Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел хармонизация с други програми на ГД „Правосъдие“ и ефикасност на управлението, ще се насърчи „изнасянето“ на някои функции (например : оценка на критериите за възлагане).
Czech[cs]
S ohledem na harmonizaci s ostatními programy GŘ pro spravedlnost a efektivní řízení se upřednostní externí zajištění některých úkolů (např.: hodnocení kritérií pro přidělení grantu).
Danish[da]
Af hensyn til harmoniseringen med andre programmer i Generaldirektoratet for Retlige Anliggender vil visse opgaver blive udliciteret (f.eks.: evaluering af tildelingskriterierne).
German[de]
In dem Bemühen um Einheitlichkeit aller Programme der GD Justiz und um eine effiziente Programmverwaltung zu gewährleisten, werden einige Aufgaben (z.B.
Greek[el]
Για λόγους εναρμόνισης με άλλα προγράμματα της ΓΔ Δικαιοσύνης καθώς και αποτελεσματικότητας της διαχείρισης, ορισμένα καθήκοντα θα πρέπει να ανατεθούν σε τρίτους (π.χ.: αξιολόγηση των κριτηρίων ανάθεσης).
English[en]
In the interests of harmonisation with other DG Justice programmes and efficient management, certain tasks should be outsourced (e.g. evaluation of the award criteria).
Spanish[es]
Con vistas a garantizar la armonización con otros programas de la Dirección General de Justicia, así como la eficacia la gestión, se procederá a la externalización de determinadas tareas (como la evaluación de los criterios de adjudicación).
Estonian[et]
Ühtluse tagamiseks muude õigusküsimuste peadirektoraadi programmidega ja programmi tõhusamaks haldamiseks, täidetakse teatavad ülesanded (nt toetuse andmise kriteeriumide hindamine) eelistatavalt allhanke teel.
Finnish[fi]
Tietyt tehtävät (esimerkiksi myöntämiskriteerien arviointi) olisi ulkoistettava hallinnon tehostamiseksi ja yhdenmukaisuuden lisäämiseksi suhteessa muihin oikeusasioiden pääosaston ohjelmiin.
French[fr]
Dans un souci d’harmonisation avec d’autre programmes de la DG Justice et d’efficacité de gestion, l’externalisation de certaines tâches sera privilégiée (ex : évaluation des critères d’attribution).
Hungarian[hu]
A Jogérvényesülési Főigazgatóság más programjaival való összehangolás és az eredményesebb igazgatás érdekében kiemelten kell kezelni bizonyos feladatok kiszervezését (például az odaítélés szempontjainak értékelését).
Italian[it]
Per garantire una maggiore armonizzazione con altri programmi della Direzione generale Giustizia e una maggiore efficacia di gestione, verrà privilegiata l’esternalizzazione di alcune competenze (ad esempio, valutazione dei criteri di assegnazione).
Lithuanian[lt]
Siekiant suderinti programą su kitomis Teisingumo GD programomis ir veiksmingiau ją valdyti, kai kurios užduotys (pvz., lėšų skyrimo kriterijų vertinimas) bus atliekamos kaip užsakomosios paslaugos.
Latvian[lv]
Lai panāktu saskaņotību ar citām Tiesiskuma ģenerāldirektorāta programmām un palielinātu vadības efektivitāti, tiks dota priekšroka noteiktu uzdevumu (piemēram, piešķiršanas kritēriju izvērtēšana) nodošanai ārpakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
Bil-għan li tinkiseb armonizzazzjoni ma’ programmi oħra tad-DĠ Ġustizzja u għall-effettività ta’ ġestjoni, l-esternalizzazzjoni ta’ ċerti karigi se tiġi ppreferuta (eż: l-evalwazzjoni tal-kriterji ta’ attribuzzjoni).
Dutch[nl]
Met het oog op harmonisering met andere programma's van DG Justitie en uit het oogpunt van doeltreffend beheer verdient externalisering van bepaalde taken de voorkeur (bv. evaluatie van gunningscriteria).
Polish[pl]
Sprawiedliwości oraz zapewnienia skutecznego zarządzania preferowane będzie zlecanie niektórych zadań wykonawcom zewnętrznym (np. oceny spełnienia kryteriów udzielenia dotacji).
Portuguese[pt]
Para conseguir uma maior harmonização com outros programas da DG Justiça e uma gestão mais eficaz, deve ser privilegiada a externalização de determinadas tarefas (por exemplo, a avaliação dos critérios de atribuição).
Romanian[ro]
Pentru a realiza o armonizare cu alte programe ale DG Justiție și a asigura eficacitatea gestiunii, va fi privilegiată externalizarea anumitor sarcini (de exemplu, evaluarea criteriilor de atribuire).
Slovak[sk]
S ohľadom na harmonizáciu s ostatnými programami GR pre spravodlivosť a na účinné riadenie sa uprednostní externé zabezpečenie niektorých úloh (napr. hodnotenie kritérií poskytnutia grantu).
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili skladnost z drugimi programi GD za pravosodje in učinkovito upravljanje, bo dana prednost zunanjemu izvajanju nekaterih nalog (npr. vrednotenja meril za dodelitev).
Swedish[sv]
För att åstadkomma en större samstämmighet med andra program som förvaltas av generaldirektoratet för rättsliga frågor och för att effektivisera förvaltningen kommer vissa uppgifter att externaliseras (t.ex. utvärdering av tilldelningskriterierna).