Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا بتوحيد 89 منهم إلى 25 بنكا بوضع متطلب زيادة رؤوس أموالهم -- رأس المال المساهم به.
Azerbaijani[az]
Biz onlardan kapitallarını artırmaq və bölüşdürməyi tələb etməklə 80 bankın 25 bankda birləşməsinə nail olduq .
Bulgarian[bg]
Уедрихме ги от 89 до 25 банки като изисквахме да увеличат капитала си -- капитала на акциите.
Bangla[bn]
আমরা ৮৯ টা ব্যাঙ্ককে একত্রিত করে ২৫ টায় এনেছি যাতে তারা তাদের মূলধন বাড়াতে পারে-শেয়ার মূলধন।
German[de]
Wir fassten die 89 Banken zu 25 zusammen, und wir verlangten, dass sie ihr Kapital erhöhten - ihr Stammkapital.
English[en]
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital -- share capital.
Spanish[es]
Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital -- capital compartido.
Persian[fa]
ما آنها را از 89 بانک با ترکیب کردن یه 25 بانک رساندیم با ایجاد لزوم برای افزایش سرمایه شان- سرمایه اوراق بهادار.
French[fr]
Nous les avons consolidées de 89 à 25 banques en exigeant qu'elles augmentent leur capital social.
Hebrew[he]
מזגנו אותם מ-89 בנקים ל-25 בכך שדרשנו מהם להגדיל את ההון שלהם, ההון המשותף.
Hindi[hi]
हम 89 से 25 बैंकों में उन्हें समेकित किया जिससे वे अपनी पूंजी - शेयर पूंजी में वृद्धि कर सकें।
Croatian[hr]
Konsolidirali smo ih s 89 na 25 zahtjevajući da povećaju svoj kapital -- temeljni kapital.
Hungarian[hu]
Konszolidáltuk a bankok számát 89-ről 25-re azzal, hogy megköveteltük a tőke emelését - a részvénytőkét.
Italian[it]
Le abbiamo unite da 89 a 25 richiedendo un aumento del capitale -- del capitale sociale.
Japanese[ja]
私たちは彼らに株式資本を増やすよう要求し 銀行の数を89から25に統合しました。
Kannada[kn]
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ 89 ರಿಂದ 25 ಮಾಡಿದೆವು ಅವು ತಮ್ಮ ಬಂಡವಾಳ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದೆವು – ಷೇರು ಬಂಡವಾಳ.
Korean[ko]
우리는 자본을 늘리기를 요구해서 89개의 은행을 25개의 은행으로 통합시켰습니다.
Dutch[nl]
We consolideerden ze van 89 naar 25 banken door te eisen dat ze hun kapitaal vergroten -- aandelenkapitaal.
Polish[pl]
Doprowadziliśmy do zrzeszenia się 89 banków w 25 poprzez wprowadzenie wymogu podniesienia przez nich kapitału - kapitału udziałowców.
Portuguese[pt]
Consolidámo-los de 89 para 25 bancos, exigindo que aumentassem o seu capital social.
Romanian[ro]
Le-am consolidat de la 89 la 25 de bănci, cerându-le să-şi mărească capitalul-- să împartă capitalul.
Russian[ru]
Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал - объединить капиталы.
Swahili[sw]
Tulizizatiti kutoka 89 kufikia Benki 25 kwa waongeze mtaji wao -- gawio la mtaji.
Tamil[ta]
அவர்களின் மூலதனத்தை அதிகரிக்க வேண்டும் – பங்கு மூலதனம்- என கோரிக்கையை விடுத்து நாங்கள் அவைகளை 89 –லிருந்து 25 வங்கிகளாக கூட்டிச் சேர்த்தோம்.
Thai[th]
เราควบรวมธนาคารเข้าด้วยกันจาก 89 แห่ง เหลือ 25 แห่งโดยกําหนด ให้ธนาคารเหล่านั้นเพิ่มเงินทุนของตน ทุนเรือนหุ้น
Turkish[tr]
Bu 89 bankayı 25 bankaya düşürerek birleştirdik ve sermayelerini arttırmalarını, sermayelerini paylaşmalarını talep ettik.
Urdu[ur]
ہم نے انہیں ضم کر کے 89 سے 25 بینکوں میں تبدیل کر دیا اور ان پر شرط عائد کی کہ وہ اپنے سرمایے ۔۔ سرمایہ حصص ۔۔
Vietnamese[vi]
Chúng tôi củng cố lại từ 89 xuống còn 25 nhà bằng bằng cách yêu cầu họ tăng vốn -- vốn đầu tư.
Chinese[zh]
很多银行并没有在真正开展业务 我们将89家银行整合至25家。