Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا دعوني أخبركم بالتالي: قبل أن تموتوا: أنتم مدينون لأنفسكم بتجربة كسوف شمسي كامل.
English[en]
And so let me tell you: before you die, you owe it to yourself to experience a total solar eclipse.
Spanish[es]
Así que les diré: Antes de morir, háganse el favor de ver un eclipse total de sol.
Persian[fa]
پس بذارین بهتون بگم: قبل از اینکه بمیرید، به خودتون مدیون هستید که یک خورشید گرفتگی کامل رو تجربه کنید.
French[fr]
Laissez-moi juste vous dire : avant de mourir, vous vous devez de vivre l'expérience d'une éclipse solaire totale.
Hindi[hi]
तो आपको बताता हूँ: इससे पहले कि आप मरें, आपको अपने लिए इतना करना होगा कि खुद को संपूर्ण सूर्य ग्रहण का अनुभव करवाएँ।
Italian[it]
Perciò, lasciate che vi dica: prima di morire, dovete assolutamente vedere un'eclissi di sole totale.
Korean[ko]
그러니 한 마디 하겠습니다. 죽기 전에 개기 일식을 꼭 경험하셔야 합니다.
Portuguese[pt]
Então deixe-me dizer a você: antes de morrer, você deve, a você mesmo, vivenciar um eclipse solar total.
Romanian[ro]
Și am să vă spun ceva: înainte de a muri, sunteți datori față de voi înșivă să experimentați eclipsa totală de Soare.
Russian[ru]
И позвольте мне сказать вам: пока вы живы, вы просто обязаны увидеть лично полное солнечное затмение.
Serbian[sr]
Па, дозволите да вам кажем - пре него што умрете, дугујете себи да доживите потпуно помрачење Сунца.
Thai[th]
ฉะนั้น ให้ผมได้บอกกับคุณเหอะ ก่อนที่คุณจะตาย คุณจะต้องหาโอกาส ไปดูสุริยุปราคาเต็มดวงให้ได้สักครั้ง
Turkish[tr]
Yani diyorum ki: Ölmeden önce, tam bir Güneş tutulmasını görmeyi, kendinize borçlusunuz.