Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما البروتوكول الثالث، وباب التوقيع عليه مفتوح لفرنسا وإسبانيا، فيتعلق بالأقاليم التي تتحمل الأطراف المسؤولية عنها دولياً بحكم القانون أو بحكم الواقع والتي تقع داخل المنطقة.
English[en]
The third Protocol, which is open for signature by France and Spain, concerns the territories for which they are de jure or de facto internationally responsible, and which are situated within the Zone.
Spanish[es]
El tercer protocolo, que está abierto a la firma por Francia y España, se refiere a los territorios que se encuentren de jure o de facto bajo su responsabilidad internacional situados dentro de la Zona.
French[fr]
Le troisième Protocole, qui est ouvert à la signature de la France et de l’Espagne, concerne les territoires, situés dans la zone précitée, dont ces deux pays sont de fait ou de droit responsables au niveau international.
Russian[ru]
Третий протокол, который открыт для подписания Францией и Испанией, касается территорий, за которые они де-юре или де-факто несут международную ответственность и которые расположены в пределах данной зоны.
Chinese[zh]
第三项议定书开放供法国和西班牙签署,涉及它们在法律上或事实上负有国际责任的领土以及位于无核武器区内的领土。