Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Organisasies, konferensies en seminare bevorder die bestudering van engele en help mense skynbaar om met hulle te kommunikeer.
Amharic[am]
ድርጅቶች፣ ትላልቅ ስብሰባዎችና ሴሚናሮች ስለ መላእክት ጥናት እንዲደረግ የሚያበረታቱ ከመሆናቸውም በላይ ሰዎች ከመላእክት ጋር እንዲገናኙ ይረዳሉ ይባላል።
Arabic[ar]
حتى ان المنظمات، المؤتمرات، والحلقات الدراسية تروِّج دراسة الملائكة ويقال انها تساعد الناس على الاتصال بهم.
Central Bikol[bcl]
May mga organisasyon, komperensia, asin seminar na nagsusuportar sa pag-adal dapit sa mga anghel asin sinasabing nagtatabang sa mga tawo na makikomunikar sa sainda.
Bemba[bem]
Utubungwe ne fisaka fyalituninkisha ukusambilila pa lwa bamalaika kabili cashimikwa ifyo utu tubungwe tulafwilisha abantu ukulanshanya na bene.
Bulgarian[bg]
Различни организации, конференции и семинари пропагандират изследването на ангелите и твърдят, че могат да помогнат на хората да общуват с тях.
Bislama[bi]
Ol man oli stanemap sam ogenaesesen, miting, mo kos blong stadi long saed blong ol enjel, mo oli talem se ol stadi ya oli save halpem ol man blong toktok wetem ol enjel.
Bangla[bn]
বিভিন্ন সংগঠন, সভা এবং সেমিনার দূতেদের সম্বন্ধে গবেষণাকে বাড়িয়ে তোলে এবং তাদের সঙ্গে লোকেদের যোগাযোগ করতে সাহায্য করার বিষয়ে বলে।
Cebuano[ceb]
Ang mga organisasyon, mga komperensiya, ug mga seminar nagpasiugda sa pagtuon bahin sa mga manulonda ug gikaingon nga motabang sa mga tawo sa pagpakigsulti kanila.
Czech[cs]
Různé organizace, konference a semináře propagují zkoumání andělů a údajně lidem pomáhají navazovat s anděly spojení.
Danish[da]
Organisationer, konferencer og seminarer fremmer engleforskning og hjælper efter sigende folk til at kommunikere med dem.
German[de]
Organisationen, Konferenzen und Seminare empfehlen, sich mit Engeln zu befassen, und es heißt, den Leuten könne geholfen werden, Kontakt mit Engeln aufzunehmen.
Ewe[ee]
Woɖo habɔbɔwo eye wowɔ takpekpe vovovo siwo na amewo srɔ̃ nu tso mawudɔlawo ŋu eye wogblɔ be wokpe ɖe amewo ŋu woƒo nu kpli wo.
Efik[efi]
Mme esop, mme mboho, ye mme mbono nneme ẹsịn udọn̄ ẹnọ edikpep n̄kpọ mban̄a mme angel ẹnyụn̄ ẹdọhọ ke ẹn̄wam mme owo ndinyene nneme ye mmọ.
Greek[el]
Οργανώσεις, συνέδρια και σεμινάρια ενθαρρύνουν τη μελέτη γύρω από το θέμα των αγγέλων και λέγεται πως βοηθούν τους ανθρώπους να επικοινωνούν μαζί τους.
English[en]
Organizations, conferences, and seminars promote the study of angels and are said to help people communicate with them.
Estonian[et]
Mitmed organisatsioonid, konverentsid ja seminarid tegelevad inglite uurimisega, ning need pidavat aitama inimestel inglitega ühendusse astuda.
Persian[fa]
سازمانها، کنفرانسها، و سمینارهایی جهت بررسی و مطالعهٔ بر روی فرشتگان، و کمک به انسانها برای ارتباط با آنان تشکیل یافتهاند.
Finnish[fi]
Järjestöt, konferenssit ja seminaarit edistävät enkelitutkimusta, ja niiden sanotaan auttavan ihmisiä kommunikoimaan enkelien kanssa.
French[fr]
Des organisations, des conférences et des colloques proposent l’étude des anges et sont censés aider le public à communiquer avec eux.
Ga[gaa]
Kui srɔtoi, kpeei, kɛ nikaselɔi akui haa ŋwɛibɔfoi ahe nikasemɔ yaa nɔ, ni akɛɔ akɛ akɛyeɔ abuaa gbɔmɛi koni amɛkɛ amɛ awie.
Hebrew[he]
ארגונים, ועידות וסמינרים מקדמים את חקר המלאכים, ויש אומרים כי גופים אלו מסייעים לאנשים לתקשר עם המלאכים.
Hindi[hi]
कई संगठन, सम्मेलन, और सेमिनार लोगों को स्वर्गदूतों का अध्ययन करने के लिए बढ़ावा देते हैं और कहा जाता है कि वे स्वर्गदूतों से बात करने में लोगों को मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga organisasyon, mga komperensia, kag mga seminar nagapalig-on sang pagtuon sa mga anghel kag nagabulig kuno sa mga tawo nga makakomunikar sa ila.
Croatian[hr]
Razne organizacije, konferencije i seminari potiču na učenje o anđelima te navodno pomažu ljudima komunicirati s njima.
Hungarian[hu]
Szervezetek, konferenciák és szemináriumok támogatják az angyalokról folytatott tanulmányokat, és azt állítják magukról, hogy segítenek az emberek és az angyalok közti kommunikációban.
Armenian[hy]
Տարբեր կազմակերպություններ, համագումարներ ու սեմինարներ խրախուսում են հրեշտակների հետ կապված հարցերի ուսումնասիրությունը եւ, ինչպես իրենք են կարծում, օգնում են մարդկանց նրանց հետ հաղորդակցվելու։
Western Armenian[hyw]
Կազմակերպութիւններ, խորհրդաժողովներ եւ գիտաժողովներ հրեշտակներու ուսումնասիրութիւնը կը քաջալերեն, անոնց հետ հաղորդակցելու համար մարդոց օգնութիւն առաջարկելով։
Indonesian[id]
Berbagai organisasi, konferensi, dan seminar menggalakkan penelitian mengenai malaikat dan konon membantu orang-orang berkomunikasi dengan mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti organisasion, komperensia, ken seminar itandudoda ti panangadal kadagiti anghel ket naibaga a tulonganda dagiti tattao a makisarita kadakuada.
Italian[it]
Organizzazioni, conferenze e seminari promuovono lo studio degli angeli e si dice che aiutino a comunicare con loro.
Japanese[ja]
また,天使についての研究を促進する組織や会議やセミナーもあり,天使と交信するよう人々を助けると言われています。
Georgian[ka]
ასოციაციები, კონფერენციები და სემინარები ხელს უწყობს ანგელოზების შესწავლას და ხალხს მათთან კავშირის დამყარებაში ეხმარება.
Korean[ko]
여러 단체와 회의와 세미나들도 천사에 관한 연구를 장려하며, 천사들과 교신하도록 사람들을 돕고 있다고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Периштелер жөнүндө көп билүү адамдарга ошол рухий жандыктар менен байланыш түзүүгө жардам берет деген ой ар кайсы уюмдарда, конференцияларда жана семинарларда колдоого алынып жатат.
Lingala[ln]
Ezali na masangá mpe makita oyo ezali kolendisa bato na koyekola makambo ya baanzelu mpe bazali koloba ete bibongiseli yango esalisaka bato na kosolola na baanzelu.
Lithuanian[lt]
Sambūriuose, konferencijose bei seminaruose gvildenamos temos apie angelus ir sakoma, kad juose padedama žmonėms bendrauti su jais.
Latvian[lv]
Par eņģeļiem tiek runāts konferencēs un semināros, veselas organizācijas pētī to darbību un apgalvo, ka palīdz cilvēkiem ar tiem kontaktēties.
Malagasy[mg]
Misy fikambanana, kaonferansy, seminera mampandroso ny fandinihana atao momba ny anjely ary voalaza fa manampy ny olona hifandray amin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Проучувањето на ангелите го унапредуваат различни организации, конференции и семинари, и за нив се вели дека тие им помагаат на луѓето да комуницираат со ангелите.
Marathi[mr]
संघटना, परिषदा आणि चर्चासत्रे देवदूतांचा अभ्यास करण्याचे प्रोत्साहन देतात व त्यांच्याशी दळणवळण करण्यास लोकांना साहाय्य करत आहेत असे म्हटले जाते.
Burmese[my]
အဖွဲ့အစည်းများ၊ ညီလာခံများနှင့် နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများက ကောင်းကင်တမန်များအကြောင်း လေ့လာခြင်းကိုအားပေးပြီး ယင်းတို့နှင့် ဆက်သွယ်နိုင်ကြဖို့ ကူညီပေးသည်ဟုဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Organisasjoner, konferanser og seminarer fremmer studiet av engler og sies å hjelpe folk til å kommunisere med engler.
Dutch[nl]
Organisaties, conferenties en seminars moedigen ertoe aan een studie van engelen te maken en zouden mensen helpen met hen te communiceren.
Northern Sotho[nso]
Mekgatlo, ditherišano le diseminari di godiša thuto ya go ithuta ka barongwa gomme go thwe di thuša batho go boledišana le bona.
Nyanja[ny]
Mabungwe, misonkhano, ndi maseminale amalimbikitsa anthu kuti aziphunzira za angelo ndipo akuti maguluwo amathandiza anthu kulankhula ndi angelowo.
Papiamento[pap]
Organisacion, conferencia i seminarionan ta promové e estudio di angel i, segun nan ta bisa, nan ta yuda hende comunicá cu angel.
Polish[pl]
Różne organizacje, konferencje i seminaria propagują wiedzę o aniołach i podobno pomagają nawiązać z nimi kontakt.
Pohnpeian[pon]
Ekei pwihn en aramas akan kin kangoange aramas en kasawihada mwekid en tohnleng kan oh sukuhlki irail oh kin koasoia me dene met kak sewese aramas kan en koasoiong tohnleng kan.
Portuguese[pt]
Organizações, conferências e seminários promovem o estudo de anjos e supostamente ajudam pessoas a se comunicar com eles.
Romanian[ro]
Organizaţiile, conferinţele şi seminarele încurajează studiile referitoare la îngeri şi se spune că îi ajută pe oameni să comunice cu ei.
Russian[ru]
Различные организации, конференции и семинары поощряют изучение вопросов, связанных с ангелами, и, как принято считать, помогают людям вступать с ними в контакт.
Kinyarwanda[rw]
Hari imiryango, inama zo kungurana ibitekerezo hamwe n’amahugurwa runaka, bishyigikira ibyo kwiga ibihereranye n’abamarayika, kandi bivugwaho kuba bifasha abantu gushyikirana na bo.
Slovak[sk]
Existujú organizácie, konferencie a semináre, ktoré podporujú štúdium anjelov a pomáhajú vraj ľuďom komunikovať s anjelmi.
Slovenian[sl]
Preučevanje angelov podpirajo tudi organizacije, konference ter seminarji, za katere pravijo, da pomagajo ljudem sporazumevati se z angeli.
Samoan[sm]
Ua uunaia e faalapotopotoga, o fonotaga, ma semina le suesueina o agelu ma fai atu ni faamatalaga e fesoasoani ai i tagata ina ia fesootai ma i latou.
Shona[sn]
Masangano, nemisangano zvinokurudzira kudzidza nezvengirozi uye zvinonzi zvinobetsera vanhu kukurukurirana nadzo.
Albanian[sq]
Organizata, konferenca dhe seminare nxitin studimin mbi engjëjt dhe thuhet se i ndihmojnë njerëzit të komunikojnë me ta.
Serbian[sr]
Organizacije, konferencije i seminari podstiču izučavanje anđela i kaže se da pomažu ljudima da komuniciraju s njima.
Sranan Tongo[srn]
Organisâsi, konmakandra, nanga stoeka groepoe, e horibaka gi a studie foe engel èn e taki dati den e jepi sma foe taki nanga den engel.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo, lipokano le liseminari li buella thuto ea mangeloi, ho bile ho boleloa hore li thusa batho ho buisana le ’ona.
Swedish[sv]
Det finns organisationer, konferenser och seminarier som uppmuntrar till studiet av änglar och sägs hjälpa människor att kommunicera med dem.
Swahili[sw]
Mashirika, mikutano, na semina huendeleza uchunguzi wa malaika, na husemekana kwamba huwasaidia watu kuwasiliana na malaika.
Tamil[ta]
தூதர்களைப்பற்றி நிறைய தெரிந்துகொள்ளுங்கள், அதற்கு நாங்கள் உதவிசெய்கிறோம் என்று சங்கங்களும் மாநாடுகளும் கருத்தரங்குகளும் உற்சாகக்குரல் கொடுக்கின்றன.
Telugu[te]
సంస్థలు, సమావేశాలు, సెమినార్లు దూతలను గూర్చిన పఠనాన్ని ప్రబలం చేస్తున్నాయి, అవి ప్రజలు దూతలతో విషయాలను చర్చించుకునేలా సహాయపడేందుకేనని చెప్పబడుతున్నాయి.
Thai[th]
องค์การ ต่าง ๆ, การ ประชุม อภิปราย, และ การ สัมมนา ทั้ง หลาย ส่ง เสริม การ ศึกษา เกี่ยว กับ ทูต สวรรค์ และ กล่าว กัน ว่า เพื่อ ช่วย ผู้ คน ติด ต่อ กับ พวก ทูต สวรรค์.
Tagalog[tl]
Itinataguyod ng mga organisasyon, komperensiya, at mga seminar ang pag-aaral sa mga anghel at sinasabing tumutulong ang mga ito sa mga tao na makipagtalastasan sa kanila.
Tswana[tn]
Mekgatlho, dikopano le diseminara di rotloetsa thuto ya baengele mme go bolelwa gore e thusa batho go buisana le bone.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kautahá, ngaahi konifelenisí, mo e ngaahi seminaá ‘oku nau poupou‘i ‘a e ako ki he kau ‘āngeló pea ‘oku pehē tokua ‘oku tokoni‘i ai ‘a e kakaí ke fetu‘utaki mo kinautolu.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat ol oganaisesen na kibung samting i gat wok long kirapim ol man long kisim save long ol ensel, na sampela man i tok, ol dispela lain i save helpim ol man long toktok wantaim ol ensel.
Turkish[tr]
Örgütler, konferanslar ve seminerler melekler üzerinde incelemeler yapmayı teşvik ediyor; ayrıca bunların, insanların meleklerle iletişim kurmalarına yardım ettikleri söyleniyor.
Tsonga[ts]
Tinhlengeletano ni tiseminara swi khutaza ku dyondza hi tintsumi naswona ku vuriwa leswaku ti pfuna vanhu ku vulavula na tona.
Twi[tw]
Ahyehyɛde, nhyiam, ne guabɔ ahorow kamfo abɔfo ho adesua kyerɛ na wɔkyerɛ sɛ wotumi boa nkurɔfo ma wɔne wɔn di nkitaho.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei te mau faanahoraa, te mau oreroraa parau, e te mau apooraa i te tuatapaparaa no nia i te mau melahi e te hinaaro nei ratou e tauturu i te taata ia paraparau ia ratou.
Ukrainian[uk]
Усілякі організації, конференції та семінари виступають за вивчення ангелів і, як кажуть, допомагають людям увійти з ними в контакт.
Vietnamese[vi]
Những tổ chức, hội nghị, và cuộc hội thảo cổ động việc nghiên cứu về thiên thần và được cho là giúp người ta giao tiếp với thiên thần.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kautahi, mo te ʼu fono, pea mo te ʼu seminalio ʼe nātou faka mafola te ako ʼo ʼuhiga mo te kau ʼaselo, pea ʼe nātou tokoni ki te hahaʼi ke nātou felogoi mo te kau ʼaselo ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwimibutho ethile, kwiingqungquthela nakwiintlanganiso ezithile kufundwa ngeengelosi yaye kuthiwa zinceda abantu bakwazi ukuthetha nazo.
Yapese[yap]
Bay boor e ulung, muulung, nge skul ni ma mon’ognag ni ngan fil murung’agen e pi engel maku yima fil rogon e numon ko engel ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
Àwọn àjọ, ìpàdé àpérò, àti sẹminá ń gbé ẹ̀kọ́ nípa àwọn áńgẹ́lì lárugẹ, a tilẹ̀ gbọ́ pé wọ́n ń ranni lọ́wọ́ láti mú kí ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ pẹ̀lú àwọn áńgẹ́lì ṣeé ṣe.
Chinese[zh]
许多团体、会议和研讨会纷纷发起研究天使的来龙去脉,据称这些组织还能够帮助人跟天使取得接触。
Zulu[zu]
Izinhlangano, imihlangano evamile nemihlangano efundisayo kuthuthukisa ukufunda ngezingelosi futhi kuthiwa lokhu kusiza abantu ukuba baxhumane nazo.