Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От рисуването до дишането, до говоренето, до чукането.
Bosnian[bs]
Od slikanja do disanja, do pricanja, do jebanja.
Czech[cs]
Od malování, dýchání, mluvit, kurva.
German[de]
Vom Malen übers Atmen, das Reden, das Vögeln.
Greek[el]
Στη ζωγραφική, στην αναπνοή, στην ομιλία, στο πήδημα.
English[en]
From painting, to breathing, to talking, to fucking.
Basque[eu]
Margotzetik arnastera, hitz egitera, larrua egitera.
Finnish[fi]
Maalauksista, hengityksestä, puhumisesta, naimisesta.
Hungarian[hu]
A festéstől a légzésen át a beszédig, a dugásig.
Indonesian[id]
Dari melukis, hingga bernapas, hingga bicara, hingga bercinta.
Italian[it]
Dal disegnare, al respirare, al parlare, allo scopare.
Latvian[lv]
No gleznošanas līdz elpošanai, runāšanai, seksam.
Malay[ms]
Dari melukis, hingga bernafas, hingga cakap, hingga berasmara.
Norwegian[nb]
Fra maling til pusting til snakking til knulling.
Dutch[nl]
Van schilderen, tot ademhalen, tot praten, tot neuken.
Polish[pl]
Od malowania, przez oddychanie, mówienie, aż do pieprzenia się.
Portuguese[pt]
De pintar a respirar, a falar... A foder.
Romanian[ro]
De la pictat, respirat, vorbit si până la sex.
Russian[ru]
От рисования до дыхания, речи и секса.
Slovenian[sl]
Od slikanja, dihanja, govorjenja in fukanja.
Turkish[tr]
Resimden, nefes almaya, konuşmaya, sikişmeye.
Vietnamese[vi]
Từ vẽ, đến hít thở, đến nói chuyện, đến làm tình.