Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да бъдат разработени и демонстрирани нови строителни материали, проекти за интегриране на възобновяеми енергийни източници в сгради, както и нови концепции и стопански модели за енергийноефективно саниране.
Czech[cs]
Je třeba rozvíjet a předvádět nové stavební materiály, návrhy pro integraci obnovitelných zdrojů energie do budov a nové koncepce a obchodní modely pro energeticky účinnou renovaci budov.
Danish[da]
Nye byggematerialer, udformninger, hvor brugen af vedvarende energikilder er integreret i bygninger, og nye koncepter og forretningsmodeller for energirenovering af bygninger skal udvikles og demonstreres.
German[de]
Neue Baumaterialien, neue Konzepte für die Integration erneuerbarer Energien in Gebäuden sowie neue Konzepte und Geschäftsmodelle für die energieeffiziente Gebäuderenovierung müssen entwickelt und demonstriert werden.
Greek[el]
Πρέπει να αναπτυχθούν και να επιδειχθούν νέα οικοδομικά υλικά, σχέδια για την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε κτήρια, νέες ιδέες και επιχειρηματικά μοντέλα για ενεργειακά αποδοτικές ανακαινίσεις κτηρίων.
English[en]
New building materials, designs for integrating renewables into buildings, and new concepts and business models for energy efficient building renovation, need to be developed and demonstrated.
Spanish[es]
Por ello deben desarrollarse y demostrarse nuevos materiales de construcción, diseños para integrar las energías renovables en los edificios y nuevos conceptos y modelos de negocio para la rehabilitación de edificios en el plano energético.
Estonian[et]
Arendada ja tutvustada tuleb uusi ehitusmaterjale, hoonetes taastuvate energiaallikate kasutamise projekte ning hoonete energiatõhusa renoveerimise uusi kontseptsioone ja ärimudeleid.
Finnish[fi]
On kehitettävä ja demonstroitava uusia rakennusmateriaaleja, uusia tapoja integroida uusiutuvat energialähteet rakennuksiin ja uusia rakennusten energiatehokkaan korjaamisen konsepteja ja liiketoimintamalleja.
French[fr]
Il faut mettre au point et faire la démonstration de nouveaux matériaux de construction, de nouveaux concepts pour l'intégration des énergies renouvelables dans les bâtiments, de nouveaux schémas commerciaux pour la rénovation du bâti en vue d'accroître l'efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
Új építőanyagokat, a megújuló energiaforrások épületekbe történő integrációját célzó terveket, valamint az energiahatékony épületfelújítást célzó új elképzeléseket és üzleti modelleket kell kidolgozni, megvalósítani és demonstrálni.
Italian[it]
Occorre mettere a punto e sottoporre a dimostrazione nuovi materiali di costruzione, nuove soluzioni per l’integrazione delle energie rinnovabili negli edifici e nuovi modelli commerciali per la ristrutturazione degli edifici all’insegna dell’efficienza energetica.
Lithuanian[lt]
Reikia kurti ir demonstruoti naujas statybines medžiagas, atsinaujinančiųjų energijos išteklių integravimo į pastatus projektus, taip pat naujas efektyvaus pastatų renovavimo koncepcijas ir verslo modelius.
Latvian[lv]
Ir jāizstrādā un demonstrējumu projektos jāapstiprina jauni celtniecības materiāli, projekti, kuros paredzēts ēkās integrēt atjaunojamās enerģijas risinājumus, un jaunas koncepcijas un uzņēmējdarbības modeļi tādai ēku renovācijai, kas palielina energoefektivitāti.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġu żviluppati u pprovati l-materjal ġdid għall-bini, il-pjanijiet għall-integrazzjoni tal-enerġija rinnovabbli fil-bini, u kunċetti u mudelli ta’ negozju ġodda għar-rinnovazzjoni tal-bini effiċjenti fl-enerġija.
Dutch[nl]
Veel meer bestaande gebouwen moeten energie-efficiënt worden gerenoveerd en nieuwe gebouwen moeten bijna-energieneutraal worden gebouwd.
Polish[pl]
Nowe materiały budowlane, projekty integrujące w ramach budynków zużycie energii ze źródeł odnawialnych oraz nowe koncepcje i modele biznesowe dotyczące remontów budynków w celu uzyskania wysokiej efektywności energetycznej muszą być opracowywane i demonstrowane.
Portuguese[pt]
É necessário criar e fazer a demonstração de novos materiais de construção, novos conceitos de integração da energia proveniente de fontes renováveis nos edifícios e novos conceitos e modelos de negócio para a renovação energeticamente eficiente dos edifícios.
Romanian[ro]
Trebuie dezvoltate și supuse unei demonstrații materiale de construcții noi, noi proiecte de integrare a surselor regenerabile de energie în clădiri și noi concepte și modele de afaceri pentru o renovare a clădirilor în spiritul eficienței energetice.
Slovak[sk]
Je potrebné vyvinúť a predstaviť nové stavebné materiály, návrhy na integráciu obnoviteľných zdrojov energie do budov, nové koncepty a obchodné modely na energeticky účinné rekonštrukcie budov.
Slovenian[sl]
Razvijati in predstavljati je treba nove gradbene materiale, načrte za vključevanje rabe obnovljivih virov energije v stavbah ter nove zasnove in poslovne modele za energetsko sanacijo stavb.
Swedish[sv]
Det behöver tas fram och demonstreras nya byggnadsmaterial, konstruktioner för att integrera förnybara energikällor i byggnader samt nya koncept och affärsmodeller för energieffektiv byggnadsrenovering.