Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ليس لديك أخ أصغر ليأويك
Czech[cs]
A ty nemáš mladšího bráchu, co by tě sponzoroval.
German[de]
Du hast keinen jüngeren Bruder wie dich, der dich durchfüttert.
Greek[el]
Και δεν έχεις μικρότερο αδερφό να του κάνεις τράκα.
English[en]
You don't have a younger brother like you to mooch off.
Spanish[es]
Tú no tienes un hermano pequeño como tú al que gorronear.
French[fr]
Et toi tu n'as pas de petit frère pour te sortir de là.
Croatian[hr]
Ti nemaš mlađeg brata poput tebe, pa da možeš dangubiti.
Dutch[nl]
En jij hebt geen broertje dat alles voor je betaalt.
Polish[pl]
A ty nie masz takiego braciszka jak ty sam, żeby na nim żerować.
Portuguese[pt]
E não tens um irmão mais novo a quem sacar dinheiro.
Romanian[ro]
Şi tu nu ai un frate mai tânăr de care te poţi lipi.
Slovenian[sl]
Ampak ti nimaš mlajšega brata, da bi ga izkoriščal.
Serbian[sr]
Ali ti nemaš mlađeg brata da te izvlači.
Swedish[sv]
Men du har ingen lillebror att snylta på...
Turkish[tr]
Ve senin sömürecek bir küçük kardeşin de yok.