Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година юдеите имали празник на име Пасха.
Bislama[bi]
Evri yia ol man Jiu oli stap holem wan lafet we oli stap singaotem Pasova.
Cebuano[ceb]
Matag tuig ang mga Judeo adunay usa ka kasaulogan nga gitawag og Pagpalabay.
Czech[cs]
Každý rok slavili Židé svátek, který se nazýval přesnice.
Danish[da]
Hvert år holdt jøderne en middag, som hed påskemåltidet.
German[de]
Die Juden feierten jedes Jahr ein Fest, das Pascha hieß.
Greek[el]
Κάθε χρόνο οι Ιουδαίοι είχαν μια εορτή που λεγόταν το Πάσχα.
English[en]
Every year the Jews held a feast called the Passover.
Spanish[es]
Cada año los judíos tenían una fiesta llamada la Pascua.
Finnish[fi]
Juutalaiset viettivät joka vuosi pääsiäistä.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki era dau vakayacora na Jiu e dua na kana vata ni Lako Sivia.
French[fr]
Chaque année, les Juifs avaient une fête appelée la Pâque.
Gilbertese[gil]
Ni katoa ririki Iutaia aki toki ni kakaraoa te bootaki ae aranaki bwa te Toa are te Riao.
Croatian[hr]
Svake su godine Židovi održavali svečanost koja se zove Pasha.
Haitian[ht]
Chak ane Juif yo te selebre yon fèt yo te rele Pak.
Hungarian[hu]
A zsidók minden évben tartottak egy ünnepséget, melyet páskhának, illetve húsvétnak neveztek.
Indonesian[id]
Setiap tahun orang Yahudi mengadakan perjamuan yang disebut Paskah.
Icelandic[is]
Á hverju ári efndu Gyðingar til páskahátíðar.
Italian[it]
Ogni anno gli ebrei tenevano un banchetto in occasione della Pasqua.
Japanese[ja]
ユダヤ人は毎年,すぎこしとよばれるまつりをひらきました。
Korean[ko]
유대인들은 매년 유월절이라는 잔치를 열었습니다.
Lithuanian[lt]
Žydai kasmet švęsdavo vadinamąją Paschą.
Latvian[lv]
Katru gadu jūdi svinēja Pashā svētkus.
Malagasy[mg]
Isan-taona ny Jiosy dia mankalaza ny fety antsoina hoe Paska.
Marshallese[mh]
Aolep iiō Riju ro rej kōm̧m̧ane juōn kwojkwoj kar ņa etan Kwojkwoj in kijone.
Mongolian[mn]
Жил бүр Еврейчүүд Дээгүүр өнгөрөх баяр тэмдэглэдэг байв.
Norwegian[nb]
Hvert år hadde jødene en feiring de kalte påske.
Dutch[nl]
Ieder jaar vierden de joden het Pascha.
Polish[pl]
Co rok Żydzi obchodzili święto zwane Paschą.
Portuguese[pt]
Todos os anos, os judeus faziam um jantar chamado ceia da Páscoa.
Romanian[ro]
În fiecare an, iudeii ţineau o sărbătoare, numită Paşte.
Russian[ru]
Каждый год Иудеи отмечали праздник, называемый пасхой.
Slovenian[sl]
Judje so vsako leto imeli praznovanje, ki so mu rekli pasha.
Samoan[sm]
I tausaga uma e faia ai e tagata Iutaia se ’aiga e ta’u o le Paseka.
Serbian[sr]
Сваке године Јевреји су славили празник звани Пасха.
Swedish[sv]
Varje år hade judarna en speciell högtid runt påsken som de kallade ”pesach”.
Tagalog[tl]
Taun-taon ay nagdaraos ang mga Judio ng pista ng Paskua.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻe he kau Siú he taʻu kotoa pē ha kātoanga kai naʻe ui ko e Laka Atú.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa e faatupu te Ati Iuda i te hoê oro‘a tei parauhia te Pasa.
Ukrainian[uk]
Кожного року юдеї відзначали свято, що називається Пасха.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm dân Do Thái đều tổ chức một bữa tiệc gọi là lễ Vượt Qua.