Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مثل اقرباءكم الكسولين الذين فقط يدخنون القرنفل في المول في موقف للسيارات
Bulgarian[bg]
Вие не сте като некадърните си братовчеди, които пушат карамфил на паркинга на мола.
Czech[cs]
Ne jako vaši neschopní bratranci a sestřenice, kteří kouří cigára na parkovišti v obchoďáku.
English[en]
It's not like your- - your shiftless cousins who are smoking cloves in the mall parking lot.
Spanish[es]
No son como sus sencillas primas que solo fuman cigarros en el parqueo del centro comercial.
French[fr]
C'est pas comme vos cousines apathiques qui fument des clous de girofle dans le parking du centre commercial.
Italian[it]
Non siete come quegli inetti dei vostri cugini che fumano sigarette indiane nel parcheggio del centro commerciale.
Dutch[nl]
Jullie zijn niet als jullie onbeholpen neefjes, die bij het winkelcentrum sjekkies staan te roken.
Polish[pl]
Nie jesteście jak... jak wasi gnuśni kuzyni, którzy palą goździk na parkingu pod galerią.
Portuguese[pt]
Não são como seus primos preguiçosos que fumam cigarros de cravo no estacionamento do shopping.
Romanian[ro]
Nu sunteţi ca verişoarele voastre, care fumează cuişoare în parcarea de la mall.
Russian[ru]
Не то, что у ваших ленивых двоюродных сестёр, которые курят гвоздику на парковке у супермаркета.
Serbian[sr]
Nije mi se tvoj - vaši rođaci bespomoćan koji se puši češnjaka u Mall parkiralištu.