Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie net ’n goedkoop nuusblaadjie nie.”
Arabic[ar]
فهي ليست صحيفة صغيرة مصوَّرة رخيصة.»
Bemba[bem]
Talwaba fye ni magazini yasauka.”
Cebuano[ceb]
Dili lang kini barot nga mantalaan sa minugbong mga balita.”
Czech[cs]
Nejedná se tedy o nějaký laciný plátek.“
Danish[da]
Det er ikke bare et billigt sensationsblad.“
German[de]
Es ist ja kein Wurstblatt.“
Efik[efi]
Enye idịghe ekpri didie didie n̄wedmbụk.”
Greek[el]
Δεν είναι μια φτηνή λαϊκή εφημερίδα».
English[en]
It is not just a cheap tabloid.”
Spanish[es]
No es una simple revista barata y escandalosa.”
Estonian[et]
See ei ole lihtsalt odav kõmuleht.”
Finnish[fi]
Se ei ole suinkaan mikään vähäpätöinen nurkkakunnan julkaisu.”
French[fr]
Ce n’est pas une feuille de chou.”
Hebrew[he]
אין מדובר בעיתון זול”.
Hiligaynon[hil]
Indi ini baratuhon nga balasahon.”
Croatian[hr]
To nisu samo jeftine bulevarske novine.”
Hungarian[hu]
Ez nem csupán egy szenzációhajhászó folyóirat.”
Indonesian[id]
Majalah itu bukan tabloid murahan.”
Iloko[ilo]
Dayta ket saan a basta nanumo laeng a babasaen.”
Italian[it]
Non è un giornalino”.
Japanese[ja]
安物のタブロイド版の新聞とはわけが違う」と言いました。
Korean[ko]
싸구려 타블로이드판도 아니고 말이오” 하고 그들은 말하였다.
Macedonian[mk]
Тоа не е само ефтин таблоид.“
Malayalam[ml]
അത് വിലകുറഞ്ഞ ഒരു കുട്ടിപ്പത്രമല്ല”.
Burmese[my]
အပေါစားစာစဉ်မဟုတ်ဖူး။”
Norwegian[nb]
Det er ikke bare en simpel avis,» sa de.
Dutch[nl]
Het is niet gewoon een goedkoop blaadje.”
Nyanja[ny]
Sirili pepala wamba lopanda ntchito.”
Polish[pl]
Nie jest to taka sobie zwykła ilustrowana gazeta”.
Portuguese[pt]
Não é apenas um tablóide barato.”
Romanian[ro]
Nu este chiar un jurnal ieftin.“
Russian[ru]
Это не простая дешевая бульварная газета».
Slovak[sk]
Nie je to len nejaký lacný plátok.“
Slovenian[sl]
To ni cenen bulvarski tisk.«
Samoan[sm]
Ua lē na o sina mekasini faatauvaa.”
Shona[sn]
Harisati richingova zvaro pepanhau renhando.”
Serbian[sr]
To nisu samo jeftine bulevarske novine.“
Southern Sotho[st]
Hase makasine feela tjee o sa reng letho.”
Swedish[sv]
Den är inte någon vanlig billig sensationstidning”, fortsatte de.
Swahili[sw]
Hilo si gazeti duni tu.”
Thai[th]
มัน ไม่ ใช่ วารสาร เล็ก ๆ ถูก ๆ.”
Tagalog[tl]
Iyan ay hindi lamang isang mumurahing tabloid.”
Tswana[tn]
Ga se sekgemetšhanyana sa pampitshana fela.”
Tsonga[ts]
A ko va phepha-hungu leri nga ni nxavo wa le hansi ntsena.”
Tahitian[ty]
E ere ïa i te tahi vea faufaa iti haihai.”
Ukrainian[uk]
Це не просто собі дешева бульварна газетка».
Wallisian[wls]
Pea tahi, ko te ʼu nusipepa ʼe mole totogi kovi.”
Xhosa[xh]
Ayilophephandaba njee elikumgangatho ophantsi.”
Yoruba[yo]
Ki i wulẹ ṣe iwe irohin yẹpẹrẹ.”
Zulu[zu]
Ayilona nje iphephandaba elishibhile.”