Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, svi su voljeli to štene, ali jednom se pojavio sa bjesnilom, i mali Timmy, za dobro starog Galamdžije, morao je, hm...
Czech[cs]
Toho křížence si každý zamiloval, ale jednoho dne dostal vzteklinu a Little Timmy pro Old Yellerovo vlastní dobro ho musel... Vždyť...
Danish[da]
Alle elskede den køter men en dag fik den hundegalskab og for Trofasts eget bedste måtte lille Timmy...
Greek[el]
Εννοώ, όλοι λάτρευαν τον κοπρίτη, αλλα μια μέρα εμφανίστηκε λυσσασμένος, και ο μικρός Timmy, για το καλό του Old Yeller, έπρεπε να, ε...
English[en]
I mean, everybody loved that mutt, but one day he showed up rabid, and Little Timmy, for Old Yeller's own sake, had to, uh...
Spanish[es]
Todos amaban a ese perro pero un día apareció rabioso y el pequeño Timmy, por el bien de Fiel Amigo tuvo que...
Estonian[et]
Kõik armastasid seda krantsi, aga ühel päeval jäi ta marutõppe ja väike Timmy pidi koera enda huvides...
Finnish[fi]
Kaikki rakastivat sitä piskiä, mutta sitten se sai vesikauhun - ja pikku-Timmyn oli koiran omaksi parhaaksi pakko...
French[fr]
Je veux dire, tout le monde aimait que mutt, mais un jour il se est présenté enragé, et Little Timmy, pour soi Old Yeller, dû, euh...
Hebrew[he]
כולם אהבו את הכלב, אבל יום אחד הוא חלה בכלבת, וטימי הקטן,
Croatian[hr]
Svi su voljeli tog đukca, ali je jednog dana obolio od bjesnila, i mali Timmy, za dobro Old Yellera, je morao...
Hungarian[hu]
Úgy értem, mindenki szerette ezt a kis korcsot, de egyszer csak megveszett, és Kicsi Timmynek, Betyár saját érdekében, meg kellett, ö...
Indonesian[id]
Maksudku, semua orang mencintai anjing itu, tapi suatu hari, dia mengidap rabies, dan Timmy kecil, untuk kebaikan Old Yeller sendiri, harus, uh...
Italian[it]
Insomma, tutti adoravano quel bastardino, ma... un giorno torno'a casa e aveva i sintomi della rabbia, cosi'Timmy, per il bene... di Zanna Gialla, dovette...
Macedonian[mk]
Сите го сакаа, ама еден ден фати беснило и малиот Тими, за доброто на Жолтко, мораше да...
Dutch[nl]
Iedereen was dol op dat beest, maar op een dag werd hij hondsdol... en kleine Timmy moest voor Old Yellers bestwil...
Polish[pl]
Każdy uwielbiał tego psiaka, ale pewnego dnia przybiegł ze wścieklizną i mały Timmy, żeby pomóc psu, musiał...
Portuguese[pt]
Todos amavam aquele vira-lata, mas um dia ele adoeceu de raiva, e o pequeno Timmy, para " o bem " do velho Yeller, teve que...
Romanian[ro]
Toată lumea iubea potaia aia, dar într-o zi a turbat, şi micuţul Timmy, pentru binele câinelui, a fost nevoit să...
Russian[ru]
В общем, все любили этого пёсика, но однажды он заболел бешенством, и Малышу Тимми, ради самого же Старого брехуна, пришлось...
Serbian[sr]
Mislim, svi su voljeli to štene, ali jednom se pojavio sa bjesnilom, i mali Timmy, za dobro starog Galamdžije, morao je, hm...
Vietnamese[vi]
Ai cũng yêu con chó đó, nhưng đến một ngày nó mắc bệnh dại, và thế là nhóc Timmy, vì muốn tốt cho Old Yeller, buộc lòng phải...