Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Килими, респективно подложки (подови настилки) за тоалетни и писоари за взимане на урина, попиващ текстилен или нетекстилен материал, например вата, като артикули за изхвърляне, също и обезмирисители и/или антибактериални, и/или с наситено снабдяване
Czech[cs]
Předložky popřípadě podložky (obklady podlah) pro toalety a pisoáry pro zachycení moči ze savého textilního nebo netextilního materiálu popřípadě rouna, jako jednorázový výrobek, také podle volby s vonnými látkami a/nebo antibakteriální a/nebo opatřené indikátorem nasycení
Danish[da]
Forliggere eller små måtter (gulvbelægninger) til toiletter og urinaler til opsugning af urin af sugende tekstilmateriale eller ikke af tekstilmateriale, for eksempel af fiberdug, som engangsartikler efter ønske også med duftstoffer og/eller i antibakteriel udførelse og/eller med mætningsindikator
German[de]
Vorleger beziehungsweise Pads (Bodenbeläge) für Toiletten und Urinale zur Aufnahme von Urin aus saugfähigem textilen oder nicht-textilem Material, beispielsweise Vlies, als Wegwerfartikel, auch wahlweise mit Duftstoffen und/oder antibakteriell und/oder mit Sättigungsanzeige ausgerüstet
Greek[el]
Μικρά χαλιά ή επενδύσεις (είδη επίστρωσης δαπέδου) για τουαλέτες και ουρητήρια για την απορρόφηση ούρων από απορροφητικά υφασμάτινα ή μη υφασμάτινα υλικά, για παράδειγμα μη υφασμένα υφάσματα, ως είδη μίας χρήσης, επίσης και προαιρετικά εξοπλισμένα με αρωματικές ουσίες και/ή με αντιβακτηριακή δράση και/ή με ένδειξη κορεσμού
English[en]
Mats and pads (floor coverings) of absorbent textile or non-textile material, for toilets and urinals, for absorbing urine, including nonwoven materials, being disposable articles, including optionally with scents and/or antibacterial properties and/or fitted with saturation indicators
Spanish[es]
Alfombrillas o pads para retretes y urinales para recoger la orina, hechos con materiales absorbentes textiles o no, por ejemplo, fieltro, en forma de artículo desechable, incluso opcionalmente con aromas y/o indicaores antibacterianos y/o de saturación
Estonian[et]
Ühekordselt kasutatavad väikesed tualeti- või pissuaarivaibad või -matid (põrandakatted) uriini kogumiseks imavatest tekstiilidest või muudest materjalidest, nt kiudkangast, vajadusel ka lõhnaainete ja/või antibakteriaalsete ainete ja/või immutusainetega
Finnish[fi]
Virtsan imemiseen tarkoitetut pikkumatot tai pehmusteet (lattioiden päällysteet) WC:hin ja urinaaleihin imukykyisestä kankaasta tai kuitukankaasta, esimerkiksi kuitumatosta, kertakäyttötuotteina, vaihtoehtoisesti myös hajustettuina ja/tai bakteereja torjuvina ja/tai kyllästysnäytöllä varustettuna
French[fr]
Paillassons ou nattes (revêtements de sols) à base de matières textiles ou non textiles absorbantes pour WC et urinoirs pour capter l'urine, par exemple non tissé, en tant qu'articles jetables, également imprégnés au choix de matières odorantes et/ou antibactériennes et/ou avec indicateur de saturation
Hungarian[hu]
Előtétek, illetve padek (padlóburkolatok) vécék és piszoárok számára, vizelet felfogásához, nedvszívó textil vagy nem textil anyagból, például flízből, eldobható cikkek formájában, választható módon, illatanyagokkal és/vagy antibakteriális és/vagy telítettségkijelzővel felszerelve
Italian[it]
Tappetini o stuoini (rivestimenti per pavimenti) per toilette e orinatoi per l'assorbimento di urina realizzati in materiale assorbente tessile o non tessile, ad esempio in tessuto non tessuto, come articoli monouso, anche con (a richiesta) di sostanze profumate e/o antibatteriche e/o muniti di visualizzatore di saturazione
Lithuanian[lt]
Tualeto kilimėliai (grindų dangos), naudojami šlapimui sugerti, iš skystį sugeriančių tekstilinių ar netekstilinių medžiagų, pavyzdžiu, pluoštinio audinio, kaip vienkartiniai gaminiai, taip pat pasirinktinai su kvapiosiomis medžiagomis ir/ar antibakteriniai ir/ar su sugėrimo davikliu
Latvian[lv]
Grīdas segas, proti, paklājiņi (grīdas segumi) tualetēm un pisuāriem urīna uzsūkšanai no uzsūktspējīgiem tekstila vai citiem materiāliem, piemēram, vilnas, kā vienreizējās lietošanas prece, pēc izvēles arī ar smaržvielām un/vai antibakteriāli, un/vai aprīkoti ar piesātinātības rādītāju
Maltese[mt]
Raggs jew pads (kisi tal-pavimenti) għall-kmamar tal-banju u għall-awrini li jassorbu l-awrina magħmula minn drapp jew minn materjal mhux tad-drapp li jassorbi, per eżempju suf, bħala oġġetti li jintremew wara li jiġu wżati, jistgħu jiġu bil-fwieħa wkoll u/jew antibatteriċi u/jew mgħammra b'indikaturi ta' saturazzjoni
Dutch[nl]
Matjes respectievelijk pads (vloerbedekkingen) voor toiletten en urinoirs voor de opname van urine, uit absorberend materiaal, al dan niet van textiel, bijvoorbeeld vlies, als wegwerpartikelen, ook eventueel voorzien van reukstoffen en/of antibacteriële en/of verzadigingseigenschappen
Polish[pl]
Waciki albo płatki kosmetyczne (powłoki) do toalet i pisuary na mocz z wsiąkliwego materiału tekstylnego lub nietekstylnego, na przykład włókniny, jako produkty jednorazowe, do wyboru także perfumowane i/lub antybakteryjne i/lub ze wskaźnikiem nasycenia
Portuguese[pt]
Capachos ou tapetes (revestimentos de pavimentos) para retretes e urinóis para recolha de urina de material têxtil ou não têxtil absorvente, por exemplo, não-tecido, enquanto artigo descartável, também com fragrâncias e/ou produtos antibacterianos e/ou equipados com indicação de saturação
Romanian[ro]
Covorase, in special carpete (mochete pentru pardoseli) pentru toalete si urinale pentru absorbtia urinii, din material textil absorbant sau netextil, cum ar fi pasla, ca articole de unica folosinta, si la alegere parfumate si/sau antibacteriene dotate si/sau cu ecrane de saturatie
Slovak[sk]
Predložky prípadne podložky (podlahové obklady) pre toalety a pisoáry na zachytenie moču zo savých textilných alebo netextilných materiálov, napríklad netkané rúno, ako jednorazové tovary, aj podľa voľby s vonnými látkami a/alebo antibakteriálne a/alebo so zobrazením nasýtenia
Slovenian[sl]
Podloge oziroma blazine (talne obloge) za toalete in moška stranišča za sprejem urina iz tekstilnega ali netekstilnega materiala, ki vpija, na primer koprene, kot izdelek za enkratno uporabo, tudi po izbiri z dišavami in/ali protibakterijsko in/ali z opremo za prikaz nasičenosti
Swedish[sv]
Små mattor resp dynor (golvbeläggningar) för toaletter och urinaler för upptagning av urin av textilt och icke-textilt material med uppsugande egenskaper, exempelvis fibermaterial, som engångsartikel, även alternativt med doftämnen och/eller antibakteriella och/eller utrustade med mättnadsindikering