Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما لا تكون في هذا الهراء يجب أن تحافظ علي نظافة معداتك وسلاحك
Bulgarian[bg]
Когато не сте в боя, ще пазите екипировката, оръжието и топките си чисти.
Bosnian[bs]
Kada niste na smjeni, držite svoju opremu, oružje i muda čistim.
Czech[cs]
Pokud nejste na sračky, tak svou výstroj, svou zbraň a své koule udržujte čisté.
Danish[da]
Når du ikke er i gang så hold dit våben, udstyr og nosser rene.
Greek[el]
Τώρα, όταν δεν είστε στα σκατά, κρατάτε τον εξοπλισμό σας, το όπλο σας και τις μπάλες σας όλα καθαρά.
English[en]
Now, when you're not in the shit, you keep your gear, your rifle and your balls clean.
Spanish[es]
Ahora, cuando no estás en la mierda, usted mantiene su equipo, su rifle y sus bolas limpias.
Finnish[fi]
Kun ette ole paskahommissa, pidätte varusteet ja pallit puhtaina.
French[fr]
Vous devez entretenir votre matos, votre arme et vos boules.
Croatian[hr]
Kada niste na smjeni, držite svoju opremu, oružje i muda čistim.
Hungarian[hu]
Ha nem vagytok beosztásban, mindig tartsátok tisztán a fegyvert és tökötöket.
Malay[ms]
Kalau tiada ancaman, jangan bertindak melulu.
Dutch[nl]
Als je niet in de stront zit, houd je jouw spullen, je geweer en ballen schoon.
Polish[pl]
A gdy nie zdarza wam się naparzać, utrzymujecie sprzęt i jaja w czystości.
Portuguese[pt]
Quando não estiverem na merda, andem equipados com a espingarda e os colhões limpos.
Romanian[ro]
În bază, curăţaţi-vă puşca, cizmele şi organele genitale.
Slovak[sk]
Pokiaľ nie ste na sračky, tak svoju výstroj, svoju zbraň a svoje gule udržujte čisté.
Slovenian[sl]
Kadar se ne bojujete, poskrbite, da bodo oprema, puška in jajca čisti.
Swedish[sv]
När ni inte sitter i skiten håller ni utrustning och ballar rena.
Turkish[tr]
Operasyonda olmadığınızda ekipmanlarınızı temiz tutacaksınız.