Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy die hele dag lank ’n fiets moet trap terwyl jy swaar vragte mense of goedere vervoer.
Amharic[am]
እስቲ አስበው፣ ሰዎችንም ይሁን ዕቃዎችን ወይም ማንኛውንም ዓይነት ከባድ ጭነት ይዘህ ቀኑን ሙሉ ሪክሾ እየነዳህ ብታሳልፍ ምን ያህል አድካሚ ሊሆን ይችላል?
Bulgarian[bg]
Целият им ден минава в превозването на хора и тежки товари.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa lang nga tibuok adlaw kang magtindak sa pedal sa rickshaw nga punog tawo o kargamento.
Czech[cs]
Představte si, že celý den jezdíte na kole a vozíte těžký náklad pasažérů nebo zboží.
Danish[da]
Forestil dig at cykle rundt hele dagen med en tung last af mennesker eller varer.
German[de]
Es bedeutet, den ganzen Tag schwer in die Pedale zu treten, um Passagiere oder Waren zu transportieren.
Greek[el]
Φανταστείτε να περνάτε ολόκληρη την ημέρα σας ποδηλατώντας με βαριά φορτία ανθρώπων ή αγαθών.
English[en]
Imagine spending your whole day cycling with heavy loads of people or goods.
Spanish[es]
Imagínese cómo será pasar todo el día pedaleando para trasladar pasajeros y carga.
Estonian[et]
Võib kujutleda, kuidas terve pika päeva tuleb jalgrattapedaale tallata, raskeks lastiks inimesed või kaubad.
French[fr]
Imaginez- vous toute la journée sur un vélo à traîner de lourdes charges.
Hiligaynon[hil]
Pamensara bala nga sa bilog nga adlaw may karga ka nga mga tawo ukon mga gamit.
Croatian[hr]
Zamislite kako biste se osjećali da morate cijeli dan biciklom prevoziti mnoštvo ljudi i hrpu robe.
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, hogy egész álló nap nehéz terhet húzva pedálozol, embereket és árukat szállítasz.
Indonesian[id]
Bayangkan menarik penumpang atau barang yang berat sepanjang hari.
Iloko[ilo]
Panunotem laengen nga agmalmalemka nga agpedal ken nadagsen dagiti kargam.
Italian[it]
Pensate a come vi sentireste dovendo passare l’intera giornata a pedalare trasportando pesanti carichi, rappresentati da persone o merci.
Japanese[ja]
乗客や荷物を載せた重いリキシャを1日中こいでいるところを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ მთელი დღის განმავლობაში გიწევთ პედლების ტრიალი და ხალხის გადაყვანა ან მძიმე ტვირთის გადატანა.
Korean[ko]
하루 종일 페달을 밟아 사람들과 물건들을 실은 무거운 인력거를 끌고 다닌다고 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisá naino ete olekisaka mokolo mobimba, komema bato mpe mikumba ya kilo.
Lithuanian[lt]
Galime tik įsivaizduoti, ką reiškia visą dieną sunkiai minti pedalus vežiojant žmones ar krovinius.
Malagasy[mg]
Eritrereto hoe mivoy bisikileta mandritra ny andro ianao, ary mitondra olona na entana mavesatra be.
Macedonian[mk]
Замисли си да мораш по цели денови да возиш тежок товар од луѓе или стока!
Norwegian[nb]
Tenk deg at du hele dagen sykler rundt med en tung last, enten med folk eller med varer.
Dutch[nl]
Stel u eens voor dat u de hele dag moet fietsen met zware ladingen mensen of goederen.
Nyanja[ny]
Tsiku lonse amakhalira kupalasa njinga yodzaza katundu ndi anthu.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że przez cały dzień jeździsz rikszą obładowaną ludźmi lub jakimiś produktami.
Portuguese[pt]
Imagine passar o dia inteiro pedalando para transportar pesadas cargas de mercadorias ou passageiros.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum ar fi să pedalaţi din zori şi până-n seară la o ricşă, transportând mărfuri grele ori pasageri!
Sinhala[si]
දවස පුරාම අනේක බර කන්දරාවක් දරාගෙන යන ඔහුගේ ජීවිතය කොතරම් කටුකද කියා සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Predstavte si, aké by to bolo, keby ste mali celý deň jazdiť na bicykli a za chrbtom byť plne naložený ľuďmi alebo tovarom.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da cel dan kolesarite, pri tem pa prevažate ljudi ali tovor.
Albanian[sq]
Imagjinoni që ta kaloni gjithë ditën e ditës duke pedaluar për të transportuar ngarkesa të rënda me njerëz a mallra.
Serbian[sr]
Zamislite da ceo dan biciklom prevozite težak teret s ljudima i robom.
Southern Sotho[st]
Ak’u inahanele u qeta letsatsi lohle u soaela richa e laetseng batho kapa thepa.
Swedish[sv]
Föreställ dig hur det skulle vara att cykla runt hela dagen med en tung last av varor eller passagerare.
Swahili[sw]
Wazia ukiendesha riksho siku nzima ukiwa umebeba watu wengi au mizigo.
Congo Swahili[swc]
Wazia ukiendesha riksho siku nzima ukiwa umebeba watu wengi au mizigo.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ ใช้ เวลา ทั้ง วัน ถีบ รถ ที่ หนัก เพราะ บรรทุก ผู้ คน หรือ สินค้า.
Tagalog[tl]
Biruin mo, maghapon kang namimisikleta sakay ang mabibigat na pasahero o produkto.
Tswana[tn]
Akanya fela letsatsi lotlhe o kgweetsa go palame batho ba bantsi kgotsa go na le dithoto tse dintsi.
Turkish[tr]
Sabahtan akşama kadar pedal çevirip insan ya da ağır yükler taşıdığınızı düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya hi ku heta siku hinkwaro u ri karhi u chovha xigolonyana lexi rhwaleke vanhu kumbe mindzhwalo.
Ukrainian[uk]
Цілісінький день вони перевозять людей та їхні важкі речі.
Urdu[ur]
اُسے ہر روز لوگوں کو لانے لیجانے اور بھاری بوجھ ڈھونے کے لئے پوراپورا دن رکشہ چلانا پڑتا ہے۔
Xhosa[xh]
Khawuzithelekelele nje uchitha imini yonke unyawuza le nqwelo isindwa ngabantu nemithwalo enzima.
Zulu[zu]
Ake ucabange nje uchitha usuku lonke ushova uthwele abantu noma imithwalo esindayo.