata nga babayi sa Aprika nga ginapaabot nga magkabuhi sing 56 ka tuig kon ipaanggid sa lapsag nga babayi sa Aminhan nga Amerika nga ginapaabot nga magkabuhi sing 79 ka tuig?
Croatian[hr]
Kakvu jednakost uživa žensko novorođenče u Africi, čiji očekivani životni vijek iznosi 56 godina, u usporedbi sa ženskim novorođenčetom u Sjevernoj Americi, čiji je očekivani životni vijek 79 godina?
Hungarian[hu]
Milyen egyenlőséget élvez az az afrikai újszülött leánygyermek, akinek a várható élettartama 56 év, míg egy észak-amerikai újszülött leánygyermek várható élettartama 79 év?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հավասարության մասին կարելի է խոսել, երբ Աֆրիկայում յուրաքանչյուր նորածին աղջնակ միջին հաշվով կարող է ընդամենը 56 տարվա կյանք ունենալ, իսկ Հյուսիսային Ամերիկայում՝ 79։
Western Armenian[hyw]
Հաւասարութեան ի՞նչ նմանութիւն կայ Ափրիկեցի նորածին աղջիկ զաւկի մը՝ որու կեանքի ակնկալութիւնը 56 տարի է, եւ Հիւսիսային Ամերիկայի մէջ ծնած աղջիկ զաւկի մը միջեւ, որու կեանքի ակնկալութիւնը 79 տարի է։
Indonesian[id]
Persamaan hak apa yang dinikmati seorang bayi perempuan di Afrika yang harapan hidupnya 56 tahun dibandingkan dengan bayi perempuan di Amerika Utara yang harapan hidupnya 79 tahun?
Iloko[ilo]
Ania a panagpapada ti sagsagrapen ti kappasngay a maladaga a babai idiay Africa a 56 a tawen ti manamnama a kapaut ti panagbiagna no maidilig iti maladaga a babai idiay Norte America a 79 a tawen ti manamnama a kapaut ti panagbiagna?
Italian[it]
Come si può parlare di uguaglianza quando una bambina africana ha alla nascita una probabilità di vita di 56 anni, mentre una bambina nordamericana ha alla nascita una probabilità di vita di 79 anni?
Japanese[ja]
女性の平均寿命が56歳のアフリカで生まれる女の子は,女性の平均寿命が79歳の北米で生まれる女の子に比べて,どのように平等だと言えるのでしょうか。
Georgian[ka]
რომელი თანასწორუფლებიანობით სარგებლობს აფრიკელი ახალშობილი გოგონა, რომლის სიცოცხლის ხანგრძლივობაც დაახლოებით 56 წელიწადს დაითვლის, მაშინ როცა ჩრდილოეთ ამერიკელი ახალშობილი გოგონა დაახლოებით 79 წელი გაიხარებს სიცოცხლით?
Kongo[kg]
Keti beto lenda tuba nde mambu kele kiteso mosi kana mwana ya nkento ya mebutuka na Afrika kele ti kivuvu ya kuzinga bamvula 56, kana beto tesa yo ti kivuvu ya kuzinga bamvula 79 yina mwana yina mebutuka na Amerika ya Nordi kele na yo?
Kazakh[kk]
Егер Африка елдерінде туылған әрбір қыз бала орта есеппен 56 жасқа дейін-ақ жасап, ал Солтүстік Америкада туылған қыз бала 79 жасқа дейін жасайтын болса, онда қандай теңдік туралы айтуға болады?
Korean[ko]
아프리카에서 갓 태어난 여자 아이의 예상 수명은 56세이지만 북아메리카에서 갓 태어난 여자 아이의 예상 수명은 79세라는 사실을 비교해 볼 때, 과연 평등하다고 할 수 있겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Өмүрүнүн узактыгы 79 жашка жеткен Түндүк Америкадагы аял менен Африкадагы 56 жашка чейин эле чыга алган аял тең укуктуубу?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki koloba ete bato nyonso bazali ndenge moko soki mwana mwasi oyo abotami na Afrika akoki koumela na bomoi mbula 56, nzokande mwana mwasi ya Amerika ya Nɔrdi akoki koumela mbula 79?
Lozi[loz]
Kana kwa swana mbututu wa musizana wa mwa Africa h’a na ni tibelelo ya bupilo bo bu fita fa lilimo ze 56, ha bapanyiwa ni mbututu wa musizana wa kwa North America ya libelela ku pila lilimo ze 79?
Lithuanian[lt]
Argi naujagimė afrikietė, gyvensianti maždaug 56 metus, lygi su Šiaurės Amerikos mergyte, kuriai pagal statistiką prognozuojamas 79 metų gyvenimas?
Luvale[lue]
Jino pwevo wamuAfrica uze nasemuka nakuyoya myaka 56, nalyeseka napwevo wakuNorth America uze mwakayoya myaka 79 tahi?
Latvian[lv]
Kāda gan vienlīdzība var pastāvēt starp jaundzimušu afrikāņu meiteni, kuras paredzamais mūža ilgums ir 56 gadi, un Ziemeļamerikā piedzimušu meiteni, kuras paredzamais mūža ilgums ir 79 gadi?
Malagasy[mg]
Aiza izay fitovian’ny zo ananan’ny zazavavy kely afrikanina vao teraka, manana fanantenam-pahavelomana 56 taona, raha ampitahaina amin’ny zazavavy kely any Amerika Avaratra, izay manana fanantenam-pahavelomana 79 taona?
Marshallese[mh]
Ewi joñan wõt juõn eo an ledik in Africa eo ej kab lotak im aetokin mour eo an ej 56 wõt an yiõ ñe jej keidi ibben ledik in North America eo emaroñ mour iumin 79 yiõ ko?
Macedonian[mk]
Каква еднаквост ужива едно африканско женско новороденче чиј животен век се очекува да изнесува 56 години, во споредба со женското бебе од Северна Америка чиј животен век се очекува да биде 79 години?
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ ജനിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനുള്ള 76 വർഷത്തെ ആയുർപ്രതീക്ഷയോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ 65 വർഷത്തെ ആയുർപ്രതീക്ഷയോടെ ജനിക്കുന്ന ഒരു ആഫ്രിക്കൻ പെൺകുഞ്ഞിന് എന്തു സമത്വമാണ് ഉള്ളത്?
Marathi[mr]
५६ वर्षे वयोमर्यादा असलेली एक आफ्रिकन नवजात बालिका, ७९ वर्षे वयोमर्यादा असलेल्या एका उत्तर अमेरिकन नवजात बालिकेच्या तुलनेत कोणता समान हक्क अनुभवते?
Maltese[mt]
Liema ugwaljanza tgawdi tarbija tifla Afrikana li l- istatistiċi jindikaw li għandha ċans tgħix biss 56 sena, meta mqabbla maʼ tifla mill- Amerka taʼ Fuq li għandha ċans tgħix 79 sena?
Burmese[my]
ပျမ်းမျှသက်တမ်း ၅၆ နှစ်ရှိ မွေးခါစအာဖရိကန်မိန်းကလေးသည် ပျမ်းမျှသက်တမ်း ၇၉ နှစ်ရှိ မြောက်အမေရိကမိန်းကလေးနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် အဘယ်တန်းတူညီမျှမှုရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Har en nyfødt jente i Afrika med en forventet levealder på 56 år samme levevilkår som en nyfødt jente i Nord-Amerika med en forventet levealder på 79 år?
Nepali[ne]
अफ्रिकी नवजात बच्ची सालाखाला ५६ वर्ष बाँच्छिन् तर उत्तर अमेरिकी बच्ची ७९ वर्ष बाँच्छिन् भने त्यसलाई के समानता भन्ने?
Niuean[niu]
Ti olioli fefe he tau tamamuke fifine i Aferika e fetataiaki ka kua 56 ni e tau tau ne amanaki ke momoui ai ka fakatatai atu ke he tau tama fifine ikiiki i Amerika Tokelau ne amanaki ke 79 e tau tau ke momoui ai?
Dutch[nl]
Welke gelijkheid geniet het pasgeboren Afrikaanse meisje met een levensverwachting van 56 jaar in vergelijking met het Noord-Amerikaanse meisje, dat een levensverwachting van 79 jaar heeft?
Northern Sotho[nso]
Ke teka-tekano efe yeo ngwana yo a sa tšwago go belegwa wa ngwanenyana wa Afrika yo a nago le tebelelo ya bophelo ya nywaga e 56 a e thabelago ge a bapišwa le lesea la ngwanenyana la Amerika Leboa leo le nago le tebelelo ya bophelo ya nywaga e 79?
Nyanja[ny]
Nanga pali kufanana kotani kwa ufulu pakati pa khanda lachikazi longobadwa kumene ku Afirika loyembekeza kukhala ndi moyo zaka 56 zokha poyerekeza ndi khanda lachikazi la ku North America limene limayembekeza kukhala ndi moyo zaka 79?
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਕ ਨਵਜੰਮੀ ਬੱਚੀ ਜਿਸ ਦੀ 56 ਸਾਲ ਤਕ ਜੀਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਦੀ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਜੰਮੀ ਬੱਚੀ ਨਾਲ ਕੀ ਸਮਾਨਤਾ, ਜਿਸ ਦੀ 79 ਸਾਲ ਤਕ ਜੀਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki igualdad tin entre e baby mucha muher africano cu ta nace cu un expectativa pa biba 56 aña, i e baby mucha muher mericano, cu tin un expectativa pa biba 79 aña?
Polish[pl]
Jaką równością cieszy się afrykańska dziewczynka, która rodzi się z przewidywaną długością życia 56 lat — w porównaniu z Amerykanką spodziewającą się żyć 79 lat?
Pohnpeian[pon]
Soahngen pahrek dahieu mie me kisin serepein pwelel kan nan Aperika ahneki ma re pahn mourkihte sounpar 56 ahpw kisin serepein pwelel kan nan North America pahn kak mour reireiki sounpar 79?
Portuguese[pt]
Que igualdade tem a menina africana, recém-nascida, com uma expectativa de vida de 56 anos, em comparação com a menina norte-americana com uma expectativa de vida de 79 anos?
Rundi[rn]
Twovuga gute ko uruyoya rw’urukobwa rwo muri Afirika rushobora kuramba gushika ku myaka 56 rungana n’urwo muri Amerika yo mu Buraruko rushobora kuramba gushika ku myaka 79?
Romanian[ro]
De ce fel de egalitate se pot bucura fetiţele africane nou-născute, care au o speranţă de viaţă de 56 de ani, în comparaţie cu fetiţele nord-americane, care au o speranţă de viaţă de 79 de ani?
Russian[ru]
О каком равенстве можно говорить, если в Африке каждая новорожденная девочка сможет дожить в среднем только до 56 лет, а в Северной Америке — до 79 лет?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buringanire wavuga ko buri hagati y’umwana w’umukobwa uvukiye muri Afurika wiringira kuzabaho imyaka 56 umugereranyije n’umwana w’umukobwa uvukiye muri Amerika y’Amajyaruguru wiringira kuzabaho imyaka 79?
Slovak[sk]
Nakoľko rovné sú si novonarodené africké dievčatko, ktoré sa pravdepodobne dožije okolo 56 rokov, so severoamerickým dievčatkom, ktorého predpokladaná dĺžka života je 79 rokov?
Slovenian[sl]
Kakšne enakosti je deležna novorojena deklica v Afriki, kjer je zanjo pričakovana življenjska doba dolga 56 let, v primerjavi z novorojeno Severnoameričanko s pričakovano življenjsko dobo 79 let?
Samoan[sm]
O le ā le aiā tutusa e maua e se pepe teine mai Aferika e 56 ni ona tausaga e faatalitalia e ola ai, pe a faatusatusa atu i se pepe teine i Amerika i Mātū e ono 79 tausaga le umi e faatalitalia e ola ai?
Shona[sn]
Kuenzana kupi uko mwana musikana achangoberekwa muAfrica, anofungidzirwa kuzorarama makore 56 anakwo, zvichienzaniswa nomwana musikana mucheche muNorth America anofungidzirwa kuzorarama makore 79?
Albanian[sq]
Çfarë barazie ka një foshnjë femër afrikane, me jetëgjatësi të pritshme prej 56 vjetësh, në krahasim me një foshnjë femër amerikano-veriore, me jetëgjatësi të pritshme prej 79 vjetësh?
Serbian[sr]
Kakvu jednakost ima žensko novorođenče u Africi za koje je očekivani životni vek 56 godina u odnosu na žensko novorođenče u Severnoj Americi s očekivanim životnim vekom od 79 godina?
Sranan Tongo[srn]
¿Yu kan taki dati sma abi den srefi reti te yu e teki wan nyunyun umapikin na ini Afrika di a fruwakti de taki a o libi 56 yari, gersi wan nyunyun umapikin na ini Noord-Amerika, di a fruwakti de taki a o libi 79 yari?
Southern Sotho[st]
Ke ho leka-lekana hofe hoo lesea la ngoanana la Moafrika le lebeletseng ho phela lilemo tse 56 le ho thabelang ha le bapisoa le lesea la ngoanana la Amerika Leboea le lebeletseng ho phela lilemo tse 79?
Swedish[sv]
Vilken jämlikhet råder mellan en nyfödd afrikansk flicka med en förväntad livslängd på 56 år och en i Nordamerika med en förväntad livslängd på 79 år?
Swahili[sw]
Je, mtoto wa kike Mwafrika, anayetarajia kuishi miaka 56, anafurahia usawa gani kwa kulinganishwa na mtoto wa kike wa Amerika ya Kaskazini anayetarajia kuishi miaka 79?
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க பெண் குழந்தையின் ஆயுட்காலம் 56 வருடங்கள், வட அமெரிக்க பெண் குழந்தையின் ஆயுட்காலமோ 79 வருடங்கள். எங்கே வாழ்கிறது சமத்துவம்?
Telugu[te]
56 సంవత్సరాల సంభవనీయ జీవితాయుష్షుతో పుట్టిన ఆఫ్రికాదేశ ఆడశిశువును, 79 సంవత్సరాల సంభవనీయ జీవితాయుష్షుతో పుట్టిన ఉత్తర అమెరికా ఆడశిశువుతో పోలిస్తే ఏం సమానత్వం ఉంది?
Thai[th]
มี ความ เสมอ ภาค ตรง ไหน เมื่อ ทารก เพศ หญิง ชาว แอฟริกา เกิด มา พร้อม กับ คาด ว่า จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ 56 ปี เมื่อ เทียบ กับ ทารก เพศ หญิง ใน อเมริกา เหนือ ที่ คาด ว่า จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ 79 ปี?
Tagalog[tl]
Anong pagkakapantay-pantay ang tinatamasa ng isang bagong silang na babae sa Aprika na ang inaasahang haba ng buhay ay 56 na taon kung ihahambing sa sanggol na babae sa Hilagang Amerika na ang inaasahang haba ng buhay ay 79 na taon?
Tswana[tn]
Ngwana wa mosetsana wa kwa Afrika yo o sa tswang go tsholwa yo o nang le tebelelo ya go tshela dingwaga di le 56 o na le ditshwanelo dife tse di lekanang le tsa ba bangwe fa a bapisiwa le ngwana wa mosetsana wa kwa Amerika Bokone yo o nang le tebelelo ya go tshela dingwaga di le 79?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tu‘unga tatau ‘oku fiefia ai ha pēpē fefine ‘Afilika toki fā‘ele‘i fo‘ou fakataha mo e ‘amanekina ke mo‘ui ‘i he ta‘u ‘e 56 ‘i he fakahoa atu ki ha valevale fefine ‘Amelika Tokelau mo ha mo‘ui ‘oku ‘amanekina ko ha ta‘u ‘e 79?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwati mwana musimbi wamu Afulika uulangilwa kupona buyo myaka iili 56 uleelene zyeelelo amwana musimbi waku North America uulangilwa kupona myaka iili 79?
Tok Pisin[tpi]
Na taim yu tingim wanpela nupela bebi meri long Afrika em inap i stap olsem 56 yia tasol, orait yu ting dispela bebi i stap wankain olsem nupela bebi meri long Not Amerika em inap i stap 79 yia?
Turkish[tr]
Ortalama ömrün 56 yıl olduğu Afrika’da doğan bir kız çocuğuyla, ortalama ömrün 79 yıl olduğu Kuzey Amerika’da doğan bir kız çocuğu arasında nasıl bir eşitlik olabilir?
Tsonga[ts]
Xinhwanyetana xa Muntima lexa ha ku tswariwaka lexi nga ta hanya 56 wa malembe xi ringana njhani ni xinhwanyetana xa le Amerika N’walungu lexi nga ta hanya 79 wa malembe?
Twi[tw]
Asetra a obi nsen obi bɛn na abeawa a wɔwo no foforo wɔ Afrika a wɔhwɛ kwan sɛ ne nkwa nna bɛyɛ mfe 56 no wɔ bere a wɔde no toto abeawa a wɔwo no Amerika atifi fam a wɔhwɛ kwan sɛ ne nkwa nna bɛyɛ mfe 79 ho no?
Tahitian[ty]
Eaha te huru aifaito ta te hoê tamahine Afirika fanau-apî-hia e te hoê roaraa faito au o te ora e 56 matahiti e oaoa ’tu ia faaauhia i te hoê tamahine no Marite Apatoerau e te hoê roaraa faito au o te ora e 79 matahiti?
Ukrainian[uk]
Яку рівність має новонароджена дівчинка з Африки з очікуваною середньою тривалістю життя 56 років у порівнянні з дівчинкою-немовлям з Північної Америки, де середня тривалість життя становить 79 років?
Umbundu[umb]
Okulisoka kue kukasi pokati komõla ukãi wacitiwila vocifuka co Afrika lelavoko liokukala lika komuenyo cisoka 56 kanyamo, osimbu okuti kolofeka vioko Amerika Yokonano omõla ukãi okevelela okukala cisoka 79 kanyamo?
Vietnamese[vi]
Có bình đẳng không khi một bé gái sơ sinh ở Phi Châu chỉ mong sống được 56 tuổi, so với một bé gái Bắc Mỹ có hy vọng sống tới 79 tuổi?
Wallisian[wls]
ʼE tatau koa te ʼaluʼaga ʼo te hahaʼi fafine ʼo Afelika ʼaē ʼe feala hanatou maʼuli ia taʼu pe e 56, kae feala ke maʼuli te hahaʼi fafine ʼi Amelika Noleto ia taʼu e 79?
Xhosa[xh]
Kuphi ukulingana xa umntwana oyintombazana ozalwa eAfrika kulindeleke ukuba aphile iminyaka engama-56 xa kuthelekiswa nomntwana oyintombazana wakuMntla Merika ekulindeleke ukuba aphile iminyaka engama-79?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngan nog ni girdi’ e taabrogon e yafas rorad nfaanra piin ni bitir ni ppin ni kafin ni gargeleg u Africa e yibe sananag ni nap’an ni ke gaman 56 e duw rorad ma kar m’ad’, ma piin ni bitir ni ppin nu North America ni kafin ni gargeleg e yibe sananag ni nap’an ra gaman 79 e duw rorad ma fini ra m’ad’?
Yoruba[yo]
Àǹfààní ọgbọọgba wo ni ọmọbìnrin táa ṣẹ̀ṣẹ̀ bí ní Áfíríkà tó jẹ́ pé kò lè lò ju ọdún mẹ́rìndínlọ́gọ́ta láyé ń gbádùn táa bá fi wéra pẹ̀lú ọmọdébìnrin Àríwá Amẹ́ríkà tó lè lò tó ọdún mọ́kàndínlọ́gọ́rin láyé?
Zulu[zu]
Ingabe izinsana ezingamantombazane zase-Afrika okulindeleke ukuba ziphile iminyaka engu-56 ziyalingana nezinsana ezingamantombazane zaseNyakatho Melika okulindeleke ukuba ziphile iminyaka engu-79?