Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør også understreges, at Kommissionen ikke på nuværende tidspunkt foreslår at yde grundlæggende bidrag (bidrag til det grundlæggende budget) til FN-organernes, -programmernes og -fondenes aktiviteter.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte erwähnt werden, dass die Kommission nicht beabsichtigt, in diesem Stadium Beiträge zu den Aktivitäten (zum Haushalt) der Organisationen, Programme und Fonds vorzuschlagen.
Greek[el]
Είναι επίσης σκόπιμο να τονιστεί ότι η Επιτροπή, στο παρόν στάδιο, δεν προτίθεται να προβεί σε συνεισφορές (συνεισφορές στον κύριο προϋπολογισμό) στις δραστηριότητες των οργανώσεων, των προγραμμάτων και των ταμείων των ΗΕ.
English[en]
It should also be underlined that the Commission is not, at this stage, suggesting to make core contributions (contributions to the core budget) to activities of UN agencies, programs and funds.
Spanish[es]
También hay que señalar que, en esta fase, la Comisión no está sugiriendo hacer contribuciones (contribuciones al presupuesto central) a actividades de agencias, programas y fondos de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
On syytä myöskin korostaa, että komissio ei tässä vaiheessa ehdota YK:n erityiselinten ja -järjestöjen, ohjelmien sekä rahastojen perustoiminnan rahoittamista (rahoitusosuuksia niiden perusbudjettiin).
French[fr]
Il convient de préciser encore que la Commission n'a pas l'intention, à ce stade, de faire des contributions (contributions au budget central) pour des activités d'agences, de programmes et de fonds des NU.
Italian[it]
Va sottolineato altresì che, al momento, la Commissione non intende fornire contributi al bilancio centrale a sostegno delle attività di agenzie, programmi e fondi dell'ONU.
Dutch[nl]
In dit verband moet ook onderstreept worden dat de Commissie in dit stadium geen kernbijdragen voor de activiteiten van de VN-organisaties, -programma's en -fondsen voorstelt (bijdragen aan de kernbegroting).
Portuguese[pt]
Importa igualmente salientar que, actualmente, a Comissão não preconiza a realização de contribuições para o financiamento (contribuições para o orçamento de financiamento) para as actividades das agências, programas e fundos da ONU.
Swedish[sv]
Det bör också understrykas att kommissionen i det här skedet inte föreslår ett grundläggande bidrag (bidrag till den centrala budgeten) till FN:s organ, program eller fonder.