Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да пробваш нещо ново, заповядай в бар " Мънки ".
Czech[cs]
Pokud chceš zkusit něco nového, uvidíme se v Monkey baru.
German[de]
Falls du etwas Neues probieren willst, sehen wir uns in der Monkey Bar.
Greek[el]
Αν θέλεις να δοκιμάσεις κάτι νέο, σε περιμένω στο μπαρ " Monkey ".
English[en]
If you wanna try something new, I'll see you at Monkey Bar.
Spanish[es]
Si quieres probar algo nuevo, te veré en Monkey Bar.
Estonian[et]
Kui sa midagi uut proovida tahad näeme Monkey baaris.
Finnish[fi]
Jos haluat kokeilla jotain uutta, nähdään Monkey-baarissa.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לנסות משהו חדש, נתראה במאנקי בר.
Hungarian[hu]
Ha kipróbálnál valami újat, akkor gyere a Monkey Bárba.
Italian[it]
Se vuoi provare qualcosa di nuovo, ci vediamo al Monkey Bar.
Dutch[nl]
Als je iets nieuws wilt meemaken, dan zie ik je bij The Monkey Bar.
Polish[pl]
Jeśli chcesz spróbować czegoś nowego, widzimy się w Monkey Barze.
Portuguese[pt]
Se queres experimentar algo novo, vemo-nos no Monkey Bar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să încerci ceva nou, ne vedem la bar.
Russian[ru]
Если хочешь попробовать что-то новое - увидимся в " Monkey Bar ".
Slovak[sk]
Ak chceš skúsiť niečo nové, vidíme sa v Monkey bare.
Swedish[sv]
Vill du prova något nytt så ses vi på Monkey Bar.
Turkish[tr]
Değişik bir şey denemek istersen barda görüşürüz.