Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сценарият е печеливш за целия Средиземноморски регион, за енергийната сигурност, за енергийната политика, и най-вече за сериозно намаляване на емисиите от въглероден диоксид в региона, дължащи се на сегашната ни зависимост от изкопаеми горива за промишлеността, транспорта, отоплението и охлаждането.
Czech[cs]
Tento scénář je pro středomořský region oboustranně výhodný, a to jednak s ohledem na zabezpečení energie a energetickou politiku, především však s ohledem na podstatné snížení regionálních emisí oxidu uhličitého, které jsou důsledkem naší současné závislosti na fosilních palivech v oblasti průmyslu, dopravy, vytápění a chlazení.
Danish[da]
Dette scenario er en vind-vind-situation for Middelhavsregionen i forhold til energiforsyningssikkerhed, energipolitikken og frem for alt en kraftig regional nedbringelse af den CO2-udledning, som skyldes vores nuværende afhængighed af fossile brændstoffer til industri, transport, opvarmning og køling.
German[de]
Dies ist ein Win-win-Szenario für den Mittelmeerraum, für die Energieversorgungssicherheit, für die Energiepolitik und vor allem für eine erhebliche regionale Verringerung unserer Kohlendioxidemissionen und unserer aktuellen Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen, die wir für die Industrie, für den Transport, zum Heizen und zum Kühlen verwenden.
Greek[el]
Αυτό το σενάριο αποτελεί σίγουρη επιτυχία για την περιοχή της Μεσογείου, για την ενεργειακή ασφάλεια, την ενεργειακή πολιτική και κυρίως, για μια σημαντική περιφερειακή μείωση στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από την τρέχουσα εξάρτησή μας από ορυκτά καύσιμα για βιομηχανίες, μεταφορά, θέρμανση και ψύξη.
English[en]
This scenario is a win-win for the Mediterranean region, for energy security, for energy politics and, above all, for a serious regional decrease in our carbon dioxide emissions from our current dependence on fossil fuels for industries, transport and heating and cooling.
Spanish[es]
Este escenario descrito es beneficioso para todos, para la región del Mediterráneo, para la seguridad energética, para las políticas energéticas y, sobre todo, para el importante descenso regional de emisiones de dióxido de carbono procedentes de la actual dependencia de combustibles fósiles para industrias, transporte y sistemas de calefacción y refrigeración.
Estonian[et]
Selline olukord oleks kasulik nii Vahemere piirkonnale, energiajulgeolekule, energiapoliitikale kui ka eeskätt meile kõigile, sest see aitab piirkonnas tuntavalt vähendada meie süsinikdioksiidi heidet, mille põhjuseks on tööstuste, veonduse ning kütte- ja jahutusseadmete praegune sõltuvus fossiilkütustest.
Finnish[fi]
Tämä skenaario on kaikin puolin kannattava, sekä Välimeren alueen, energiavarmuuden ja energiapolitiikan kannalta että ennen muuta siksi, että voimme sen avulla vähentää huomattavasti alueellisia hiilidioksidipäästöjämme, jotka ovat seurausta riippuvuudestamme fossiilisista polttoaineista teollisuudessa, liikenteessä, lämmityksessä ja jäähdytyksessä.
French[fr]
C'est un scénario gagnant pour la région méditerranéenne, que ce soit pour la sécurité énergétique, pour la politique énergétique et, surtout, pour diminuer de façon draconienne les émissions de dioxyde de carbone dans la région résultant de la dépendance de nos industries, du transport, des centrales thermofrigorifiques vis-à-vis des énergies fossiles.
Hungarian[hu]
Ez a földközi-tengeri térség win-win forgatókönyve az energiabiztonság, az energiapolitika és mindenekelőtt a jelenleg az iparban, közlekedésben, valamint a fűtéshez és hűtéshez használt fosszilis tüzelőanyagoktól való függésünkből eredő széndioxid-kibocsátásunk jelentős regionális csökkenése szempontjából.
Italian[it]
E' uno scenario comunque e sempre vantaggioso per la regione del Mediterraneo, per la sicurezza energetica, per la politica energetica e, soprattutto, per una radicale diminuzione a livello regionale delle nostre emissioni di anidride carbonica derivanti dalla nostra attuale dipendenza dai combustibili fossili per le industrie, i trasporti, il riscaldamento e il raffreddamento.
Lithuanian[lt]
Šis scenarijus yra naudingas abiem pusėms Viduržemio jūros regione, taip pat dėl energetinio saugumo, dėl energetikos politikos ir, svarbiausia, jis leis smarkiai sumažinti regione išleidžiamas anglies dioksido emisijas, kurios susidaro dėl mūsų dabartinės priklausomybės nuo iškastinio kuro pramonei, transportui, šildymui ir aušinimui.
Latvian[lv]
Šis scenārijs ir abpusēji izdevīgs Vidusjūras reģionam, lai garantētu energodrošību, enerģētikas politiku un jo īpaši - lai reģionā ievērojami samazinātu oglekļa dioksīda emisijas, ko rada mūsu pašreizējā atkarība no fosilajām degvielām rūpniecībai, transportam, apkurei un dzesēšanai.
Dutch[nl]
Dit scenario is een win-winsituatie voor het Middellandse-Zeegebied, voor energiezekerheid, voor het energiebeleid en vooral voor een aanzienlijke reductie van onze kooldioxide-emissies, die op dit moment worden veroorzaakt door onze huidige afhankelijkheid van fossiele brandstoffen voor industrieën, transport en verhitting en koeling.
Polish[pl]
Taki scenariusz jest sytuacją "obopólnej wygranej dla regionu Morza Śródziemnego, dla bezpieczeństwa energetycznego, dla polityki energetycznej a przede wszystkim dla poważnego obniżenia naszej regionalne emisji dwutlenku węgla biorącej się z naszego obecnego uzależnienia od paliw kopalnych na potrzeby różnych branż przemysłu, transportu oraz ogrzewania i chłodzenia.
Portuguese[pt]
Este cenário gera uma situação de benefício geral para a região do Mediterrâneo, para a segurança energética, para a política energética e, acima de tudo, para uma diminuição das nossas emissões de dióxido de carbono causadas pela nossa actual dependência de combustíveis fósseis para alimentar as nossas indústrias, transportes, aquecimento e refrigeração.
Romanian[ro]
Acest scenariu reprezintă o situaţie favorabilă regiunii mediteraneene, atât în ceea ce priveşte securitatea energetică şi politicile din domeniul energiei electrice, cât şi, mai presus de toate, în ceea ce priveşte scăderea semnificativă în regiune a emisiilor de dioxid de carbon emise ca urmare a dependenţei noastre actuale de carburanţii fosili necesari pentru sectoarele industriale, transport şi instalaţiile de încălzire, precum şi pentru sistemele de răcire.
Slovak[sk]
Tento scenár je víťazstvom pre región Stredozemia, energetickú bezpečnosť a hlavne pre zníženie emisií oxidu uhličitého, ktoré sú dôsledkom našej súčasnej závislosti od fosílnych palív v oblasti priemyslu, dopravy, ako aj zabezpečovaní kúrenia a chladenia.
Slovenian[sl]
S tem scenarijem Sredozemlje lahko le zmaga, glede varnosti oskrbe z energijo, glede energetske politike, predvsem pa glede občutnega zmanjšanja emisij ogljikovega dioksida v regiji, ki jih zdaj povzroča naša odvisnost od fosilnih goriv v industriji, pri transportu, pri ogrevanju in hlajenju.
Swedish[sv]
Detta scenario är en ”win/win”-situation för Medelhavsområdet, för energitryggheten, för energipolitiken och framför allt för en omfattande regional minskning av våra koldioxidutsläpp på grund av vårt nuvarande beroende av fossila bränslen för industrier, transporter, uppvärmning och nedkylning.