Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا لماذا ترك بطاقة أعمال " "
Bulgarian[bg]
Защо иначе ще пуска в джоба ти тази " визитка "?
Bosnian[bs]
Zasto bi inace ostavio svoju vizitku u tvom dzepu?
Czech[cs]
Proč by ti jinak v kapse nechával tuhletu vizitku?
English[en]
Why would he leave this " business card " in your pocket otherwise?
Spanish[es]
¿Por qué dejaría esta tarjeta de contacto en tu bolsillo de otra manera?
Estonian[et]
Miks muidu ta " visiitkaardi " su taskusse jättis?
French[fr]
Sinon pourquoi te laisser sa carte de visite dans la poche?
Croatian[hr]
Zašto bi inače ostavio svoju vizitku u tvom džepu?
Hungarian[hu]
Különben miért hagyta volna a zsebedben ezt a névjegykártyát?
Macedonian[mk]
Зошто инаку ќе пушта во џебот ти оваа " визит--карта "?
Portuguese[pt]
Senão, por que ele deixaria o " cartão de visitas " no seu bolso?
Romanian[ro]
Altfel nu şi-ar fi lăsat cartea de vizită în buzunarul tău, nu?
Russian[ru]
Иначе зачем ему было оставлять в твоем кармане эту визитку?
Serbian[sr]
Zašto bi inače ostavio svoju vizitku u tvom džepu?
Turkish[tr]
Yoksa neden bu " kartviziti " Cebine koysun ki?