Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن صدقوني، عندما تقوم بإطلاق شارب في ذلك الوقت عام 2003، ولقد كنا 30 شخص آنذاك ، كان ذلك قبل أن أن تبدأ الحركة الساخرة لمحبي الشوارب -(ضحك)- لقد خلفت الكثير من الجدل .(ضحك)
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, когато си пускате мустаци, през 2003 г. това бяха 30 души от нас, и това беше преди ироничното движение на битническите мустаци - (Смях) - което създаде много противоречия.
Czech[cs]
Věřte mi, že když jsme si pěstovali v roce 2003 knír, tehdy nás bylo takových 30, před ironickým hipster hnutím, -- (Smích) -- vyvolalo to hodně pozdvižení.
Danish[da]
Stol på mig, når man gror et overskæg tilbage i 2003, og der var 30 af os dengang, og dette var inden den ironiske hipster overskæg bevægelse -- (Latter) -- skabte det en del debat.
German[de]
Glauben Sie mir, wenn man einen Schnurrbart wachsen lässt, damals im Jahr 2003, und da waren wir 30 Leute und das war vor dem ironischen Hipster-Schnurrbart-Trend, (Gelächter) da hat es eine Menge Kontroverse gegeben.
Greek[el]
Πίστεψτέ με, όταν άφηνες μουστάκι το 2003, και τότε, ήμασταν μόνο 30 όλοι κι όλοι, και μιλάμε για πριν από το ειρωνικό κίνημα με το μουστάκι χίπστερ — (Γέλια) — προκάλεσε πολλή αμφισβήτηση.
English[en]
Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement — (Laughter) — it created a lot of controversy.
Spanish[es]
Créanme, cuando nos dejábamos el bigote, allá en 2003, y éramos 30 entonces, y antes del movimiento del irónico bigote 'hipster' —(Risas)— se generó mucha controversia.
Persian[fa]
حالا باور کنید٬ وقتی شما سبیل میذارید سال ۲۰۰۳ و ما در آن زمان ۳۰ نفر بودیم، و این قبل از زمانی است که جنبش تحولخواه سبیل -- (خنده حاضرین) -- کلی جار و جنجال راه انداخت.
French[fr]
Croyez-moi, faire pousser une moustache en 2003, et nous étions 30, et c'était avant le mouvement branché de la moustache -- (Rires) -- ça a soulevé beaucoup de controverse.
Hebrew[he]
תאמינו לי, שגידלנו שפמים ב 2003, והיינו 30 באותו זמן, וזה עוד היה לפני ההיפסטרים האירונים שמגדלים שפמים --(צחוק)--- זה יצר הרבה בעיות.
Hungarian[hu]
Higgyék el nekem, amikor elkezdtem bajuszt növeszteni 2003-ban, harmincad magammal, jóval az ironikus hipszter bajusz mozgalom előtt, --- (Nevetés) --- igencsak megbotránkoztak az emberek.
Italian[it]
Credetemi, quando ci facevamo crescere i baffi nel 2003, ed eravamo in 30 allora, ed era prima dell'ironico movimento dei baffi tanto di moda -- (Risate) -- ci furono molte controversie.
Japanese[ja]
2003年に口ひげを生やすというのは 当時は私を含めてわずか30人しかおらず しかも おかしな口ひげトレンドが 流行る前でしたから (笑) そりゃあもう 激しく議論を呼びました (笑)
Korean[ko]
2003년에 30명이나 되는 남자들이 이 모순적인 최신 유행 콧수염 운동이 시작하기도 전에 콧수염을 기르니까 (웃음) 반향이 대단했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا متمانەم پێ بکەن، کاتێک سمێڵ دەهێڵیتەوە لە ساڵی ٢٠٠٣ دا ٣٠ کەس بووین کە کۆبوینەوە وە ئەمە پێش بزوتنەوەی ئەو کەسانە بو کە ئارەزوویان لە هێشتنەوەی سمێڵدابوو پێکەنین (ئەمە مشتومڕێکی زۆری درووست کرد.
Latvian[lv]
Ticiet man, audzējot ūsas 2003.gadā, tad mēs bijām 30 tādi cilvēki, un tas bija pirms ironiskās hipsteru ūsu kustības — (Smiekli) — tas izraisīja plašas diskusijas.
Dutch[nl]
Geloof me, als je een snor laat staan, in 2003 -- we waren met 30 toentertijd, en dit was nog voor de ironische hippesnorbeweging -- (Gelach) -- dan was dat heel controversieel.
Polish[pl]
Wierzcie mi, zapuszczanie wąsów, w 2003 roku, zanim powstał ruch hipsterski, a było nas wtedy 30... -(Śmiech)- wzbudzało wiele kontrowersji.
Portuguese[pt]
Confiem em mim — quando se deixava crescer um bigode em 2003, e nós éramos 30 na altura, muito antes do irónico movimento do bigode hipster, (Risos) ... criou muita controvérsia.
Romanian[ro]
Credeți-mă, o mustaţă în anul 2003 şi noi eram 30 atunci, înainte de mustaţa ironică a mişcării hipster — (Râsete) — a generat nenumărate controverse.
Russian[ru]
Поверьте, отращивание усов в 2003 году, а нас тогда было всего 30 и это было до того, как появились все эти стиляги с усиками — (Смех) — вызвало очень неоднозначную реакцию.
Slovak[sk]
Verte mi, keď sme si nechali narásť fúzy, vtedy v roku 2003, bolo nás len okolo 30, ešte skôr ako tá hlúpa hipster móda. -- (Smiech) -- Vyvolalo to veľký rozruch.
Serbian[sr]
Verujte mi, puštanje brkova u 2003., a bilo nas je tada ukupno trideset, i to je bilo pre nego što se taj ironični, hipsterski pokret razvio (Smeh) Stvorilo je to dosta kontroverze.
Turkish[tr]
Bana güvenin, 2003 yılında bir bıyık bırakmaya çalıştığınızda ve o zaman 30 kişiydik ve bu ironik hipster bıyık hareketinden önceydi. - (Kahkahalar) - oldukça fazla tartişma yarattı.
Ukrainian[uk]
І повірте мені, коли ви ростите вуса у 2003 році (а нас тоді було 30), і це було до того, як усі хіпстери раптом відпустили вуса — (Сміх) — і цей рух викликав багато суперечок.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì tin tôi đi, khi mà bạn nuôi ria mép quay trở lại năm 2003, khi đó chúng tôi chỉ mới có 30 người và hồi đó thì đây được xem là chiến dịch ria mép nực cười của những gã híp-pi -- (Tiếng cười) -- chuyện này đã tạo ra rất nhiều sóng gió.
Chinese[zh]
相信我,你要是在2003年留八字胡 那时我们有三十个人 那绝对是在讽刺的嬉皮士八字胡运动之前 --(笑声)-- 这引起了相当多的争议(笑声)