Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стандартна процедура е да местим известни хора участващи в такива операции, в тайни квартири.
Czech[cs]
Je běžným postupem přesouvat rodiny významných lidí, kteří pracují na takovýchto operacích, na bezpečná místa.
Danish[da]
Det er standard, at vi flytter familier til højtprofilerede personer... som deltager i operationer som denne, til sikre huse.
German[de]
Für uns ist es ein Standardverfahren, Familien von wichtigen Leuten, die an solchen Operationen beteiligt sind, an einen sicheren Ort zu bringen.
English[en]
It's standard procedure for us to move the families of any high-profile people who are working on operations like this to safe houses.
Spanish[es]
Para nosotros es procedimiento de rutina mudar a casas seguras a las familias de personas de alto perfil que trabajan en este tipo de operaciones.
Estonian[et]
Meie jaoks on see standardne protseduur, et toimetada selliste asjadega tegelevate väga tähtsate isikute perekonnad turvamajja.
Finnish[fi]
On normaali käytäntö siirtää perheet turvataloon - jos korkean profiilin henkilö on mukana operaatiossa.
French[fr]
C'est une procédure standard pour nous de déplacer les familles des gens qui travaillent sur de telles opérations vers des maisons sécurisées.
Hebrew[he]
זהו הליך שגרתי אצלנו להעביר משפחות של אנשים במיקוד גבוה, העובדים על מבצעים כאלה לבתי מבטחים.
Croatian[hr]
Nama je ovo standardni postupak, maknuti obitelj izlozenog osoblja u rizicnim operacijama kao sto je ova, u sigurne kuce.
Hungarian[hu]
Megszokott eljárás, hogy biztonságos helyre visszük az ilyen fontos ügyeken dolgozó emberek családját.
Indonesian[id]
Ini prosedur standar untuk kami untuk memindahkan keluarga dari orang - orang yang bekerja di operasi seperti ini, ke rumah aman.
Italian[it]
E'procedura standard mettere al sicuro le famiglie di persone pubbliche, che collaborano a operazioni di questo tipo.
Macedonian[mk]
Стандардна процедура е да ги пренесеме семејствата на важните луѓе кои работат на вакви операции во безбедносни куќи.
Norwegian[nb]
Det er standard prosedyre at familiene til folk med høy profil... som jobber på slike operasjoner flyttes til sikre oppholdssted.
Dutch[nl]
Het is normaal om gezinnen van belangrijke mensen die dit soort werk doen onder te brengen in een safehouse.
Polish[pl]
Przenosiny do kryjówki rodzin ważnych ludzi pracujących przy takich operacjach to standardowa procedura.
Portuguese[pt]
É habitual escondermos famílias de pessoas conhecidas que fazem operações deste género.
Romanian[ro]
E procedura standard pentru noi de a muta familiile oricăror persoane importante care lucrează la operaţiuni ca aceasta, în case conspirative.
Slovenian[sl]
To je standardni postopek za nas premakniti družine vseh odmevnih ljudi, ki delajo na operacijo kot je ta, v varne hiše.
Serbian[sr]
Nama je ovo standardni postupak, maknuti obitelj izloženog osoblja u rizičnim operacijama kao što je ova, u sigurne kuće.
Swedish[sv]
Det är rutin att flytta familjer till nyckelpersoner... som jobbar på såna här saker till ett säkert hus.
Vietnamese[vi]
Quy trình chuẩn là chúng tôi đưa gia đình của người bị để ý đang tham gia chiến dịch như thế này tới chỗ trú an toàn.