Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Graaf Zeppelin het sy reuselugskepe gesien as ’n manier waarop Duitsland oppermag in die lug kon verkry.
Arabic[ar]
رأى الكونت زپلن في مناطيده العملاقة طريقة تتيح لألمانيا تحقيق الهيمنة الجوية.
Bulgarian[bg]
Граф Цепелин гледал на огромните си дирижабли като на средство Германия да достигне въздушно превъзходство над останалите страни.
Cebuano[ceb]
Si Konde Zeppelin nagtan-aw sa iyang higanteng mga airship ingong usa ka paagi aron ang Alemanya mahimong hari sa kahanginan.
Czech[cs]
Hrabě Zeppelin pokládal své kolosální vzducholodě za prostředek, jak Německu zajistit ovládnutí vzdušného prostoru.
Danish[da]
Grev Zeppelin så sine gigantiske luftskibe som et middel hvormed tyskerne kunne opnå overherredømme i luftrummet.
German[de]
Graf Zeppelin sah in seinen riesigen Luftschiffen ein Mittel, eine Art deutsche Luftherrschaft zu etablieren.
Greek[el]
Ο Κόμης Ζέπελιν θεωρούσε ότι τα γιγάντια αερόπλοιά του ήταν ένα μέσο για να αποκτήσει η Γερμανία υπεροχή στον αέρα.
English[en]
Count Zeppelin saw his giant airships as a way of achieving air supremacy for Germany.
Spanish[es]
Zeppelin consideraba que sus gigantescos aerostatos permitirían a Alemania alcanzar la supremacía aérea.
Estonian[et]
Krahv Zeppelini meelest oli Saksamaal nüüd võimalik tema hiigelsuurte õhulaevade abil õhuruumis ülemvõim saavutada.
Finnish[fi]
Zeppelin ajatteli, että Saksa voisi hänen valtavien ilmalaivojensa avulla saavuttaa ilmaherruuden.
French[fr]
Le comte von Zeppelin espère que les dirigeables géants donneront la suprématie aérienne à l’Allemagne.
Hebrew[he]
הרוזן צפלין ראה בספינות האוויר הענקיות דרך שבה תוכל גרמניה להשיג עליונות צבאית.
Hiligaynon[hil]
Gintamod ni Konde Zeppelin ang iya higante nga mga salakyan sa kahanginan subong paagi agod mangibabaw ang Alemanya sa kahanginan.
Croatian[hr]
Grof Zeppelin smatrao je da bi uz pomoć njegovih divovskih zrakoplova Njemačka mogla postati najjača zrakoplovna sila.
Hungarian[hu]
Zeppelin gróf a léghajóóriásaiban látta annak lehetőségét, hogy megszerezze Németországnak a légtér egyeduralkodói szerepét.
Indonesian[id]
Bagi Count Zeppelin, kapal udara raksasanya adalah sarana bagi Jerman untuk mencapai supremasi angkasa.
Iloko[ilo]
Naamiris ni Konde Zeppelin a dagiti higante a luganna iti tangatang ket maysa a pamay-an tapno agbalin a supremo ti Alemania iti tangatang.
Icelandic[is]
Zeppelin greifi sá það fyrir sér að risaloftskipin sín gætu gefið Þýskalandi yfirburði í lofti.
Italian[it]
Zeppelin concepì le sue aeronavi gigantesche per consentire alla Germania di raggiungere la supremazia aerea.
Japanese[ja]
ツェッペリン伯爵は自分の巨大飛行船を,ドイツに制空権をもたらす手段と考えました。
Georgian[ka]
გრაფი ცეპელინი ფიქრობდა, რომ თავისი გიგანტური დირიჟაბლების წყალობით გერმანიას საჰაერო სივრცეში გაბატონება შეეძლო.
Korean[ko]
체펠린 백작은 그의 대형 비행선을 독일이 제공권(制空權)을 장악할 수 있는 수단으로 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Grafas fon Cepelinas manė, kad jo gigantiški dirižabliai leis Vokietijai įsiviešpatauti ore.
Latvian[lv]
Grāfs Cepelīns uzskatīja, ka viņa milzīgie gaisakuģi var nodrošināt Vācijas pārākumu gaisa telpā.
Macedonian[mk]
Гроф Цепелин гледал на своите џиновски воздушни бродови како на начин Германија да постигне надмоќ во воздухопловството.
Norwegian[nb]
Grev Zeppelin så på sine luftskip som en måte for Tyskland å oppnå herredømme i luften på.
Dutch[nl]
Graaf Zeppelin zag zijn reusachtige luchtschepen als een manier om voor Duitsland het oppergezag in de lucht te verwerven.
Pijin[pis]
Count Zeppelin ting long olketa bigfala airship bilong hem olsem wei for Germany winim olketa nara kantri for kontrolem skae.
Polish[pl]
Hrabia Zeppelin liczył na to, że jego olbrzymie sterowce zapewnią Niemcom panowanie w powietrzu.
Portuguese[pt]
O conde Zeppelin viu nas gigantescas aeronaves um meio de alcançar a supremacia aérea da Alemanha.
Romanian[ro]
Contele Zeppelin a văzut în giganticele lui dirijabile un mijloc de a-i aduce Germaniei supremaţia aeriană.
Russian[ru]
Граф Цеппелин считал, что огромные дирижабли помогут Германии достичь превосходства в воздухоплавании.
Slovak[sk]
Gróf Zeppelin videl vo svojich obrovských vzducholodiach spôsob, ako pre Nemecko dosiahnuť vzdušnú nadvládu.
Slovenian[sl]
Grof Zeppelin je v svojih orjaških zrakoplovih videl možnost za nemško nadvlado v zračnem prostoru.
Albanian[sq]
Konti Zepelin i shihte aerostatët e tij gjigantë si një mënyrë me anë të së cilës Gjermania të arrinte epërsinë ajrore.
Serbian[sr]
Grof Cepelin je u svojim divovskim vazdušnim brodovima video sredstvo koje će Nemačkoj doneti prevlast u vazduhu.
Swedish[sv]
Greve von Zeppelin såg sina gigantiska luftskepp som ett sätt att ge Tyskland luftherravälde.
Swahili[sw]
Zeppelin aliona uvumbuzi wake wa vyombo vikubwa vya angani kuwa njia ya kuipatia Ujerumani umaarufu katika anga.
Congo Swahili[swc]
Zeppelin aliona uvumbuzi wake wa vyombo vikubwa vya angani kuwa njia ya kuipatia Ujerumani umaarufu katika anga.
Tagalog[tl]
Nakita ni Konde Zeppelin na ang kaniyang higanteng sasakyang-panghimpapawid ang magiging tulay upang manaig sa himpapawid ang Alemanya.
Ukrainian[uk]
За допомогою гігантських дирижаблів граф Цеппелін мріяв здобути для Німеччини панування в повітрі над іншими державами.