Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወንድሞች ለፍርድ ከቀረቡ በኋላ ሲወሰዱ
Arabic[ar]
اخوة يُساقون الى السجن بعد محاكمتهم
Aymara[ay]
Juicio tukuyatatwa jilatanakarojj carcelar apasipki
Azerbaijani[az]
Məhkəmədən çıxan qardaşları aparırlar
Central Bikol[bcl]
Mga tugang na ginigiyahan paluwas pagkatapos kan pagbista sa sainda
Bemba[bem]
Bamunyinefwe balebatwala ku cifungo pa numa ya kubalubulwisha
Bulgarian[bg]
Братя, отвеждани след съдебен процес
Bangla[bn]
বিচারের পর ভাইদের নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
Catalan[ca]
Germans escortats després del seu judici
Cebuano[ceb]
Mga igsoon nga dad-on na sa prisohan human sa husay
Czech[cs]
Po soudním procesu jsou bratři odváděni pryč
Chuvash[cv]
Судра ӗҫе пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн арҫын тӑвансене илсе тухаҫҫӗ
Danish[da]
Brødre bliver ført væk efter at have modtaget deres dom
German[de]
Brüder werden nach ihrem Gerichtsverfahren abgeführt
Greek[el]
Αδελφοί οδηγούνται στη φυλακή μετά τη δίκη τους
English[en]
Brothers being led away after their trial
Spanish[es]
Los hermanos son llevados a prisión tras su juicio
Estonian[et]
Vennad viiakse pärast kohtuistungit ära
Persian[fa]
بردن برادران پس از محاکمه
Finnish[fi]
Veljiä viedään pois oikeudenkäynnin jälkeen.
Fijian[fj]
Era kau na mataveitacini ni oti nodra veilewai
French[fr]
Des frères, emmenés en prison après leur procès.
Guarani[gn]
Ojegueraha préso umi ermánope ojehusga rire chupekuéra
Gujarati[gu]
મુકદ્દમો પૂરો થયા પછી ભાઈઓને લઈ જવામાં આવે છે
Gun[guw]
Yè plan mẹmẹsunnu lẹ jei to whenue yé yin whẹdana godo
Hausa[ha]
Ana tafiya da ’yan’uwa bayan an yanke musu hukunci
Hebrew[he]
אחים נלקחים למאסר לאחר משפטם
Hindi[hi]
मुकद्दमे के बाद भाइयों को ले जाया जा रहा है
Hiligaynon[hil]
Nagapagua ang mga kauturan halin sa korte
Hiri Motu[ho]
Tadikaka idia kota henia murinai, idia abia lao
Croatian[hr]
Policajac odvodi braću nakon suđenja
Haitian[ht]
Pandan yo t ap mennen frè yo ale apre jijman yo.
Hungarian[hu]
A testvéreinket elvezetik a tárgyalásuk után
Armenian[hy]
Եղբայրներին դատից հետո տանում են բանտ
Indonesian[id]
Saudara-saudara dikawal setelah persidangan
Igbo[ig]
Mgbe e kpechara ụmụnna ikpe, duru ha na-apụ
Iloko[ilo]
Maipampanaw dagiti kakabsat kalpasan a nausig ti kasoda
Icelandic[is]
Bræður leiddir burt eftir réttarhöld.
Isoko[iso]
Inievo nọ a bi su vrẹ okenọ a bruoziẹ kpe ai no
Italian[it]
Alcuni fratelli vengono portati via dopo essere stati processati
Japanese[ja]
裁判の後に連れて行かれる兄弟たち
Georgian[ka]
ძმები განაჩენის გამოტანის შემდეგ სასამართლოდან გამოჰყავთ
Kamba[kam]
Ana-a-asa maumaalĩtw’e ĩtina wa kũsilĩlwa
Kikuyu[ki]
Ariũ a Ithe witũ makĩrutwo igooti-inĩ
Kazakh[kk]
Істері сотта қаралғаннан кейін, бауырластар түрмеге әкетіліп жатыр
Kannada[kn]
ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
재판을 받은 후 호송되는 형제들
Kaonde[kqn]
Balongo bebasenda panyuma ya kwibatotolwesha mu kije
Kyrgyz[ky]
Соттон кийин түрмөгө бараткан бир туугандар
Ganda[lg]
BAb’oluganda nga batwalibwa oluvannyuma lw’okuwozesebwa
Lozi[loz]
Mizwale basulaetwa hamulaho wa kuzekiswa
Lithuanian[lt]
Broliai išvedami po teismo
Luba-Lulua[lua]
Baya ne bana betu panyima pa dibalumbuluisha
Luvale[lue]
Vandumbwetu navavafumisa kuzango yakusopela
Lunda[lun]
Amana kwetu anakuyitwala hanyima yakuyisompesha
Luo[luo]
Owetewa moko ma oa ng’adnegi bura
Latvian[lv]
Brāļi tiek vesti projām pēc tiesas
Morisyen[mfe]
Pe amenn bann frer apre ki zot inn pas lakour
Malagasy[mg]
Rahalahy avy notsaraina
Macedonian[mk]
Браќата ги водат в затвор по нивното судење
Malayalam[ml]
വിചാരണയ്ക്കു ശേഷം സഹോ ദ ര ങ്ങളെ കൊണ്ടു പോ കു ന്നു
Mongolian[mn]
Шүүх хурлын дараа ах нарыг авч явж байна
Marathi[mr]
न्यायचौकशी झाल्यानंतर बांधवांना परत नेताना
Norwegian[nb]
Brødre som ble ført bort etter en rettssak
Nepali[ne]
अदालतले निर्णय सुनाएपछि हाम्रा दाजुभाइहरूलाई जेल लगिंदै
Dutch[nl]
Broeders worden na hun rechtszaak afgevoerd
Nyanja[ny]
Abale akuchokera kukhoti
Oromo[om]
Obboloonni erga itti murteeffamee booda gara mana hidhaatti yeroo geeffaman
Ossetic[os]
Ӕфсымӕрты тӕрхоны фӕстӕ фӕкӕнынц
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਂਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Saray brother ya iyakar lad prisoan kayari bista ed korte
Polish[pl]
Bracia wyprowadzani z sądu po procesie
Portuguese[pt]
Irmãos sendo levados embora após julgamento
Rundi[rn]
Abavukanyi bashorewe bahejeje gucirwa urubanza
Romanian[ro]
Fraţi care sunt scoşi din tribunal după proces
Russian[ru]
Братьев уводят после слушания дела
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bashorewe nyuma yo kuburanishwa
Sango[sg]
A mû aita a yeke hon na ala na peko ti so afâ ngbanga ti ala
Sinhala[si]
නඩු විභාගයකින් පස්සේ සහෝදරයන්ව රැගෙන යමින්
Slovak[sk]
Bratov odvádzajú zo súdu
Slovenian[sl]
Bratje odhajajo s sodnega zaslišanja.
Shona[sn]
Hama dziri kubva kunotongwa mudare redzimhosva
Albanian[sq]
Vëllezërit i çojnë në burg pas gjyqit
Serbian[sr]
Braću odvode posle suđenja
Sranan Tongo[srn]
Den e tyari den brada gowe, baka di den go na fesi krutu
Swedish[sv]
Bröder som eskorteras efter en rättegång.
Swahili[sw]
Akina ndugu wakiondolewa mahakamani baada ya kesi yao kusikilizwa
Congo Swahili[swc]
Ndugu waliteswa na kisha wakafungwa
Telugu[te]
విచారణ తర్వాత సహోదరులను జైలుకు తీసుకెళ్తున్నారు
Tajik[tg]
Бародарон ҳангоми аз маҳбас озод шуданашон
Thai[th]
พี่ น้อง หลาย คน ถูก นํา ตัว ไป หลัง จาก ถูก สอบสวน
Tigrinya[ti]
ኣሕዋት ንኺእሰሩ ምስ ተፈርዶም ኪውሰዱ ኸለዉ
Tiv[tiv]
I ôr anmgbianev ijir i kure mba yemen a ve u za wuhen
Turkmen[tk]
Doganlary kazyýetden türmä äkidip barýarlar
Tagalog[tl]
Mga brother, matapos ang paglilitis sa kanila
Tetela[tll]
Watatshu l’anangɛso l’ɔkɔngɔ wa vɔ pɛnyahɛnyama
Tonga (Nyasa)[tog]
Abali atuwa mukhoti ŵati ayeruzgika
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu balasindikilwa nobamana kubetekwa
Tok Pisin[tpi]
Ol i bringim ol brata i go ausait bihain long kot
Turkish[tr]
Mahkemenin ardından biraderler götürülürken
Tswa[tsc]
Vamakabye na va suka hi kulamulweni
Tatar[tt]
Судтан соң кардәшләрне суд бинасыннан алып чыгалар
Tumbuka[tum]
Ŵabali ŵamuŵajalira mu jele
Tuvalu[tvl]
Ne ‵taki atu keatea a taina i te otiga o te olotou fono
Ukrainian[uk]
Братів ведуть після суду
Urdu[ur]
مُقدمے کے بعد بھائیوں کو جیل لے جایا جا رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các anh bị giải đi sau phiên tòa
Wolaytta[wal]
Ishantti pirdda keettaappe kiyidi biishin
Yoruba[yo]
Wọ́n ń kó àwọn arákùnrin yìí lọ lẹ́yìn ìgbẹ́jọ́ wọn
Chinese[zh]
弟兄受审后被带走