Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي عمل مستقل منذ أن عملت في البريد
Bulgarian[bg]
Не съм имал собствен бизнес, откакто държах пощенската станция.
Czech[cs]
Neměl jsem svůj vlastní podnik od doby, co jsem provozoval ten zásilkový obchod.
English[en]
I haven't had my own business since that mail-order operation.
Spanish[es]
No he tenido mi propio negocio desde que dirigí aquel pedido de correos.
Finnish[fi]
Minulla ei olekaan ollut omaa bisnestä sen postimyynnin jälkeen.
French[fr]
Je n'ai plus eu de business à moi depuis que j'ai arrêté la vente par correspondance.
Hebrew[he]
לא היה לי עסק משלי מאז שניהלתי את מבצע הזמנות הדואר.
Hungarian[hu]
Nem volt saját vállalkozásom az a csomagküldő szolgálat óta.
Dutch[nl]
Ik heb geen eigen bedrijf meer gehad, sinds ik die winkel had.
Polish[pl]
Nie miałem własnego interesu od kiedy zajmowałem się wysyłaniem paczek.
Portuguese[pt]
Não tenho meu próprio negócio desde que dirigi aquele serviço postal.
Serbian[sr]
Nisam vodio svoj biznis još otkad sam radio u poštanskim porudžbinama.
Turkish[tr]
Posta siparişi işletmesinden beri hiç kendi işim olmamıştı.