Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картата ще е тясно свързана с морската служба на ГМОСС, която ще продължи да предоставя все по-усъвършенствани наблюдения и прогнози за състоянието на океана.
Czech[cs]
Systém bude úzce propojen s námořní službou GMES, jež bude nadále poskytovat čím dál přesnější pozorování a prognózy o stavu oceánu.
Danish[da]
Der vil være en tæt sammenknytning med GMES-havtjenesten, som fortsat vil levere stadig mere detaljerede observationer og prognoser for havenes tilstand.
German[de]
Das System wird eng mit dem GMES-Meeresdienst verknüpft sein, der weiterhin schrittweise genauere Beobachtungen und Prognosen über den Zustand der Ozeane liefern wird.
Greek[el]
Θα συνδέεται στενά με τη θαλάσσια υπηρεσία GMES η οποία θα εξακολουθήσει να διαθέτει βαθμιαία λεπτομερέστερες παρατηρήσεις και προβλέψεις για την κατάσταση των ωκεανών.
English[en]
It will be tightly linked to the GMES marine service which will continue to deliver progressively more refined observations and forecasts of the state of the ocean.
Spanish[es]
Estará estrechamente relacionado con el servicio marítimo del GMES, que seguirá facilitando observaciones y previsiones cada vez más minuciosas sobre el estado del océano.
Estonian[et]
See seotakse tihedalt GMESi mereteenusega, mille abil jätkatakse järjest täpsemate vaatlus- ja prognoosiandmete edastamist ookeani seisundi kohta.
Finnish[fi]
Se yhdistetään tiiviisti GMES:n meritietopalveluun, josta toimitetaan vähitellen yhä tarkempia havaintoja ja ennusteita valtamerien tilasta.
French[fr]
Il sera étroitement lié au volet «surveillance du milieu marin» du GMES qui continuera à fournir des observations et des prévisions de plus en plus précises sur l'état des océans.
Hungarian[hu]
Szorosan kapcsolódni fog a GMES tengeri szolgáltatásához, amely továbbra is fokozatosan finomított megfigyeléseket és előrejelzéseket fog készíteni az óceánok állapotáról.
Italian[it]
Sarà strettamente collegata al servizio marino del GMES che continuerà a fornire progressivamente osservazioni e previsioni più dettagliate dello stato degli oceani.
Lithuanian[lt]
Tai bus glaudžiai susiję su GMES jūrų komponentu, kuris ir toliau teiks galimybę gauti vis tikslesnius vandenynų būklės stebėjimo duomenis ir prognozes.
Latvian[lv]
Šī sistēma būs cieši saistīta ar GMES jūras pakalpojumu, kas ļauj saņemt arvien sīkākus novērojumu datus un prognozes par okeānu stāvokli.
Maltese[mt]
Hija se tkun marbuta mill-qrib mas-servizz tal-GMES għall-baħar li sejjer ikompli jwassal progressivament osservazzjonijiet u tbassir aktar irfinati tal-istat tal-oċean.
Dutch[nl]
Ze zal nauw gekoppeld zijn aan de mariene dienst van het GMES, die steeds verfijndere waarnemingen en voorspellingen over de staat van de oceaan zal leveren.
Polish[pl]
Będzie ona ściśle powiązana z usługami morskimi GMES, które będą stale dostarczać stopniowo udoskonalanych obserwacji i prognoz dotyczących stanu oceanu.
Romanian[ro]
Sistemul va fi strâns legat de serviciul maritim al GMES, care va continua să producă observații și previziuni din ce în ce mai precise privind starea oceanelor.
Slovak[sk]
Digitálna mapa bude tesne prepojená s námornou službou GMES, ktorá bude naďalej poskytovať čoraz prepracovanejšie monitorovania a prognózy stavu oceánu.
Slovenian[sl]
Tesno bo povezana s pomorsko storitvijo GMES, ki bo še naprej posredovala postopoma podrobnejša opazovanja in napovedi o stanju oceana.
Swedish[sv]
Den kommer att vara nära knuten till havstjänsten inom GMES, som kommer att fortsätta att ge allt noggrannare observationer och prognoser om tillståndet i havet.