Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před nějakou dobou expiroval, ale vyhrabal jsem kopii.
German[de]
Eigentlich ist es schon vor einer Weile abgelaufen, aber ich konnte eine zwischengespeicherte Kopie ausgraben.
Greek[el]
Βασικά έχει λήξει εδώ και λίγο καιρό, αλλά κατάφερα να ξεθάψω ένα αντίγραφο.
English[en]
It actually expired a little while ago, but I was able to dig up a cached copy.
Spanish[es]
En realidad expiró hace poco, pero fui capaz de sacar una copia de la memoria.
French[fr]
Elle a expiré il y a quelques temps mais j'ai pu récupéré une copie.
Hebrew[he]
זה בעצם פג לפניזמן קצר, אבל הייתי מסוגל לחפור במטמון עותק.
Croatian[hr]
Zapravo je istekao prije nekog vremena, ali sam uspio naći arhiviranu kopiju.
Hungarian[hu]
Már egy ideje lejárt, de sikerült előszednem az archívumból.
Italian[it]
E'scaduto un po'di tempo fa, ma sono stato in grado di trovarne una copia digitale.
Dutch[nl]
Hij is al een tijdje verlopen maar ik was in staat om een kopie in het geheugen te vinden.
Polish[pl]
Wygasło już jakiś czas temu, ale byłem w stanie dostać się do kopii.
Portuguese[pt]
Ela expirou há pouco tempo mas consegui a cópia do cache.
Romanian[ro]
Anunţul a expirat, dar am reuşit să obţin o copie din arhivă.
Russian[ru]
На самом деле оно приказало долго жить некоторое время назад, но я смог откопать сохраненную в кэше копию.
Slovenian[sl]
V bistvu se je iztekel pred nekaj časa, vendar sem uspel najti kopijo.
Serbian[sr]
Zapravo je istekao prije nekog vremena, ali sam uspio naci arhiviranu kopiju.
Turkish[tr]
Site bir süre önce kapanmış ama önbellekte bir kopyasını bulabildim.