Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ulovlige eksport af bushmeat til alle verdenshjørner kan få en ødelæggende effekt på sundheden, som ville få SARS til at ligne en almindelig forkølelse.
German[de]
Der illegale Export von Buschfleisch in alle Teile der Welt könnte verheerende Auswirkungen auf die Gesundheit haben, im Vergleich zu denen SARS einer harmlosen Erkältung gleichkäme.
English[en]
The illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold.
Spanish[es]
La exportación ilegal de carne de animales silvestres a todos los rincones del mundo podría tener un efecto devastador sobre la salud que haría que el SRAS pareciera un resfriado común.
Finnish[fi]
Villieläinten lihan laiton tuonti maapallon joka kolkkaan saattaa aiheuttaa tuhoisia terveysvaikutuksia, joiden rinnalla SARS näyttää tavanomaiselta flunssalta.
French[fr]
L’exportation illégale de viande d’animaux sauvages aux quatre coins de la planète pourrait avoir une effet dévastateur sur la santé et ferait du syndrome de détresse respiratoire aiguë un vulgaire rhume.
Italian[it]
L’esportazione illegale di carne di animali selvatici in tutte le parti del mondo potrebbe avere un effetto devastante sulla salute che al confronto farebbe sembrare la SARS un comune raffreddore.
Dutch[nl]
De illegale export van bushmeat naar alle uithoeken van de planeet zou een verwoestend effect op de volksgezondheid kunnen hebben, waarbij vergeleken SARS een doorsnee verkoudheid zou lijken.