Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) в буква и) позоваването на Европейския паричен институт се заличава, а глаголът съответно се съгласува;
Czech[cs]
d) v písmeni i) se slova "Evropský měnový institut a Evropská centrální banka mají" nahrazují slovy "Evropská centrální banka má".
Danish[da]
d) I litra i) udgår henvisningen til Det Europæiske Monetære Institut.
German[de]
d) In Buchstabe i wird die Bezugnahme auf das Europäische Währungsinstitut gestrichen und das Verb entsprechend angepasst.
Greek[el]
δ) Στο στοιχείο θ), απαλείφεται η μνεία του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος και το ρήμα προσαρμόζεται αναλόγως.
English[en]
(d) in point (i), the reference to the European Monetary Institute shall be deleted and the words "their seat" shall be replaced by "its seat".
Spanish[es]
d) En la letra i) se suprime la referencia al Instituto Monetario Europeo y se adapta el verbo en consecuencia.
Estonian[et]
d) punktist i jäetakse välja viide Euroopa Rahainstituudile ning kohandatakse vastavalt lause struktuuri.
Finnish[fi]
d) poistetaan i kohdasta viittaus Euroopan rahapoliittiseen instituuttiin;
French[fr]
d) au point i), la référence à l'Institut monétaire européen est supprimée, et le verbe est adapté en conséquence;
Irish[ga]
(d) i bpointe (i) scriostar an tagairt don Institiúid Eorpach Airgeadaíochta.
Hungarian[hu]
d) az i) pontban az "Az Európai Monetáris Intézet és" szövegrészt el kell hagyni;
Italian[it]
d) alla lettera i), il riferimento all'Istituto monetario europeo è soppresso e il verbo è adattato di conseguenza.
Lithuanian[lt]
d) i punkte išbraukiama nuoroda į Europos pinigų institutą, atitinkamai gramatiškai tikslinant sakinį.
Latvian[lv]
d) i) punktā svītro atsauci uz Eiropas Monetāro institūtu.
Maltese[mt]
d) fil-punt (i), ir-referenza għall-Istitut Monetarju Ewropew għandha titħassar;
Dutch[nl]
d) in littera i) wordt de verwijzing naar het Europees Monetair Instituut geschrapt; het woord "hebben" wordt vervangen door het woord "heeft".
Polish[pl]
d) w literze i) skreśla wyrazy "Europejski Instytut Walutowy i", a forma gramatyczna czasownika zostaje odpowiednio dostosowana.
Portuguese[pt]
d) Na alínea i), é suprimida a referência ao Instituto Monetário Europeu e o verbo é adaptado em conformidade.
Romanian[ro]
(d) la litera (i), trimiterea la Institutul Monetar European se elimină, iar verbul se conjugă în consecință;
Slovak[sk]
d) v písmene i) sa vypúšťa odkaz na Európsky menový inštitút a sloveso sa v dôsledku toho gramaticky upraví;
Slovenian[sl]
(d) v točki (i) se črta navedba Evropskega monetarnega inštituta, glagol pa se temu ustrezno prilagodi.
Swedish[sv]
d) I led i ska hänvisningen till Europeiska monetära institutet utgå.