Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въздействието на настоящата директива върху определянето на промишлените политически приоритети в автомобилната промишленост на Съюза, наред с другото във връзка с чистите, енергийно ефективни конвенционални двигатели с вътрешно горене и целите на ЕС за намаляване на емисиите на CO2 в автомобилния сектор;
Czech[cs]
dopad této směrnice na stanovení priorit průmyslové politiky pro oblast automobilového průmyslu v Unii, a to mimo jiné v souvislosti s čistými, energeticky účinnými konvenčními spalovacími motory a cíli Unie v oblasti snižování emisí CO2 v automobilovém odvětví;
Danish[da]
dette direktivs indvirkning på fastsættelsen af industripolitiske prioriteringer i EU's bilindustri, bl.a. i forhold til rene, energieffektive konventionelle forbrændingsmotorer og Unionens CO2-reduktionsmål i bilsektoren
German[de]
die Auswirkungen dieser Richtlinie auf die industriepolitische Schwerpunktsetzung der Automobilindustrie der Union mit sauberen, energieeffizienten konventionellen Verbrennungsmotoren und auf die CO2-Reduktionsziele der Union im PKW-Bereich;
Greek[el]
τον αντίκτυπο της παρούσας οδηγίας στον καθορισμό προτεραιοτήτων της βιομηχανικής πολιτικής στην ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους καθαρούς, ενεργειακά αποδοτικούς συμβατικούς κινητήρες εσωτερικής καύσης, και στους στόχους της ΕΕ για μείωση του διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα των επιβατικών οχημάτων.
English[en]
the impact of this Directive on the setting of industrial policy priorities in the Union car industry, inter alia in relation to clean, energy-efficient conventional internal combustion engines and the Union's CO2 reduction targets in the car sector;
Spanish[es]
el impacto de la presente Directiva en la definición de las prioridades de la política industrial en la industria de la Unión del automóvil, entre otras cosas con respecto a los motores de combustión convencionales limpios y eficientes en el plano energético y a los objetivos de reducción del CO2 de la Unión en el sector del automóvil,
Estonian[et]
käesoleva direktiivi mõju tööstuspoliitika prioriteetide kindlaksmääramisele liidu autotööstuses, muu hulgas seoses puhaste ja energiatõhusate tavasisepõlemismootoritega ja liidu CO2 vähendamise eesmärkidega autosektoris;
Finnish[fi]
tämän direktiivin vaikutuksia unionin autoteollisuudelle asetettuihin teollisuuspoliittisiin painopisteisiin muun muassa siltä osin kuin kyse on puhtaista, energiatehokkaista perinteisistä polttomoottoreista ja unionin hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteista autoalalla;
French[fr]
les incidences de la présente directive sur les priorités de politique industrielle établies pour l'industrie automobile de l'Union, entre autres en ce qui concerne des moteurs à combustion conventionnels, propres et efficaces du point de vue énergétique, et les objectifs de l'Union en matière de réduction des émissions de CO2 dans le secteur automobile,
Hungarian[hu]
az ezen irányelv által az uniós autóipar többek között tiszta, energiahatékony hagyományos belső égésű motorokkal kapcsolatos iparpolitikai prioritásaira és az Unió autóiparral kapcsolatos CO2-csökkentési célkitűzéseire kifejtett hatásokat.
Italian[it]
le ripercussioni della presente direttiva sulla definizione delle priorità di politica industriale dell'industria automobilistica dell'Unione, tra l'altro in relazione a motori a combustione convenzionali che siano puliti ed efficienti sotto il profilo energetico, nonché sugli obiettivi di riduzione delle emissioni di CO2 dell'Unione nel settore automobilistico;
Lithuanian[lt]
šios direktyvos pasekmės pramonės politikos prioritetams Sąjungos automobilių pramonės sektoriuje, inter alia, atsižvelgiant į švarius, efektyviai energiją naudojančius įprastus vidaus degimo variklius, ir Sąjungos siekiamiems CO2 išmetimo mažinimo tikslams lengvųjų automobilių sektoriuje;
Latvian[lv]
šīs direktīvas ietekmi uz rūpniecības politikas prioritāšu noteikšanu Savienības autobūves nozarē, tostarp attiecībā uz videi nekaitīgākiem un energoefektīviem tradicionālajiem iekšdedzes dzinējiem un ES CO2 emisijas samazināšanas mērķu sasniegšanu autobūves nozarē;
Maltese[mt]
l-impatt ta’ din id-Direttiva fuq l-istabbiliment ta' prijoritajiet tal-politika industrijali fl-industrija Ewropea tal-karozzi, inter alia fir-rigward ta' magni tal-kombustjoni interna konvenzjonali nodfa u effikaċi fl-użu tal-enerġija u tal-miri tal-Unjoni għat-tnaqqis tas-CO2 fis-settur tal-karozzi,
Dutch[nl]
de impact van deze richtlijn op de industriebeleidsprioriteiten van de automobielindustrie van de Unie, onder meer met betrekking tot schone, energie-efficiënte conventionele verbrandingsmotoren en de doelstellingen van de Unie inzake vermindering van de CO2-uitstoot van personenauto's,
Polish[pl]
oddziaływanie niniejszej dyrektywy na wyznaczanie priorytetów w zakresie polityki przemysłowej w ramach unijnego przemysłu samochodowego, m.in. w odniesieniu ekologicznych, energooszczędnych i konwencjonalnych silników spalinowych oraz celów Unii w zakresie zmniejszenia emisji CO2 w sektorze samochodowym,
Portuguese[pt]
o impacto da presente diretiva no estabelecimento das prioridades da política industrial do setor automóvel europeu, nomeadamente em relação aos motores de combustão interna convencionais limpos e energeticamente eficientes e aos objetivos da União de redução do CO2 neste setor;
Romanian[ro]
impactul prezentei directive asupra stabilirii priorităților politicii industriale în sectorul auto al Uniunii, printre altele în ceea ce privește motoarele cu combustie internă convenționale, curate și eficiente din punct de vedere energetic, și obiectivele Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 din acest sector;
Slovak[sk]
vplyv tejto smernice na určovanie priorít priemyselnej politiky v automobilovom priemysle Únie, a to aj vo vzťahu k čistým, energeticky účinným konvenčným spaľovacím motorom a k cieľom Únie v oblasti znižovania emisií CO2 v automobilovom odvetví,
Slovenian[sl]
učinek te direktive na odločanje o prednostnih nalogah industrijske politike v evropski avtomobilski industriji v zvezi s čistimi in energetsko učinkovitimi konvencionalnimi motorji z notranjim zgorevanjem ter na cilje EU glede zmanjšanja emisij CO2 v avtomobilskem sektorju,
Swedish[sv]
effekterna av detta direktiv på de industripolitiska prioriteringarna inom unionens bilindustri, bland annat när det gäller rena, energieffektiva konventionella förbränningsmotorer och på unionens koldioxidminskningsmål i personbilssektorn,