Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يكون حديثاً متبادلاً أو بسبب الشّمس أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Може да е пресичане на интерференции със слънчеви петна.
Czech[cs]
Mohly to být přeslechy nebo rušení ze slunečních skvrn, nebo takového něco.
Danish[da]
Det kunne være solpletter eller sådan noget, der skaber forstyrrelser.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι στιχομυθία ή παρεμβολή απο ηλιακές κηλίδες, κάτι.
English[en]
It could be crosstalk or interference with sunspots, something.
Spanish[es]
Podría ser la interferencia o la interferencia con las manchas solares, algo.
Estonian[et]
See võiv olla taustkohin või siis päikesetormid.
Hebrew[he]
ייתכן ושזו הפרעה בשידור, כתמי שמש או משהו כזה.
Croatian[hr]
Mogu biti smetnje ili problem zbog sunčevih pjega, nešto...
Hungarian[hu]
Valami áthallás vagy napfolt miatti interferencia lehetett.
Italian[it]
Potrebbe essere uno scambio di battute oppure una interferenza per le macchie solari.
Dutch[nl]
Het zou overspraak of storing met zonnevlekken of zoiets kunnen zijn.
Polish[pl]
Coś, co mogło być przenikiem sygnału lub zakłóceniem wywołanym plamami słonecznymi.
Portuguese[pt]
Poderia ser linha cruzada ou uma interferência solar, algo assim.
Romanian[ro]
Ar putea fi interferenţă cauzată de alte comunicări sau cu petele solare.
Slovak[sk]
Mohli to byť presluchy alebo rušenia zo slnečných škvŕn, alebo také niečo.
Slovenian[sl]
Morda so se pomešali signali ali pa je to zaradi sončnih peg.
Serbian[sr]
Mogu biti smetnje ili problem zbog sunčevih pega, nešto...
Turkish[tr]
Konuşmalarda çaprazlama ya da güneş lekelerinin etkileşimi olabilir.