Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме някои оплаквания откакто духовните ездачи почнаха да идват в града на постоянна база.
Czech[cs]
Zaznamenali jsme nějaké stížnosti od té doby, co Přízrační jezdci začali navštěvovat město pravidelně.
Greek[el]
Είχαμε παράπονα από τότε που οι Ανεξάρτητοι έρχονται σε συχνή βάση.
English[en]
We've had some complaints since the Spirit Riders started coming into town on a regular basis.
Spanish[es]
Hemos tenido algunas quejas desde que los viajeros espíritu comenzaron a venir al pueblo regularmente.
Estonian[et]
Peale vaimuratsurite külaskäikude regulaarseks muutumist oleme hakanud saama kaebusi.
Finnish[fi]
Kaupunkilaiset valittavat henkiajajien vierailuista.
French[fr]
On a eu quelques plaintes depuis que les maraudeurs fantômes ont commencé à venir en ville à intervalles réguliers.
Croatian[hr]
Imamo pritužbe otkad su motoristi počeli dolaziti u grad.
Hungarian[hu]
Érkezett pár panasz, amióta a Léleklovasok elkezdtek rendszeresen a városba látogatni.
Italian[it]
Ci sono state delle lamentele da quando gli Spirit Rider hanno iniziato a venire in citta'regolarmente.
Polish[pl]
Otrzymujemy skargi odkąd Duchowi Jeźdźcy zaczęli regularnie przyjeżdżać do miasta.
Portuguese[pt]
Tivemos reclamações desde que os Motares Spirit começaram a fazer aqui uma base regular.
Romanian[ro]
Am avut unele plângeri de când Călăreţii Spiritului au început să vină în oraş în mod regulat.
Russian[ru]
К нам стали поступать жалобы с тех пор, как призрачные всадники стали регулярно посещать город. Что?
Serbian[sr]
Imali smo pritužbe od kada su Jahači Duhova počeli stalno da dolaze u grad.
Swedish[sv]
Vi har fått klagomål på att Spökryttare regelbundet kommer in till stan.
Turkish[tr]
Hayalet sürücülerin düzenli olarak kasabaya gelmeye başlamalarından sonra şikayetler oldu.