Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Podeu assignar diverses categories a un ítem de calendari. Feu clic en el botó Selecciona categories per obrir el seu diàleg. Marqueu les caixes de les categories per assignar les adequades per a la tasca pendent. També podeu afegir una categoria nova, modificar o eliminar-ne una d' existent prement el botó Edita categoria
Danish[da]
Du kan tildele flere kategorier til en kalenderindgang. Klik på knappen Vælg kategorier for at vise dialogen Vælg kategorier. Markér kategorifelterne for at tildele passende kategorier til gøremålet. Du kan også tilføje en ny kategori, ændre en kategori eller fjerne en kategori ved at klikke på knappen Redigér kategori
German[de]
Sie können einer Aufgabe mehrere Kategorien zuweisen. Klicken Sie auf den Kategorien-Knopf, um den Dialog Kategorien auswählen zu öffnen. Markieren Sie die Ankreuzfelder vor den passenden Kategorien. Sie können durch Klicken auf Kategorie editieren auch eine neue Kategorie hinzufügen, eine Kategorie ändern oder eine Kategorie löschen
English[en]
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select Categories button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the to-do. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category
Spanish[es]
Puede asignar varias categorías a un elemento del calendario. Haga clic en el botón Seleccionar categorías para abrir el cuadro de diálogo Seleccionar categorías. Marque las casillas de las categorías para asignar las adecuadas a la tarea pendiente. También puede añadir una categoría nueva, o modificar o eliminar una existente presionando el botón Editar categoría
Estonian[et]
Ülesandele saab omistada ka mitu kategooriat. Klõpsa nupul Vali kategooriad, mis avab dialoogi Kategooriate valimine. Märgi ära kõik vajalikud kastid, milliseid kategooriaid soovid ülesandele omistada. Võimalik on ka lisada uus kategooria või muuta või kustutada olemasolev, kui klõpsata nupule Muuda kategooriaid
French[fr]
Vous pouvez classer la tâche dans plusieurs catégories à la fois. Cliquez sur le bouton Catégories et cochez les cases de celles correspondant à la tâche. Vous pouvez également créer de nouvelles catégories grâce au champ Nouvelle catégorie
Italian[it]
Puoi assegnare più categorie al compito. Fai clic sul pulsante Seleziona categorie per aprile la finestra di dialogo Seleziona categorie. Segna le caselle per assegnare le categorie appropriate al compito. Puoi anche aggiungere una nuova categoria, modificare una categoria o eliminare una categoria premendo il pulsante Modifica categoria
Khmer[km]
អ្នកអាចកំណត់ប្រភេទជាច្រើនទៅឲ្យធាតុប្រតិទិន & #; ។ ចុចប៊ូតុង ជ្រើសប្រភេទ ដើម្បីបើកប្រអប់ ជ្រើសប្រភេទ & #; ។ ធីកប្រអប់ប្រភេទ ដើម្បីកំណត់ប្រភេទសមរម្យទៅឲ្យការងារត្រូវធ្វើ & #; ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមប្រភេទថ្មី កែប្រែប្រភេទ ឬលុបប្រភេទបានផងដែរ ដោយសង្កត់ប៊ូតុង កែសម្រួលប្រភេទ & #; ។
Dutch[nl]
U kunt meerdere categorieën instellen voor een taak. Klik op de knop Categorieën selecteren. Kies de verschillende categorieën die bij de taak horen. Via Categorieën bewerken kunt u ook categorieën toevoegen, wijzigen en verwijderen
Polish[pl]
Do elementu kalendarza możesz przypisać różne kategorie. Kliknij na przycisk Wybierz kategorie, aby otworzyć odpowiednie okno dialogowe. Zaznacz pola odpowiadającym kategoriom dla zadania. Możesz także dodać nową kategorię lub usunąć istniejącą kategorię klikając na przycisk Wybierz kategorie
Portuguese[pt]
Poderá atribuir várias categorias à tarefa. Carregue no botão Seleccionar as Categorias para abrir a janela para Seleccionar as Categorias. Assinale as opções de categorias para atribuir categorias adequadas à tarefa. Poderá também adicionar uma nova categoria e ainda modificar ou remover uma categoria existente se carregar no botão Editar a Categoria
Kinyarwanda[rw]
Kugenera... Ibyiciro Kuri A kalindari Ikintu. i Akabuto Kuri Gufungura i Ikiganiro. i Icyiciro Kuri Kugenera... Ibyiciro Kuri i Kuri-. & Ongera A Gishya Icyiciro, Guhindura A Icyiciro Cyangwa Gusiba A Icyiciro ku i Akabuto
Swedish[sv]
Du kan tilldela flera kategorier till en kalenderpost. Klicka på knappen Välj kategorier för att visa dialogrutan Välj kategorier. Markera kategorirutorna för att tilldela lämpliga kategorier till uppgiften. Du kan också lägga till en ny kategori, ändra en kategori eller ta bort en kategori genom att klicka på knappen Redigera kategori