Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En biolog havde for nogle få år siden et smertefuldt møde med et hulepindsvin.
German[de]
Vor einigen Jahren hatte ein Biologe solch eine schmerzhafte Begegnung mit einem Stachelschwein.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια, ένας βιολόγος είχε μια τέτοια οδυνηρή συμπλοκή με ένα σκαντζόχοιρο.
English[en]
A few years ago, a biologist had such a painful encounter with a porcupine.
Spanish[es]
Hace unos cuantos años, un biólogo tuvo un doloroso encuentro con un puerco espín.
Finnish[fi]
Jokunen vuosi sitten puupiikkisikä tökkäsi piikkejään erääseen varomattomaan biologiin.
French[fr]
Il y a quelques années, un biologiste a fait une douloureuse rencontre avec un porc-épic.
Italian[it]
Alcuni anni fa un biologo fece una dolorosa esperienza di questo genere con un istrice.
Japanese[ja]
数年前,ある生物学者は1匹のヤマアラシを見つけてそのような痛い目に遭いました。
Korean[ko]
수년 전에 한 생물학자가 호저와 마주쳤을 때 그처럼 고통스런 경험을 하였다.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഒരു മുള്ളൻപന്നിയുമായി അത്തരത്തിൽ വേദനാജനകമായ ഒരു ഏററുമുട്ടൽ നടത്തി.
Norwegian[nb]
For noen år siden hadde en biolog et slikt smertefullt møte med et hulepinnsvin.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden had een bioloog zo’n pijnlijke ontmoeting met een stekelvarken.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, um biólogo passou por tal encontro doloroso com um porco-espinho.
Swedish[sv]
För några år sedan ledde en biologs möte med ett piggsvin till en sådan smärtsam erfarenhet.
Tamil[ta]
ஒருசில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு முள்ளம்பன்றியுடன் உயிரியல் ஆய்வாளர் ஒருவருக்கு அப்படிப்பட்ட கொடிய அனுபவம் ஏற்பட்டது.
Tagalog[tl]
Mga ilang taon na ang nakalipas, isang biyologo ang nagkaroon ng gayong masakit na pagkasagupa sa isang porcupine.